19 сентября 2018 (РФ)
Звуки тишины (англ. Sounds of Silence) — двадцать третья серия восьмого сезона и 192 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо в целом. Название является отсылкой на песню 1964 года группы «Simon & Garfunkel» «The Sound of Silence» и/или её альбом 1966 года выпуска Sounds of Silence.
В этой серии Флаттершай и Эпплджек отправляются на самый край карты на миссию дружбы, дабы помочь киринам, которые боятся ранить чувства друг друга настолько, что поклялись молчать.
Производство[]
Отрывок эпизода был показан на Comic-Con 2018 в Сан-Диего.
Премьера серии произошла 24 августа 2018-го на каналах Nickelodeon в Дании, Норвегии и Швеции, на тридцать шесть дней запланированного показа на Discovery Family. Премьера на австралийском телеканале Boomerang состоялась 1 сентября 2018-го и 19 сентября 2018-го на российском канале Карусель. В Польще эпизод вышел в эфир на телеканале MiniMini+ 23 сентября 2018-го и 22 сентября 2018-го в финском видеосервисе Ruutu.
Начиная с этого эпизода, логотип Хасбро в финальных титрах заменён на логотип Allspark Animation.
В своём Твиттер-аккаунте Джим Миллер ответил на вопрос о киринах-жеребцах: «Единственное отличие — это ресницы. У нас не было времени и ресурсов для моделирования моделей киринов мужского пола.» В ноябре он также написал твит, в котором заявил, что хотел ввести киринов в шоу с тех пор, как дизайнер Ребекка Дарт показала ему свои наброски.
Краткий пересказ[]
Пик Страха[]
Искорка рассказывает историю киринов и нириков.
В Замке Дружбы Карта знаков отличия призывает Эпплджек и Флаттершай на миссию дружбы, уже вторую после их предыдущей миссии в Лас-Пегас. На этот раз карта посылает подруг на отдалённую местность в Эквестрии под названием Пик Страха. Сумеречная Искорка объясняет, что Пик населён с одной стороны, расой добрых и искренних существ под названием кирины, а с другой, устрашающими чудовищами из огня нириками. Флаттершай, правда, весьма неохота отправляться, но Эпплджек уверена, что им под силу любая проблема дружбы, на какую бы их ни вызывали.
Эпплджек и Флаттершай прибывают на поезде на станцию возле Пика Страха, где их сумасбродный продавец билетов предупреждает, что за станцией их ожидают только неизведанные земли да дикие звери. Эпплджек хочет как можно скорее добраться до вершины Пика (а для этого необходимо пройтись через опасную местность), но Флаттершай останавливается и общается с тутошними животными. После небольшого перерыва с общением Флаттершай показывает Эпплджек путь напрямик через горы, о котором рассказали ей животные.
Эпплджек и Флаттершай встречаются с молчаливыми киринами.
Эпплджек и Флаттершай оказываются в небольшом поселении, где они встречают киринов, похожих на пони. Но вся беда в том, что они пытаются заговорить с киринами, а те не произносят ни слова и не выражают никаких эмоций, отвечая только «да» и «нет». Поскольку нельзя определить, в чём, собственно, состоит проблема дружбы, то Эпплджек спрашивает, есть ли в округе кто-нибудь, кто может говорить, — и кирины ей указывают на дорогу, выходящую из поселения. Эпплджек решает пойти туда, тогда как Флаттершай остаётся в поселении, чтобы узнать больше информации у киринов.
Немолчаливый кирин[]
Эпплджек встречает Отом Блейз — единственного разговорчивого кирина.
На окраине поселения киринов Эпплджек сталкивается с ещё одним кирином. Сперва она сердится, так как ей кажется, будто и этот кирин абсолютно нем, как и все остальные, ан нет: на самом деле кирин оказывается очень даже болтливым. Кирин сильно радуется, что наконец есть с кем поговорить, и представляется как Отом Блейз; она приводит Эпплджек в свой маленький домик, из которого открывается вид на целый горный хребет. Она утверждает, что не разговаривала ни с кем с тех пор, как она вместе с остальными киринами дали обет молчания.
Посредством, разумеется, песни Отом Блейз объясняет, что когда-то кирины были довольно общительными существами: они любили болтать, петь и рассказывать шутки. К сожалению, в один день между двумя киринами разгорелась драка, в которой звучали весьма обидные слова. Из-за гнева на телах двух киринов вспыхнуло пламя — их ругань быстро передалась другим жителям, вследствие чего всё вокруг воспламенилось. Так вот, чтобы не допустить подобного снова, главная жительница поселения Рэйн Шайн приказала киринам пройти через Ручей молчания, чтобы сошли на нет их голоса и эмоции.
Кирины и есть нирики.
И хотя в конечном счёте поселение отстроили и наступил мир, но Отом Блейз донельзя осточертело молчание. Однажды она попала на клумбу с цветами вздоха жеребёнка и затем сварила из них чай, который вновь позволил ей разговаривать. Обретя заново дар речи, она изо всех сил пыталась заговорить с друзьями, но те от неё отвернулись. В итоге Рэйн Шайн поставила Отом Блейз ультиматум: или она остаётся с киринами и молчит, или она разговаривает, но уходит из поселения, — на что та выбрала последнее.
С гневом или без эмоций?[]
Флаттершай и Эпплджек предлагают разный взгляд на решение проблемы.
В поселении киринов Эпплджек возвращается к Флаттершай, которая тоже выяснила проблему дружбы. Флаттершай, в основном, объясняет то же, что узнала у Отом Блейз Эпплджек: обычно кирины добры и искренни, но когда они доходят до белого каления, то превращаются в нириков — яростных существ из огня. Эпплджек думает, что кирины не должны прекращать общаться всего лишь из страха ранить чувства, но Флаттершай другого мнения: по её словам, в противном случае поселение может быть снова разрушено, а также могут оказаться в опасности окружающие леса и животные.
Как и в прошлый раз, пререкание Эпплджек и Флаттершай перерастает в горячую перебранку, что привлекает внимание киринов. Побаиваясь, что их ссора может опять разрушить поселение, кирины хватают Эпплджек и Флаттершай и несут их прямо к Ручью молчания, чтобы заглушить также и их голоса и эмоции. Казалось бы, пиши пропало, но тут появляется Отом Блейз и в образе нирика заступается за Эпплджек и Флаттершай.
Эпплджек знакомит Флаттершай с Отом Блейз.
Флаттершай удивляется тому, что кирин научился контролировать гнев, на что Отом Блейз утверждает, что эмоции не так уж и опасны: самое главное — правильно обращаться с ними. Она обращается к старым друзьям и рассказывает о шутках и песнях, которые бывали у них. И тогда Эпплджек и Фдлаттершай соглашаются, что отказываться от эмоций лишь во избежание злости — это путь в никуда и что друзья могут время от времени не сходиться во мнении, если только это не препятствует их дружбе.
Конец молчанию[]
Эпплджек и Флаттершай находят заветные цветы.
Убедившись словами Эпплджек и Флаттершай, один из киринов жестами показывает, что хочет эликсир, благодаря которому у Отом Блейз вернулся дар речи, но Эпплджек говорит, что больше не осталось цветов, из которых как раз таки и надо сварить эликсир. К счастью, одна белка, которую Флаттершай встречала и ранее, говорит ей, что знает, где найти больше вздоха жеребёнка. Она ведёт Эпплджек и Флаттершай назад к подножью горы, где животные используют вздох жеребёнка в качестве жилищ.
Эпплджек извиняется перед Флаттершай за то, что прежде возмущалась ею, и отмечает, что именно её доброта к животным помогла отыскать цветы. В свою очередь, Флаттершай добавляет, что благодаря честности Эпплджек к кирину они пошли на поиски цветов. Обе налаживают отношения после прежних разногласий.
| “ | Так хорошо, что карта позвала нас обеих. | ” |
– Эпплджек. | ||
Радуга не будет видна, если нет дождя.
Эпплджек и Флаттершай приносят цветы в поселение, и Отом Блейз их кидает в питьевую воду киринов. И тут (о чудо!) с помощью целебной воды кирины избавляются от молчания — к ним возвращается дар речи. Рэйн Шайн благодарит Отом Блейз за то, что та помогла ей и остальным киринам понять, что ярость является их естественной частью, и приглашает её вернуться в поселение. Отом Блейз, будучи в экстазе, поёт репризу прежней песни, ну а знаки отличия Эпплджек и Флаттершай светятся, что означает только одно: миссия дружба выполнена.
Цитаты[]
- Сумеречная Искорка:Не верится, что вы вдвоём отправляетесь на миссию во имя дружбы. Это чудесно!
- Эпплджек:О чём это ты, Искорка? Мы уже делали это раньше.
- Сумеречная Искорка:Вот именно! Такое случилось впервые, чтобы карта дважды выбрала тех же пони!
- Флаттершай: На Пик... С-с-страха?!
- Эпплджек: Это просто название, оно ничего не значит.
- Флаттершай: Разве в Понивилле не живут пони? А Кристальная империя разве не из кристаллов?
- Эпплджек: Верно замечено.
- Флаттершай: Может ты пойдёшь вместо меня, Искорка? [нервно смеётся]
- Сумеречная Искорка: Прости, Флаттершай. Знаки отличия не лгут.
- Пони-кассир: Просто я не привык видеть пони, которые доезжают до конца линии. До последней остановки. До конца... [нагнетающая пауза] пути!
- Эпплджек: Мы всё поняли.
- Эпплджек: Да как мы сможем решить проблему дружбы, если они не скажут нам, какая она?!
- Эпплджек: Во имя Селестии! Ты можешь сказать мне хоть что-нибудь?!
- Отом Блейз: [хихикает] Попалась! Прости-прости, но это было весело! Ты не представляешь, как я скучаю по шуткам! Уморинительно! Я правильно говорю? Некоторые слова я не произносила дивно. Давно! Давно. Привет, я Отом Блейз. Только что прибыла? Возможно, ты устала и голодна и задумчива и хочешь спать, есть и что-то написать в дневник? Тебе надо это сделать! Какая радость говорить с другим существом! Я так скучала по этому! Расскажи о себе всё. Нужно столько сказать, столько сделать! Я всё говорю, а ты не видела— ты видела—? О чём я? Конечно же нет. Так что я—э-э-э—иди за мной!
- Эпплджек: Это было нечто.
- Эпплджек: Это неприятная тема для тебя, но может объяснишь, почему вы все замолчали?
- Отом Блейз: Это длинная история.
- Эпплджек: [вздыхает] Не хочешь об этом говорить?
- Отом Блейз: Нет.
- Эпплджек: Я понима...
- Отом Блейз: [начинает петь] Я лучше спою!
- Эпплджек: Но это не повод не разговаривать.
- Флаттершай: Ошибаешься! Огонь опасен, особенно в таком лесу. Представь, сколько животных может пострадать.
- Эпплджек: Не пострадают, если кирины перестанут превращаться в нириков.
- Флаттершай: А как гарантировать, что этого не случится?
- Эпплджек: В любом случае нельзя отказываться от своих чувств!
- Флаттершай: Эпплджек! Ты не слушаешь!
- Эпплджек: Потому что ты говоришь ерунду!
- Флаттершай: Но я думала, нирики опасны в ярости. Но как ты можешь контролировать свой гнев?
- Отом Блейз: Я не знаю. Просто гнев, он как все другие эмоции — главное, как ты с ним справляешься.
- Эпплджек: Отказаться от счастья, чтобы избежать ярости — это не выход.
- Флаттершай: Я никогда об этом не думала. Не могу представить, каково это не разговаривать со своими друзьями.
- Флаттершай: Все пони иногда злятся и спорят. И мы с Эпплджек тоже.
- Эпплджек: Что?! Когда это мы спорим?
- Флаттершай: [прочищает горло] По дороге сюда. И по поводу молчания киринов. И прямо сейчас!
- Эпплджек и Флаттершай: [рычат, затем смеются]
- Эпплджек: Слушай, прости меня.
- Флаттершай: За что?
- Эпплджек: Если бы не твоё решение помочь белкам, то вряд ли бы мы нашли нужные нам цветы.
- Флаттершай: А если бы ты не разговорила киринов, тогда мы вообще не знали, что нужно искать.
- Эпплджек: [хихикает] Так хорошо, что карта позвала нас обеих.
- Рэйн Шайн: Отом Блейз, ты сделала нам подарок. Мы поняли, что гнев есть внутри каждого из нас и только мы сами решаем, как его укротить. Мы будем рады, если ты вернёшься и будешь жить с нами. Не представляешь, как мы скучали по твоему прекрасному голосу.
Галерея[]
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Непредсказуемая дружба | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |
|
|||
| Короткометражки Дружба — это Чудо | |||