Как же лучше вредить

Как же лучше вредить (англ. Better Way to Be Bad) — третья песня девятого сезона My Little Pony: Дружба – это Чудо, исполненная в серии «Друзья-враги». Здесь впервые в сериале поют Коузи Глоу и Лорд Тирек.

• Русская версия
• Оригинальная версия

Как же лучше вредить

Информация

Сезон

Девятый

Серия

Друзья-враги

Композитор:

Дэниэл Инграм

Автор слов:

Майкл Вогель

Продолжительность

2:33

Тональность

A minor
A♯ minor

Персонажи и исполнители

Королева Крисалис – Екатерина Шульгина
Коузи Глоу – Влада Супряга
Лорд Тирек – Кирилл Радциг

[Коузи Глоу]

Итак, вперёд! Я знаю, что нас ждёт!

Нам пора выбрать способ надёжней.

Один — никто, и он не сможет то,

Что нам всем вместе будет сделать можно.

Лорд Тирек: Умоляю!

Спасибо, нет — я дам такой ответ.

Я умный, сильный, и без вас я справлюсь.

Королева Крисалис: Ха!

Сильный? Ну что ж, сдаётся мне, ты лжёшь!

Забыл, как проучили пони тебя?

[Коузи Глоу]

Пора решить нам, как же лучше вредить.

Лорд Тирек: [стонет]

[Лорд Тирек и Королева Крисалис]

Надо ли нам это, чтобы всем насолить?

[Коузи Глоу]

Вместе — как один!

[Королева Крисалис]

Прекрати меня злить.

[Коузи Глоу]

Наш пыл объединим, попортим жизнь другим —

Мы решим, как же лучше вредить!

Вперёд летим: мы вместе победим!

[Королева Крисалис]

Смотри, не упади: путь этот скользкий!

[Коузи Глоу]

Клянусь, вы за: я вижу по глазам!

[Лорд Тирек]

За все эти мучения ты ответишь мне!

[Коузи Глоу]

Вот мы решили, как же лучше вредить!

[Лорд Тирек и Королева Крисалис]

Не слишком он хорош, твой «способ» всем навредить.

[Коузи Глоу]

Вместе — как один: мы всех пони огорчим.

[Лорд Тирек]

Если скажем «да», ты уйдёшь навсегда?

[Коузи Глоу]

Мы решим, как же лучше вредить!

Мы дружбу их разрушим,

Их сделаем слабей!

Ты отомстишь принцессе!

Ты станешь всех сильней!

Итак, утроив шансы,

Сметём врага мы вмиг:

Их песня оборвётся

И превратится в крик!

Все: [злорадный смех]

[Лорд Тирек]

О да! Я знаю, как же лучше вредить!

[Королева Крисалис]

Только я должна вами руководить!

[Коузи Глоу]

Нет! Из нас троих, я должна главной быть.

[Все]

Вы поймёте, как же лучше вредить!

[ускорение темпа]

Коузи Глоу: Стоп!

Знаю только я, как же лучше вредить!

[Королева Крисалис]

У руля должна быть я, чтоб трудились мы не зря!

[Коузи Глоу]

Эй, это мой план!

[Лорд Тирек и Королева Крисалис]

Коузи, ты так мала!

[Все]

Как же лучше вредить...

[Коузи Глоу]

Перестаньте меня злить!

[Лорд Тирек]

Как всех пони огорчить?

[Королева Крисалис]

Я хочу им отомстить!

[Все]

Мы нашли хороший способ вредиииииить!

Better Way to Be Bad

Информация

Сезон

Девятый

Серия

Друзья-враги

Композитор:

Дэниэл Инграм

Автор слов:

Майкл Вогель

Продолжительность

2:33

Тональность

A minor
A♯ minor

Персонажи и исполнители

Королева Кризалис – Кэтлин Барр
Коузи Глоу – Санни Уэстбрук
Лорд Тирек – Марк Эчесон

[Коузи Глоу]

I think I know a way that we can grow

Time to try something new, something better

No more solo, trust is the way to go

And all we need to do is work together

Лорд Тирек: Ah, please!

No thanks, no way, I feel the need to say

I'm smarter, stronger, and I don't need you two

Королева Крисалис: Ha!

Stronger? Okay, I guess we'll downplay

How bad you got your rear end handed to you

[Коузи Глоу]

It's time to try a better way to be bad

Лорд Тирек: [вздыхает]

[Лорд Тирек и Королева Крисалис]

Do we really need a better way to be bad?

[Коузи Глоу]

United as one

[Королева Крисалис]

Teamwork? Please, what a fad

[Коузи Глоу]

Combine all our strength, we'll go to any length

Once we have a better way to be bad

Let's go begin, this time we're gonna win

[Королева Крисалис]

The ice you're on is thin, so watch what you say

[Коузи Глоу]

I know you're in, I think I see a grin

[Лорд Тирек]

For all this pain and torture, I swear you'll pay

[Коузи Глоу]

This time, we've got a better way to be bad

[Лорд Тирек и Королева Крисалис]

Sounds like a long shot, this "better way" to be bad

[Коузи Глоу]

United as one, we'll make those ponies so sad

[Лорд Тирек]

If we say "okay", would you just go away?

[Коузи Глоу]

Once we have a better way to be bad

We want to break their friendship

We want to make them weak

You want revenge on Starlight

You want that huge physique

So let's increase our chances

By working as a team

To crush our enemies to dust

And laugh as they all scream!

Все: [злой смех]

[Лорд Тирек]

I think I see a better way to be bad

[Королева Крисалис]

Just put me in charge, make me queen, you'll be glad

[Коузи Глоу]

No! Listen to me, I'm the best of us three

[Все]

Then you'll see a better way to be bad

[нарастание темпа]

Коузи Глоу: Wait!

This is my thing, a better way to be bad

[Королева Крисалис]

You shall do as I command, I will rule this triad!

[Коузи Глоу]

Hey! This is my song!

[Лорд Тирек и Королева Крисалис]

Sorry, not any longer!

[Все]

A better way to be bad

[Коузи Глоу]

Now you're making me mad

[Лорд Тирек]

Won't the ponies be sad?

[Королева Крисалис]

That would make me so glad

[Все]

Now we've got a better way to be baaaaaad!

Другие версии

Тестовая версия

Песни из «Дружба – это Чудо»

Первый сезон

Песня смеха • Песня о Гала-Концерте • Песня о билете • Прыг-скок-прыг • Песня Летунов • Злая колдунья • Последний день зимы • Песня о кексах • Искусство шитья • Тише, спать пора • Песня Искателей Знаков Отличия • Ты поделись, ты улыбнись • Дышит всё чудесами • Телеграмма в форме песни • Самый лучший вечер • Сюда так попасть я мечтала • Полька Пони

Второй сезон

Пусть лучший победит! • Пони, которую должны знать все • Круг друзей • Месяц со дня рождения • Танец поросёнка • Песня Флима и Флэма • Идеальный жеребец • Песня об улыбках • Кренки Дудл • Приветственная песня • У Кренки преданное сердце • СБДН • Ария Каденс • Любовь цветёт

Третий сезон

Песня о провале • Баллада о Кристальной империи • Песня об успехе • Бэбс Сид • Наш амбар • Утро в Понивилле • То, что знак мне говорит • Помочь своим друзьям • Твой лучший друг • Баллада Селестии • Вот она, принцесса Сумеречная Искорка • Жизнь в Эквестрии

Четвёртый сезон

Друзья с огромным сердцем • Летучие мыши • Щедрость • Навеки мы Эпплы • Стакан водички • Пинки — организатор вечеринки • Король — организатор вечеринок • Грусть Пинки • Дуракаваляние • Извинение Чиза • Любое желание • Мелодия деревьев • Сердце распахните музыке навстречу • Чудесный тоник Флима и Флэма • Рэп-история Чудомолний • Твой черёд придёт • Видишь радугу — вспомни

Пятый сезон

В нашем городе • Сделаем замок домом • Полечу • Правила Рарити • Сёстры мы • Оставим след • Голосование • Пони, которой я быть хочу • Свет твоего знака • Эквестрия — моя страна • Спектакль • Магия в сердце • Друзья с тобою навсегда

Шестой сезон

В одиночестве • Канун Дня Очага снова тут • Попрощайтесь с праздником • Ростки прошлого (Часть 1 и 2) • Настоящее Пинки • Будущее Луны • Канун Дня Очага снова тут (Реприза) • Сам я справлюсь так легко • Получится • Дерби-гонщик • Оборотень станет другим • Найти путь в жизни

Седьмой сезон

Навеки мы друзья • Битва за Шугар Бель • Ты в голове — как любимый мотив • Не идеальны • Бок чист вечно

Восьмой сезон

Школа дружбы • Дружба побеждает в переделке любой • Ты в двух мирах душою • Университет дружбы • Дружба — наш путь • История киринов • Здесь драконом трудно стать

Лучший подарок на свете

Ровно день • Настоящий подарок

Радужное путешествие

Радужное путешествие • Таким был город под радугой яркой • Разноцветная жизнь

Девятый сезон

Мы не забудем древа • Стать как мы • Как же лучше вредить • Много интересных вещей • Потерянный смех • Всё, что нужно, — взрослым стать • Когда рядом с тобой друзья

Песни из франшизы «Девочки из Эквестрии»

Девочки из Эквестрии

Этот странный мир • Песня в кафетерии • Время действовать сообща • Наш вечер настал • Друг на всю жизнь • My Little Pony Friends

Радужный рок

Радужный рок • Стали лучше, чем были • Битва • Плохое антизаклинание • Выше нос • Ты в наши сети попал • Козырь мной припасён • Я потрясающая и такой хочу быть • Битва настаёт • Битва Рэйнбумс • Словно звёзды

Игры дружбы

Игры дружбы • Слёт СШК • Чего больше снаружи? • АКАДЕКА • Освободи магию • Рядом, передо мной

Легенды вечнозелёного леса

Легенда Вечнозелёного леса • Полночь во мне • Магию прими • Спасём лагерь Эверфри • Стать легендой из твоей мечты • Твой дом там, где сердце

Специальные и другие короткометражки

Perfect Day For Fun • Пора расстаться с прошлым • Дружба будет вечной • Жизнь — это путь вперёд • Магия танца • Наука Твайлайт • Хмурый понедельник • Больше жизни! • Пусть начинается шоу • Coinky-Dink World • Good Vibes • Путь, что был пройден нами • Невидима • С пяти до девяти • Для меня это слишком • Прорыв • Фотобудка • На яхте • На свободу • Find the Magic • Let it Rain • Cheer You On • True Original

Песни из «My Little Pony в кино»

We Got the Beat • Мы всё сможем вместе • Я ваш друг • Время быть классным • Пустяки • Открывай глаза • Rainbow • Off To See The World

Разное

Песни из книг

Laugh • Ponyacci, Laugh • Hearth's Warming Peeve • The Flim Flam Peelcore 8000 • It's the Pop • Rhythm of Our Names • Cold Hooves, Warm Hearts • Windy the Windigo

Песни из альбомов

True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer

Остальное

Главная тема «Дружба – это Чудо» • Equestria Girls (реклама) • The Fresh Princess of Friendship • Главная тема короткометражек «Девочки из Эквестрии»

Альбомы

Songs of Friendship and Magic • Songs of Ponyville • My Little Pony Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack • Magical Friendship Tour • My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack • My Little Pony Rainbow Rocks CD • My Little Pony Equestria Girls CD • Songs of Harmony • Friendship is Magic Remixed • 2015 Convention Collection • My Little Pony Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack • It's a Pony Kind of Christmas • Friendship is Magic Collection • Equestria Girls Collection • Pinkie Pie's Party Playlist • My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Original Motion Picture Soundtrack • Explore Equestria: Greatest Hits • My Little Pony: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)