4 января 2013 (РФ)
Производство
Этот эпизод был первым в We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-Thon, в преддверии серии День Сердец и Копыт.
Появление персонажей
Панель раскадровки из эпизода показывает Рарити, смотрящей на Дерпи, когда она опустошает бочку. Рарити была заменена Голден Харвест в версии этой сцены для эфира.
Это первый эпизод из двух, где не хватает одного главного героя, в это случае Рарити. Она была предусмотрена в сценарии эпизода, но её сцена была вырезана. В сценарии она до сих пор работает над своим костюмом, когда Искорка приводит Луну к ней, чтобы сделать ей макияж и помочь выглядеть менее пугающим. Рарити перегибает с нарядом Луны так сильно, что она разрывает его. Пинки, видя Луну с куском платья во рту, приходит к выводу, что она съела принцессу, и убегает в ужасе.[2][3]
Реклама
Рекламный щит, ссылающийся на плакат Полтергейт, был выставлен в Лос-Анджелесе. На нем показана Пинки Пай с Спайком с плюшевой игрушкой перед экраном телевизора.[4]
Магия
Аура, которая исходит от рога Искорки, когда она колдует, изменилась назад от красного до фиолетового. Только на этот раз цвет немного светлее, чем в первом сезоне. Однако, это не соответствует концу эпизода, так как там тоже показан красный в некоторых сценах.
Краткий пересказ
Введение
Эпизод начинается с Сумеречной Искорки, на которой показан костюм "Свирла Бородатого", сделанный собственными копытами, Спайку. Он не знает в кого она одета, пока она не говорит ему, что Свирл Бородатый - "великий творец заклинаний". Спайк просто смотрит на неё безучастно, когда она пытается напомнить ему о непонятной истории единорогов, но он спокоен, когда четверо молодых искателей сладостей и их спутница, Бабуля Смит, стучат в дверь. Пипсквик, одетый в пиратский костюм, говорит, что это его первая Ночь Кошмаров. Прорывается Пинки Пай в курином костюме и с возмущением говорит, что она никогда не будет слишком взрослой для конфет, когда Искорка спрашивает её. Она думает, что костюм Искорки делает из неё "забавного клоуна", и Спайк дразнит Искорку "дедушкой".
"Отдайте ей свои конфеты, и она вас не съест."
Зекора рассказывает легенду о Лунной Пони и объясняет, что Лунную Пони требуются умилостивить конфетами. Однако, в этот момент пребывает Принцесса Луна в клубящихся темных облаках и на её собственной королевской карете, управляемой двумя её стражниками-пегасами, пугающая всех, но не Искорку.
Прибытие Принцессы Луны
Глядите, ребята, она не такая уж и страшная.
| “ | Жители Понивилля! Мы удостоили ваш крошечный городок своим, чтобы вы могли увидеть истинную Принцессу Ночи! Теперь зла не существует, есть только пони, которая жаждет вашей любви и восхищения! Вместе мы превратим этот мрачный праздник в великолепное яркое пиршество! | ” |
| – Принцесса Луна громким голосом. | ||
Изменить принципам?
Флаттершай отказывается отвечать на стук в дверь вначале, говоря что у неё нет конфет, и что она не хочет, чтоб её посещали Ночью Кошмаров. Когда Искорка убеждает её, что здесь нет ничего, о чем стоит волноваться, она открывает дверь, но быстро захлопывает её, едва увидев Принцессу. Искорка силой вытаскивает Флаттершай из её дома, и Принцесса Луна пытается спросить её как улучшить её тон, но лишь ещё больше пугает Флаттершай. В качестве последнего способа Искорка использует свою магию, чтобы схватить Флаттершай, и делает её на короткое время тренером Принцессы. Когда Принцесса Луна чувствует, что её голос улучшился, она использует магию, чтобы схватить Флаттершай снова, и благодарит её, обнимая. Луна случайно выпускает воздух из Флаттершай, пугая Пинки Пай и ещё группу жеребят снова.
"Веселье"
Пони, изображенные здесь, танцуют под музыку.
| “ | Что? Что означает "веселье", о котором ты говоришь? | ” |
| – Принцесса Луна. | ||
Принцесса Луна и Искорка находят Эпплджек на городской площади, и Искорка просит Эпплджек дать совет о том, как ей стать более дружелюбной. Главный совет Эпплджек - это веселиться. Луна не знает что такое "веселье", но она неуверенно пробует на копыто несколько карнавальных игр. Наслаждаясь играми, Луна выражает свое удивление и признательность, и город начинает более тепло к ней относится. Она даже заходит так далеко, что говорит своим подданным избавиться от формальной "Принцессы", и называть её Луной.
"Ночь Кошмаров отменяется... НАВСЕГДА!"
Однако, когда Луна несется, чтобы спасти Пипсквика от падения в ванну с яблоками, Пинки Пай ошибочно полагает, что она ест жеребёнка, и ещё раз вводит пони в страх. Луна снова пытается завоевать их доверие с помощью веселья, но заходит слишком далеко, и вызывает хаос по всему городу. Уставшая и оскорблённая, она заявляет, что Ночь Кошмаров отменяется навсегда.
| “ | Если вам нравится бояться своей Принцессы, и раз вы бесчестите её своим оскорбительным праздником, мы повелеваем, Ночь Кошмаров отменяется! Навсегда! | ” |
| – Принцесса Луна громким голосом. | ||
Решение
Луна убита горем, потому что пони не хотят с ней дружить.
Пока пони наводят порядок на городской площади, Зекора и Мэр напоминают жеребятам, что они все ещё должны отдать конфеты Лунной Пони. После того, как они оставляют свои подношения под статуей Лунной Пони, внезапно появляется Принцесса Луна в виде её злобного альтер-эго, пугая их снова. Она превращается обратно в Принцессу Луну и вытаскивает фальшивые клыки, но до сих пор боится, что план Искорки провалится. Однако, Пипсквик дергает её за гриву, чтобы спросить её о чем-то; даже если никогда больше не будет Ночи Кошмаров, не могла бы она снова вернуться в следующем году, чтобы напугать их? Принцесса Луна смотрит за него и видит других жеребят, глядящих на неё с надеждой. К её замешательству, Пипсквик подтверждает, что она действительно весело напугала их, и что Ночь Кошмаров его любимое время в году. Улыбаясь, Луна провозглашает, что Ночь Кошмаров будет снова. Пипсквик говорит ей, что она его любимая Принцесса, и обнимает её. Он поворачивается и говорит своим друзьям, что она согласилась, и жеребята радуются. Искорка говорит Принцессе, что они в конце концов полюбили её.
Эпилог
Луна улыбается своим конфетам.
Искорка узнала одну хорошую вещь о дружбе: надо помогать понять её другим и найти самих себя. Кроме того. каждый в Понивилле узнал, что если кто-то кажется страшным и пугающим, достаточно предложить ему свою дружбу, и тогда Вы увидите совершенно новую пони.
Ночь Кошмаров
Праздник Ночь Кошмаров.
Зекора рассказала версию легенды о Лунной Пони, которая объясняет обычаи праздника:
| “ | Мы прячемся под маской в этот час, чтобы спастись от её глаз. [...] Но Лунная Пони стремится уничтожить всех, чтоб не осталось для неё помех. [...] И в поисках она неудержима. Когда не видит никого, то пролетает мимо. И если жертву среди пони не найдёт, то спасена Эквестрия ещё на год. [...] Отдай же ей подарок свой, тогда не вернётся она за тобой! | ” |
| – Зекора. | ||
Костюмы
Ниже представлена отсортированная диаграмма костюмированных персонажей, которые появляются в эпизоде, это время их первого появления в нем. Время указано приблизительное.
| Диаграмма костюмов | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Кроме того, Рарити одета как вампир на панели раскадровки, но в завершённом эпизоде она была заменена на Голден Харвест.
Айс и Бабуля Смит не носят костюмы, несмотря на праздник. Флаттершай не в костюме, ведь она отсиживается дома. Принцесса Луна "носит" костюм только на короткое время, когда она использует свою магию и пару поддельных клыков, чтобы выглядеть как Лунная Пони.
Цитаты
Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода
- Жеребята: [нараспев] Ночь кошмаров! Погляди! И конфетой нас угости!
- Сумеречная Искорка: С праздником, Бабуля Смит.
- Бабуля Смит: Я должна была лечь спать ещё пять часов назад.
- Пинки Пай: [пронзительный крик курицы] Хватит болтать! Где конфеты?
- Сумеречная Искорка: Пинки Пай, ты не слишком взрослая для этого?
- Пинки Пай: Слишком взрослая для конфет? [пронзительный крик курицы] Нет!
- Сумеречная Искорка: Радуга! Это некрасиво!
- Радуга Дэш: [смеётся] Не волнуйся так, дедушка. Ведь это лучшая ночь в году для проделок.
- Эпплджек: Привет, Спайк. Эй, Искорка, хороший костюм.
- Спайк: Спасибо. Я дракон.
- Сумеречная Искорка: Она имеет в виду меня, Спайк.
- Сумеречная Искорка: Принцесса. Здравствуйте, меня зовут...
- Принцесса Луна: ...Свирл Бородатый. Достойный костюм. даже бубенцы на месте.
- Сумеречная Искорка: Спасибо! Наконец-то! Хоть кто-то оценил мой костюм!
- Сумеречная Искорка: Мне почему-то кажется, что Вы на меня кричите.
- Принцесса Луна: Но именно так разговаривают Королевские особы Кантерлота. Согласно традиции надо употреблять только "мы" [громким голосом] и разговаривать с подданными как можно громче!
- Флаттершай: [вопит] Уходите! Угощения закончились! Сегодня я больше не жду гостей!
- Сумеречная Искорка: [смеется] Флаттершай, это я, Искорка.
- Флаттершай: Это ты? А, и Лунная Пони. [вскрик] Лунная Пони! [кричит] [дверь захлопывается]
- Принцесса Луна: [громким голосом] Искорка рассказала нам о том, каким чудесным голосом ты обладаешь. Мы просим тебя научить говорить также, как ты.
- Флаттершай: [тихо] Хорошо.
- Принцесса Луна: [громким голосом] Начнём урок.
- Флаттершай: [тише] Ладно.
- Принцесса Луна: [громким голосом] Нам подражать твоему голосу?
- Флаттершай: [тихо] Хорошо.
- Принцесса Луна: [громким голосом] Вот так?
- Флаттершай: [поспешно] Отлично. Урок закончен.
- [убегает, но затем врезается в дверь, когда Искорка закрывает её прямо перед ней]
- Принцесса Луна: Ха-ха! В два раза больше веселья!
- Пипсквик: Помогите! Меня укусили!
- Принцесса Луна: Это ложь! Ты цел и невредим, неблагодарный пони!
- Сумеречная Искорка: Нет. Не кричать. Не вопить. И не визжать. Понятно?
- Сумеречная Искорка: Пинки Пай, ты гений!
- Пинки Пай: Вовсе нет. Я курица! [внезапный крик]
- Принцесса Луна: [с сарказмом] Прости, что не понимаю твоего оптимизма.
- Принцесса Луна: В самом деле? [громким голосом] О, ЭТО САМАЯ ЧУДЕСНАЯ... [нормальным голосом] То есть, это самая чудесная ночь из всех.
Галерея
 |
| Затмение Луны: Галерея |
Справки
- ↑ Комментарии в журнале персонала на deviantArt (2012-02-05). Проверено 10 Февраля 2012.
- ↑ Лорен Фауст о Рарити, вырезанной из эпизода (2011-10-22). Проверено 5 июля 2013.
- ↑ Макет Рарити художника, вырезанной из эпизода (2011-10-22). Проверено 24 октября 2011. Местный архив.
- ↑ Байт-новости Equestria Daily : Рекламный щит Ponygeist. Проверено 22 октября 2011
- ↑ Сообщение от художника-оформителя "Науки" на The Allspark Forums (2011-10-22). Проверено 7 Февраля 2013. Локальный архив
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Первый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Магия дружбы. Часть 1 | Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 | Третья серия Приглашение на бал | Четвёртая серия Сбор урожая |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Заносчивый грифон | Шестая серия Хвастунишка | Седьмая серия Укрощение дракона | Восьмая серия Единство противоположностей |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия У страха глаза велики | Десятая серия Незваные гости | Одиннадцатая серия Последний день зимы | Двенадцатая серия Отличительные знаки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Осенний забег | Четырнадцатая серия Рождённая для успеха | Пятнадцатая серия Интуиция Пинки | Шестнадцатая серия Звуковая радуга |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Мастер взгляда | Восемнадцатая серия Шоу талантов | Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей | Двадцатая серия Секреты дружбы |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Яблоки раздора | Двадцать вторая серия Птица Феникс | Двадцать третья серия История знаков отличия | Двадцать четвёртая серия Попытка ревности |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия День рождения | Двадцать шестая серия Самый лучший вечер | ||
| Второй сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 | Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 | Третья серия Нулевой урок | Четвёртая серия Затмение Луны |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Настоящие сёстры | Шестая серия Загадочная лихорадка | Седьмая серия Пусть лучший победит! | Восьмая серия Таинственный защитник |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пони из высшего общества | Десятая серия Секрет моего роста | Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага | Двенадцатая серия День семьи |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Новорождённые пони | Четырнадцатая серия Пропажа | Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 | Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия День сердец и копыт | Восемнадцатая серия Настоящий друг | Девятнадцатая серия Настоять на своём | Двадцатая серия Давно пора |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Поиски дракона | Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай | Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля | Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 | ||
| Третий сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристальная империя. Часть 1 | Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 | Третья серия Слишком много Пинки Пай | Четвёртая серия Плохое яблоко |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Магическая дуэль | Шестая серия Неспящие в Понивилле | Седьмая серия Академия Чудо-молний | Восьмая серия Слёт семьи Эппл |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Спайк к вашим услугам | Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай | Одиннадцатая серия Только для любимцев | Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони |
| |||
| Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство | |||
| Четвёртый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 | Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 | Третья серия Замко-мания | Четвёртая серия Дэринг Доунт |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Полет к финишу | Шестая серия Суперпони | Седьмая серия Летучие Мыши! | Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пинки Эппл Пай | Десятая серия Радужные водопады | Одиннадцатая серия Третий лишний | Двенадцатая серия Гордость Пинки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Будь проще! | Четырнадцатая серия Ванильная пони | Пятнадцатая серия Время с Искоркой | Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной | Восемнадцатая серия Мод Пай | Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель | Двадцатая серия Прыжок веры |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! | Двадцать вторая серия Честная сделка | Двадцать третья серия В плену у вдохновения | Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 | Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 | ||
| Шестой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристаллинг. Часть 1 | Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 | Третья серия Подарок для Мод Пай | Четвёртая серия Знаки отличия |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Испытания огнём | Шестая серия Никаких вторых шансов | Седьмая серия Новичок Дэш | Восьмая серия День очага |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Новости Седельного ряда | Десятая серия Выходной Эпплджек | Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай | Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Страннее фанатских историй | Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони | Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя | Шестнадцатая серия Времена меняются |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды | Восемнадцатая серия Бакбольный сезон | Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия | Двадцатая серия Вива Лас-Пегас |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия За всем не угонишься | Двадцать вторая серия Точка зрения пони | Двадцать третья серия Где скрывается ложь | Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 | Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 | ||
| Седьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Совет Селестии | Вторая серия Чаша терпения | Третья серия Буря эмоций | Четвёртая серия Друзья навеки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь | Шестая серия Вечный жеребёнок | Седьмая серия Родительская опека | Восьмая серия Сложно что-то сказать |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Честная Эппл | Десятая серия Королевская проблема | Одиннадцатая серия Избегая неприятностей | Двенадцатая серия Нарушенная гармония |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Идеальная пара | Четырнадцатая серия Обратная сторона славы | Пятнадцатая серия И нашим и вашим | Шестнадцатая серия Истории у костра |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Преобразить оборотня | Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? | Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное | Двадцатая серия Полезная информация |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Знаки отличия и игры | Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле | Двадцать третья серия Секреты и пироги | Двадцать четвёртая серия Разные интересы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 | Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 | ||
| Восьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 | Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 | Третья серия Парень Мод Пай | Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Бабули зажигают | Шестая серия Ни рыба, ни мясо | Седьмая серия Лошадиный спектакль | Восьмая серия Родительская карта |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Никакого соперничества | Десятая серия Плохой хороший сюрприз | Одиннадцатая серия Линька | Двенадцатая серия Награда за старания |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Свирепая шестёрка | Четырнадцатая серия Дело в директоре | Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага | Шестнадцатая серия Университет дружбы |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Остаться друзьями | Восемнадцатая серия Йовидофон | Девятнадцатая серия Дорога к дружбе | Двадцатая серия Изгнанники |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор | Двадцать вторая серия Что скрывается под землей | Двадцать третья серия Звуки тишины | Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 | Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 | ||
| Девятый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Начало конца. Часть 1 | Вторая серия Начало конца. Часть 2 | Третья серия Вырвано с корнем | Четвёртая серия Семь друзей Искорки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Точка невозврата | Шестая серия Общие интересы | Седьмая серия Она такой як | Восьмая серия Друзья — враги |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри | Десятая серия Поймать Великого Сеятеля | Одиннадцатая серия Студенческий совет | Двенадцатая серия Большие перемены |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Между закатом и рассветом | Четырнадцатая серия Потерянный смех | Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс | Шестнадцатая серия Счастливый случай |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Летний праздник солнца | Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом | Девятнадцатая серия Добрый друг дракон | Двадцатая серия Конкурс заместителей |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду | Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым | Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение | Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 | Двадцать шестая серия Последний урок | ||
