Звуковая радуга

Для пилотажного маневра Радуги Дэш, смотрите Звуковая радуга (событие).

Для группы в фильме Радужный Рок, смотрите Рэйнбумс.

Звуковая радуга (англ. Sonic Rainboom) — шестнадцатый эпизод первого сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. Радуга Дэш беспокоится о своем выступлении в соревновании Юных Летунов, и она использует звуковую радугу, чтобы впечатлить толпу.

Производство и выход в эфир

Это один из немногих случаев, когда телеканал Treehouse не приглушил слово "неудачница" в оригинале эпизода во время его выхода в эфир. Радуга Дэш говорит: "Чудомолнии не возьмут меня в свою команду!" (The Wonderbolts will never let a loser like me join!) Два звуковых файла из Магия дружбы. Часть 1 повтор используются. Смех Рарити точно такой же, как и её удивлённый крик, когда она замечает растрёпанную гриву Искорки. Вздох Флаттершай - это вздох Пинки Пай (также используется для толпы в этом эпизоде, когда Селестия оказывается пропавшей), играющий задом наперед.

По словам сценариста Митча Ларсона, этот эпизод был первоначально предназначен, чтобы показать идею хранения молний в стеклянных банках, но это вырезали из-за времени. Идея была позже переработана и использована в эпизоде пятого сезона Спасибо Танку за воспоминания.^[2]

Краткий пересказ

Пролог

Радуга Дэш расхаживает перед Флаттершай, проверяя их подготовку к соревнованию Юных Летунов. Убедившись, что Флаттершай знает основные элементы успеха чир-лидера, Радуга Дэш хочет, чтобы показала себя сама. К большому разочарованию Дэш, первые три попытки Флаттершай оказываются крайне слабыми. На четвёртой попытке, которая оказывается такой же слабой, Радуга падает спиной на траву и Флаттершай говорит ей: "Слишком громко?"

Подготовка к соревнованиям

Флаттершай наблюдает за Радугой Дэш, которая практикует трюки для выступления на соревновании Юных Летунов. Радуга Дэш безуспешно пытается выполнить звуковую радугу, но в конце концов врезается в Библиотеку Золотой Дуб. Она роняет книги, рассортировку которых только что закончили её друзья. Радуга Дэш рассказывает своим друзьям о конкурсе и говорит, что главным призом в конкурсе является день с её кумирами, Чудо-молниями. Перед тем, как она уходит, она говорит Флаттершай поработать над тем, как она будет за неё болеть. Рарити зовёт Сумеречную Искорку, чтобы найти заклинание, которое позволит друзьям-непегасам добраться до Клаудсдейла, чтобы они смогли поддержать Радугу Дэш. Рарити вызывается быть той, на ком проверят заклинание, и получает пару прекрасных крыльев бабочки.

Путешествие в Клаудсдейл

В Клаудсдейле Флаттершай и Радуга Дэш сталкиваются с тремя хулиганами, которые говорят, что Радуга Дэш не сможет сделать звуковую радугу. Она начинает сомневаться в своих собственных лётных навыках после того, как хулиганы уходят. Остальные из Главной Шестерки прибывают и объясняют, что Искорка нашла заклинание, которое позволяет им ходить по облакам, как пегасам. Подруги прогуливаются по фабрике погоды, где пегасы делают снежинки, радугу и облака. Рабочие останавливаются и начинают восхищаться крыльями Рарити, к большому огорчению Радуги Дэш; один работник даже предполагает, что она будет участвовать в соревновании Юных Летунов. Рарити вправду решает принять участие в конкурсе, что сильно удивляет Радугу.

Соревнование юных летунов

На стадионе Клаудсдейла начинается соревнование. Принцесса Селестия и три Чудо-молнии (Спитфайр, Соарин и Мисти Флай) - судьи. У участников есть цифры на боку:

1. Орэндж Свирл
2. Радуга Дэш, меняется на #5, #6 и наконец #15
3. Клауд Кикер
4. Рарити, которая заканчивает выступление с Радугой Дэш
5. Доктор Хувз, меняется на #2
6. Парасол, меняется на #5
7. Мидоу Сонг, который кричит: "Я ПОЙДУ!"
8. Лаки Кловер
9. Спринкл Медлей, номер скрыт, возможно #10
10. Неизвестная. Флаттершай говорит о ней: "Кажется, она очень милая."
11. Карамелька
12. Дерпи, #15 и предположительно сменила на #6

Радуга Дэш меняется своим номером с другими участниками, чтобы задержать свой выход. Когда все, кроме Радуги Дэш и Рарити, уже выступили, комментатор говорит им, что они должны будут выступить вместе из-за нехватки времени.

Звуковая радуга

Радуга Дэш делает несколько ошибок на первых двух этапах своего выступления. Она начинает третий этап: звуковую радугу. В это же время, Рарити, одетая в экстравагантный наряд, взлетает выше, чтобы солнечный свет освещал её крылья. Однако, крылья оказываются слишком тонкими для солнечных лучей и быстро сгорают дотла, заставляя Рарити внезапно начать падать вниз. Чудо-молнии сразу же несутся ей на помощь, но Рарити размахивает своими копытами и в конце концов сильно ударяет их. Увидев, что они в смертельной опасности, Радуга Дэш бросается вниз, чтобы спасти их. Она делает звуковую радугу, заставляя Флаттершай громко болеть и удивив остальных своих друзей, которые и слова сказать не могут, и ловит всех прежде, чем они падают на землю.

Эпилог

Рарити извиняется перед своими друзьями за увлечение своими крыльями, и они прощают её. Принцесса Селестия отдаёт главный приз для лучшего Юного Летуна Радуге Дэш. Рарити получает урок дружбы этого эпизода и говорит, что она научилась во всём поддерживать своих друзей и всегда прочно стоять копытами на земле, в прямом и переносном смысле. Три хулигана поздравляют и извиняются перед Радугой Дэш, которая прощает их. Дам-Бел спрашивает её, не хочет ли она полетать с ними, и надеется, что она научит их делать звуковую радугу, но Радуга Дэш отвечает, что у неё другие планы, и улетает с Чудо-молниями.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода

Радуга Дэш: ...Ох. Ты так собираешься за меня болеть? Громче.

Флаттершай: Ура.

Радуга Дэш: Громче!

Флаттершай: Ура.

Радуга Дэш: ГРОМЧЕ!

Флаттершай: [глубокий вдох][тихо] Урааа.

Радуга Дэш: Ох...

Флаттершай: Слишком громко?

Флаттершай: Так держать.

Флаттершай: Радуга, ты лучше всех. У-у.

Радуга Дэш: Здесь делаются радуги.

Пинки Пай: [лижет] Ач! Рхав! [дрожит] Остроооо! [ржание]

Радуга Дэш: Ах, да. Радуги не славятся приятным ароматом.

Рарити: [пыхтит] Любуйся мной, Эквестрия! Это... я… РАРИТИ!

Радуга Дэш: [задыхается] Неужели-неужели-неужели-неужели!

Спитфайр: Ты та самая пони, которая нас спасла? Мы хотели встретиться с тобой и поблагодарить.

Радуга Дэш: Неужели-неужели-неужели-неужели…

Галерея

Звуковая радуга: Галерея

Справки

1. ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
2. ↑ М.А.Ларсон (2015-04-25). #TanksForTheMemories забавный факт: молния в бутылках была первоначально в "Звуковой радуге", но вырезали из-за времени... Twitter. Проверено 25 апреля 2015.

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Дружба – это Чудо

Первый сезон Первая серия Магия дружбы. Часть 1 Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 Третья серия Приглашение на бал Четвёртая серия Сбор урожая Пятая серия Заносчивый грифон Шестая серия Хвастунишка Седьмая серия Укрощение дракона Восьмая серия Единство противоположностей Девятая серия У страха глаза велики Десятая серия Незваные гости Одиннадцатая серия Последний день зимы Двенадцатая серия Отличительные знаки Тринадцатая серия Осенний забег Четырнадцатая серия Рождённая для успеха Пятнадцатая серия Интуиция Пинки Шестнадцатая серия Звуковая радуга Семнадцатая серия Мастер взгляда Восемнадцатая серия Шоу талантов Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей Двадцатая серия Секреты дружбы Двадцать первая серия Яблоки раздора Двадцать вторая серия Птица Феникс Двадцать третья серия История знаков отличия Двадцать четвёртая серия Попытка ревности Двадцать пятая серия День рождения Двадцать шестая серия Самый лучший вечер Второй сезон Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 Третья серия Нулевой урок Четвёртая серия Затмение Луны Пятая серия Настоящие сёстры Шестая серия Загадочная лихорадка Седьмая серия Пусть лучший победит! Восьмая серия Таинственный защитник Девятая серия Пони из высшего общества Десятая серия Секрет моего роста Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага Двенадцатая серия День семьи Тринадцатая серия Новорождённые пони Четырнадцатая серия Пропажа Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся Семнадцатая серия День сердец и копыт Восемнадцатая серия Настоящий друг Девятнадцатая серия Настоять на своём Двадцатая серия Давно пора Двадцать первая серия Поиски дракона Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 Третий сезон Первая серия Кристальная империя. Часть 1 Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 Третья серия Слишком много Пинки Пай Четвёртая серия Плохое яблоко Пятая серия Магическая дуэль Шестая серия Неспящие в Понивилле Седьмая серия Академия Чудо-молний Восьмая серия Слёт семьи Эппл Девятая серия Спайк к вашим услугам Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай Одиннадцатая серия Только для любимцев Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство Четвёртый сезон Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 Третья серия Замко-мания Четвёртая серия Дэринг Доунт Пятая серия Полет к финишу Шестая серия Суперпони Седьмая серия Летучие Мыши! Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен Девятая серия Пинки Эппл Пай Десятая серия Радужные водопады Одиннадцатая серия Третий лишний Двенадцатая серия Гордость Пинки Тринадцатая серия Будь проще! Четырнадцатая серия Ванильная пони Пятнадцатая серия Время с Искоркой Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной Восемнадцатая серия Мод Пай Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель Двадцатая серия Прыжок веры Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! Двадцать вторая серия Честная сделка Двадцать третья серия В плену у вдохновения Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 Пятый сезон Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1 Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2 Третья серия Замок, милый замок Четвёртая серия Блум и тень Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания Шестая серия Родео в Эпполузе Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна Девятая серия Кусочек жизни Десятая серия Принцесса Спайк Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки Двенадцатая серия Налаживание отношений Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы? Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу! Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене Семнадцатая серия Братский фестиваль Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает Двадцатая серия Разбивающие сердца Двадцать первая серия Мастер страха Двадцать вторая серия А что с Дискордом? Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 Шестой сезон Первая серия Кристаллинг. Часть 1 Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 Третья серия Подарок для Мод Пай Четвёртая серия Знаки отличия Пятая серия Испытания огнём Шестая серия Никаких вторых шансов Седьмая серия Новичок Дэш Восьмая серия День очага Девятая серия Новости Седельного ряда Десятая серия Выходной Эпплджек Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь Тринадцатая серия Страннее фанатских историй Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя Шестнадцатая серия Времена меняются Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды Восемнадцатая серия Бакбольный сезон Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия Двадцатая серия Вива Лас-Пегас Двадцать первая серия За всем не угонишься Двадцать вторая серия Точка зрения пони Двадцать третья серия Где скрывается ложь Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 Седьмой сезон Первая серия Совет Селестии Вторая серия Чаша терпения Третья серия Буря эмоций Четвёртая серия Друзья навеки Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь Шестая серия Вечный жеребёнок Седьмая серия Родительская опека Восьмая серия Сложно что-то сказать Девятая серия Честная Эппл Десятая серия Королевская проблема Одиннадцатая серия Избегая неприятностей Двенадцатая серия Нарушенная гармония Тринадцатая серия Идеальная пара Четырнадцатая серия Обратная сторона славы Пятнадцатая серия И нашим и вашим Шестнадцатая серия Истории у костра Семнадцатая серия Преобразить оборотня Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное Двадцатая серия Полезная информация Двадцать первая серия Знаки отличия и игры Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле Двадцать третья серия Секреты и пироги Двадцать четвёртая серия Разные интересы Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 Восьмой сезон Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 Третья серия Парень Мод Пай Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой Пятая серия Бабули зажигают Шестая серия Ни рыба, ни мясо Седьмая серия Лошадиный спектакль Восьмая серия Родительская карта Девятая серия Никакого соперничества Десятая серия Плохой хороший сюрприз Одиннадцатая серия Линька Двенадцатая серия Награда за старания Тринадцатая серия Свирепая шестёрка Четырнадцатая серия Дело в директоре Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага Шестнадцатая серия Университет дружбы Семнадцатая серия Остаться друзьями Восемнадцатая серия Йовидофон Девятнадцатая серия Дорога к дружбе Двадцатая серия Изгнанники Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор Двадцать вторая серия Что скрывается под землей Двадцать третья серия Звуки тишины Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 Девятый сезон Первая серия Начало конца. Часть 1 Вторая серия Начало конца. Часть 2 Третья серия Вырвано с корнем Четвёртая серия Семь друзей Искорки Пятая серия Точка невозврата Шестая серия Общие интересы Седьмая серия Она такой як Восьмая серия Друзья — враги Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри Десятая серия Поймать Великого Сеятеля Одиннадцатая серия Студенческий совет Двенадцатая серия Большие перемены Тринадцатая серия Между закатом и рассветом Четырнадцатая серия Потерянный смех Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс Шестнадцатая серия Счастливый случай Семнадцатая серия Летний праздник солнца Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом Девятнадцатая серия Добрый друг дракон Двадцатая серия Конкурс заместителей Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 Двадцать шестая серия Последний урок Клипы из сериала Первая серия A-Dressing Memories Вторая серия Cakes for the Memories Третья серия Memnagerie Четвёртая серия Deep Tissue Memories Пятая серия Harvesting Memories Шестая серия Memories and More

Pony Life
Первая серия Princess Probz	Вторая серия The Best of the Worst	Третья серия Cute-pocalypse Meow	Четвёртая серия How Applejack Got Her Hat Back
Пятая серия Bad Thing No. 3	Шестая серия Pinkie Pie: Hyper-Helper	Седьмая серия The Trail Less Trotten Death of a Sales-Pony	Восьмая серия Bighoof Walking The Fluttershy Effect
Девятая серия The Fast and the Furriest Disappearing Act	Десятая серия Badge of Shame Discord's Peak	Одиннадцатая серия A Camping We Will Go Campfire Stories	Двенадцатая серия Friendship Gems Dol-FIN-ale
Тринадцатая серия Potion Mystery Sick Day	Четырнадцатая серия Meet Potion Nova! Pony Surfin' Safari	Пятнадцатая серия Bottle Episode The Key Ingredient	Шестнадцатая серия I, Cookie Keynote Pie
Семнадцатая серия Ponies of the Moment One Click Wonder	Восемнадцатая серия Zound Off Unboxing Day

Фильмы
My Little Pony: Девочки из Эквестрии	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса
My Little Pony в кино

Специальные выпуски
Магия танца	Магия кино	Магия зеркала	Забытая дружба
Американские горки Дружбы	Лучший подарок на свете	Весеннее Крушение	Радужное путешествие
Sunset's Backstage Pass

Короткометражки
Короткометражки «Радужный рок»	Короткометражки «Игры дружбы»	Летние короткометражки	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Горячая Минута	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique