- Для пилотажного маневра Радуги Дэш, смотрите Звуковая радуга (событие).
- Для группы в фильме Радужный Рок, смотрите Рэйнбумс.

23 января 2012 (РФ)
Кенни Парк[1]
Звуковая радуга (англ. Sonic Rainboom) — шестнадцатый эпизод первого сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. Радуга Дэш беспокоится о своем выступлении в соревновании Юных Летунов, и она использует звуковую радугу, чтобы впечатлить толпу.
Производство и выход в эфир
Это один из немногих случаев, когда телеканал Treehouse не приглушил слово "неудачница" в оригинале эпизода во время его выхода в эфир. Радуга Дэш говорит: "Чудомолнии не возьмут меня в свою команду!" (The Wonderbolts will never let a loser like me join!) Два звуковых файла из Магия дружбы. Часть 1 повтор используются. Смех Рарити точно такой же, как и её удивлённый крик, когда она замечает растрёпанную гриву Искорки. Вздох Флаттершай - это вздох Пинки Пай (также используется для толпы в этом эпизоде, когда Селестия оказывается пропавшей), играющий задом наперед.
По словам сценариста Митча Ларсона, этот эпизод был первоначально предназначен, чтобы показать идею хранения молний в стеклянных банках, но это вырезали из-за времени. Идея была позже переработана и использована в эпизоде пятого сезона Спасибо Танку за воспоминания.[2]
Краткий пересказ
Пролог
Радуга Дэш расхаживает перед Флаттершай, проверяя их подготовку к соревнованию Юных Летунов. Убедившись, что Флаттершай знает основные элементы успеха чир-лидера, Радуга Дэш хочет, чтобы показала себя сама. К большому разочарованию Дэш, первые три попытки Флаттершай оказываются крайне слабыми. На четвёртой попытке, которая оказывается такой же слабой, Радуга падает спиной на траву и Флаттершай говорит ей: "Слишком громко?"
Подготовка к соревнованиям

Радуга Дэш не может научить Флаттершай правильно болеть.
Путешествие в Клаудсдейл

Ложные крылья Рарити впечатлили пегасов.
Соревнование юных летунов

Клаудсдейл.
- Орэндж Свирл
- Радуга Дэш, меняется на #5, #6 и наконец #15
- Клауд Кикер
- Рарити, которая заканчивает выступление с Радугой Дэш
- Доктор Хувз, меняется на #2
- Парасол, меняется на #5
- Мидоу Сонг, который кричит: "Я ПОЙДУ!"
- Лаки Кловер
- Спринкл Медлей, номер скрыт, возможно #10
- Неизвестная. Флаттершай говорит о ней: "Кажется, она очень милая."
- Карамелька
- Дерпи, #15 и предположительно сменила на #6
Радуга Дэш меняется своим номером с другими участниками, чтобы задержать свой выход. Когда все, кроме Радуги Дэш и Рарити, уже выступили, комментатор говорит им, что они должны будут выступить вместе из-за нехватки времени.
Звуковая радуга

Радуга Дэш спасает!
Эпилог

Радуга Дэш становится лучшим Юным Летуном.
Цитаты
Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода
- Радуга Дэш: ...Ох. Ты так собираешься за меня болеть? Громче.
- Флаттершай: Ура.
- Радуга Дэш: Громче!
- Флаттершай: Ура.
- Радуга Дэш: ГРОМЧЕ!
- Флаттершай: [глубокий вдох][тихо] Урааа.
- Радуга Дэш: Ох...
- Флаттершай: Слишком громко?
- Флаттершай: Так держать.
- Флаттершай: Радуга, ты лучше всех. У-у.
- Радуга Дэш: Здесь делаются радуги.
- Пинки Пай: [лижет] Ач! Рхав! [дрожит] Остроооо! [ржание]
- Радуга Дэш: Ах, да. Радуги не славятся приятным ароматом.
- Рарити: [пыхтит] Любуйся мной, Эквестрия! Это... я… РАРИТИ!
- Радуга Дэш: [задыхается] Неужели-неужели-неужели-неужели!
- Спитфайр: Ты та самая пони, которая нас спасла? Мы хотели встретиться с тобой и поблагодарить.
- Радуга Дэш: Неужели-неужели-неужели-неужели…
Галерея
Звуковая радуга: Галерея |
Справки
- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ М.А.Ларсон (2015-04-25). #TanksForTheMemories забавный факт: молния в бутылках была первоначально в "Звуковой радуге", но вырезали из-за времени... Twitter. Проверено 25 апреля 2015.
Серии, фильмы, короткометражки |
---|
Первый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Магия дружбы. Часть 1 | Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 | Третья серия Приглашение на бал | Четвёртая серия Сбор урожая |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Заносчивый грифон | Шестая серия Хвастунишка | Седьмая серия Укрощение дракона | Восьмая серия Единство противоположностей |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия У страха глаза велики | Десятая серия Незваные гости | Одиннадцатая серия Последний день зимы | Двенадцатая серия Отличительные знаки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Осенний забег | Четырнадцатая серия Рождённая для успеха | Пятнадцатая серия Интуиция Пинки | Шестнадцатая серия Звуковая радуга |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Мастер взгляда | Восемнадцатая серия Шоу талантов | Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей | Двадцатая серия Секреты дружбы |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Яблоки раздора | Двадцать вторая серия Птица Феникс | Двадцать третья серия История знаков отличия | Двадцать четвёртая серия Попытка ревности |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия День рождения | Двадцать шестая серия Самый лучший вечер |
Второй сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 | Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 | Третья серия Нулевой урок | Четвёртая серия Затмение Луны |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Настоящие сёстры | Шестая серия Загадочная лихорадка | Седьмая серия Пусть лучший победит! | Восьмая серия Таинственный защитник |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Пони из высшего общества | Десятая серия Секрет моего роста | Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага | Двенадцатая серия День семьи |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Новорождённые пони | Четырнадцатая серия Пропажа | Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 | Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия День сердец и копыт | Восемнадцатая серия Настоящий друг | Девятнадцатая серия Настоять на своём | Двадцатая серия Давно пора |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Поиски дракона | Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай | Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля | Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 |
Третий сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Кристальная империя. Часть 1 | Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 | Третья серия Слишком много Пинки Пай | Четвёртая серия Плохое яблоко |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Магическая дуэль | Шестая серия Неспящие в Понивилле | Седьмая серия Академия Чудо-молний | Восьмая серия Слёт семьи Эппл |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Спайк к вашим услугам | Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай | Одиннадцатая серия Только для любимцев | Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони |
![]() | |||
Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство |
Четвёртый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 | Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 | Третья серия Замко-мания | Четвёртая серия Дэринг Доунт |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Полет к финишу | Шестая серия Суперпони | Седьмая серия Летучие Мыши! | Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Пинки Эппл Пай | Десятая серия Радужные водопады | Одиннадцатая серия Третий лишний | Двенадцатая серия Гордость Пинки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Будь проще! | Четырнадцатая серия Ванильная пони | Пятнадцатая серия Время с Искоркой | Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной | Восемнадцатая серия Мод Пай | Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель | Двадцатая серия Прыжок веры |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! | Двадцать вторая серия Честная сделка | Двадцать третья серия В плену у вдохновения | Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 | Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 |
Шестой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Кристаллинг. Часть 1 | Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 | Третья серия Подарок для Мод Пай | Четвёртая серия Знаки отличия |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Испытания огнём | Шестая серия Никаких вторых шансов | Седьмая серия Новичок Дэш | Восьмая серия День очага |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Новости Седельного ряда | Десятая серия Выходной Эпплджек | Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай | Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Страннее фанатских историй | Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони | Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя | Шестнадцатая серия Времена меняются |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды | Восемнадцатая серия Бакбольный сезон | Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия | Двадцатая серия Вива Лас-Пегас |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия За всем не угонишься | Двадцать вторая серия Точка зрения пони | Двадцать третья серия Где скрывается ложь | Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 | Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 |
Седьмой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Совет Селестии | Вторая серия Чаша терпения | Третья серия Буря эмоций | Четвёртая серия Друзья навеки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь | Шестая серия Вечный жеребёнок | Седьмая серия Родительская опека | Восьмая серия Сложно что-то сказать |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Честная Эппл | Десятая серия Королевская проблема | Одиннадцатая серия Избегая неприятностей | Двенадцатая серия Нарушенная гармония |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Идеальная пара | Четырнадцатая серия Обратная сторона славы | Пятнадцатая серия И нашим и вашим | Шестнадцатая серия Истории у костра |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Преобразить оборотня | Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? | Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное | Двадцатая серия Полезная информация |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Знаки отличия и игры | Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле | Двадцать третья серия Секреты и пироги | Двадцать четвёртая серия Разные интересы |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 | Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 |
Восьмой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 | Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 | Третья серия Парень Мод Пай | Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Бабули зажигают | Шестая серия Ни рыба, ни мясо | Седьмая серия Лошадиный спектакль | Восьмая серия Родительская карта |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Никакого соперничества | Десятая серия Плохой хороший сюрприз | Одиннадцатая серия Линька | Двенадцатая серия Награда за старания |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Свирепая шестёрка | Четырнадцатая серия Дело в директоре | Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага | Шестнадцатая серия Университет дружбы |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Остаться друзьями | Восемнадцатая серия Йовидофон | Девятнадцатая серия Дорога к дружбе | Двадцатая серия Изгнанники |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор | Двадцать вторая серия Что скрывается под землей | Двадцать третья серия Звуки тишины | Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 | Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 |
Девятый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Начало конца. Часть 1 | Вторая серия Начало конца. Часть 2 | Третья серия Вырвано с корнем | Четвёртая серия Семь друзей Искорки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Точка невозврата | Шестая серия Общие интересы | Седьмая серия Она такой як | Восьмая серия Друзья — враги |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри | Десятая серия Поймать Великого Сеятеля | Одиннадцатая серия Студенческий совет | Двенадцатая серия Большие перемены |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Между закатом и рассветом | Четырнадцатая серия Потерянный смех | Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс | Шестнадцатая серия Счастливый случай |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Летний праздник солнца | Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом | Девятнадцатая серия Добрый друг дракон | Двадцатая серия A Horse Shoe In |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Daring Doubt | Двадцать вторая серия Growing Up is Hard to Do | Двадцать третья серия The Big Mac Question | Двадцать четвёртая серия The Ending of the End. Part 1 |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия The Ending of the End. Part 2 | Двадцать шестая серия The Last Problem |