Карта знаков отличия. Часть 1

Карта знаков отличия. Часть 1

Информация

Сериал:

My Little Pony: Дружба — это Чудо

Сезон:

№5

Серия в сезоне:

№1

Серия в сериале:

№92

Даты выхода в эфир:

4 апреля 2015
4 апреля 2016 (РФ)

Сценарист:

Меган МакКарти

Раскадровка:

Скотт Соннерборн и Митч Ларсон

Песня:

В нашем городе

Главные персонажи

Старлайт Глиммер • Дабл Даймонд • Шугар Бель • Пати Фэйвор • Найт Глайдер

См. также

Стенограмма • Галерея • Отсылки

Навигация

Предыдущая
Королевство Искорки. Часть 2

Следующая
Карта знаков отличия. Часть 2

Для магического объекта, смотрите Карта знаков отличия.

Карта знаков отличия. Часть 1 (англ. The Cutie Map. Part 1) (также The Cutie Map, Part 1, Cutie Markless Pt 1,) — первая серия пятого сезона и 92 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом, первая половина премьеры сезона и первый эпизод, действие которого происходит после фильма My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок. Это первый эпизод сериала, показанный на канале Discovery Family.

В этой серии Принцесса Искорка и её друзья открывают магическую карту в её новом замке, которая их приводит в таинственную деревню, жители которого отказались от своих знаков отличия.

Производство и разработка

Впервые анимационный роли этого эпизода был показан на San Diego Comic-Con International 25 июля 2014, а позже был выпущен в качестве части бонуса 2014 «San Diego Comic-Con My Little Pony: Friendship Is Magic Panel» на DVD Season Four Disc 4. Некоторые сцены из эпизода были использованы для видео с Радугой Дэш и Рарити в трейлерах 5 сезона.

В начале февраля 2015 года Джим Миллер угадал в ответе в Twitter, что то, будет ли магия знаков отличия темой пятого сезона, станет ясным, когда он выйдет. 11 февраля Yahoo TV Videos, а 12 февраля 2015 года Hasbro выпустили онлайн трейлер премьеры сезона, со всё ещё неясной датой премьеры «Весны 2015». Также Hasbro выпустили онлайн трейлер сезона 14 февраля.

Заголовок "Cutie Markless, Part 1" ранее был перечислен в списке предзаказов DVD Cutie Mark Quests от Shout! Factory. Вышеуказанный список, а также ответы Twitter 3-5 марта Джима Миллера вместе отметили "Cutie Markless: Part 1" и "Cutie Markless (1)" ошибочным. "Cutie Markless Pt. 1" перечислен в промо-DVD Discovery Family для показа премьеры сезона.

Саму карту нарисовала Ребекка Дарт. Режиссёры Джейсон Тиссен и Джим Миллер вместе с арт-режиссёром Ребеккой Дарт и проп-дизайнером Чармейн Верхаген предложили дизайн «Жезла Одинаковости».

4 декабря 2015 года этот эпизод и его вторая часть были заменены на «Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 и Часть 2» на Netflix.

Эта серия, равно как и её вторая часть, были номинированы на Премию Хуго 2016 «За лучшую драматическую презентацию (краткая форма)».

Краткий пересказ

Раскрытие карты

Раскрытая карта знаков отличия.

Однажды в замке Искорки в Понивилле Сумеречная Искорка удивляется появлению замка следом за победой над Лордом Тиреком. Когда она с друзьями сидят на своих тронах, их знаки отличия начинают сиять, вследствие чего света их тронов сияют над звёздообразной платформой в центре комнаты. Вдруг появляется голографическая замысловатая карта Эквестрии.

Плавающие изображения знаков отличия героев указывают на локацию, отдалённую от Понивилля, и шестеро друзей думают, что карта манит их сюда. В то время как Спайк остаётся, чтобы провести викенд с Большим Маки, играя в хуффбол, Искорка и её друзья отправляются в дальнюю дорогу.

Деревня странных улыбок

Таинственная деревня.

После поездки на Поезде Дружбы до конца пути главная шестёрка находит деревню посреди пустыря, где все дома — кроме одного — построены в два параллельных ряда. Пони осторожно приближаются к деревне и к великому шоку раскрывают, что все пони, живущие здесь, постоянно сохраняют странные улыбки (что сразу же вызывает подозрение у Пинки Пай) и, что хуже, у них одинаковый знак отличия: чёрный знак равенства.

Когда они входят в деревню, главную шестёрку радушно приветствуют жители деревни, к удовольствию Флаттершай. Два жеребца по имени Пати Фэйвор и Дабл Даймонд лично встречают их, замечая, что Искорка является принцессой-аликорном и что у них уникальные знаки отличия.

Искорка спрашивает, была ли здесь ранее какая-нибудь проблема, на что Дабл Даймонд отвечает, что никакой проблемы не было. Двое жеребцов решают направить гостей деревни к её основательнице Старлайт Глиммер.

Старлайт Глиммер

Связанные равенством.

В коттедже Старлайт главную шестёрку представляют Старлайт Глиммер, которая с радостью приветствует всех, кто хочет познать то, что она называет «истинной дружбой». Она поясняет, что её городок уникален в том, что в нём нет особых талантов. Старлайт проводит пони на экскурсию в форме большого музыкального номера, во время которого она поясняет, что гармония в городке состоит в равенстве, — иначе говоря, никто не выделяется, не спорит и все равны.

По окончании песни Старлайт и жители приглашают Искорку и друзей присоединиться к их обществу и отказаться от своих меток — это чувство и философию открыто высмеивает Радуга Дэш. Остальные скептичны, и Старлайт полностью оставляет им решение, остаться ли здесь или нет. Дабл Даймонд видит нужды главной шестёрки, а Старлайт уходит, готовясь распространить зловещее послание о равенстве всей Эквестрии.

Большой Брони следит за тобой

Шестеро друзей продолжают пробовать то, что им предлагает деревня, так что Искорка находит немыслимым то, что у пони можно забрать знак отличия. К примеру, Рарити отвращена сомнительной модой, а Радугу раздражает постоянный их взгляд; лишь Флаттершай не имеет предвзятого мнения.

Встреча вне всевидящих глаз.

Друзья садятся, чтобы пообедать, и пекарь по имени Шугар Бель замечает их перебранку, спрашивая, рушится ли их дружба. Они объясняют, что не соглашаться для друзей естественно; вместе с уникальными метками главной шестёрки, это заинтересовывает Шугар Бель. Она просит их встретиться тет-а-тет с ней по окончании обеда. Думая, что за ними следят, Искорка и остальные заставляют Пинки съесть все паршивые кексы Шугар Бель и с безразличием входят в её дом.

В подвале Шугар Бель друзья встречаются с ней, Пати Фейвором и Найт Глайдер, которые выражают большой интерес в метках пони и тоскуют по собственным. Когда Искорка спрашивает, как отнимается знак отличия, Найт Глайдер поясняет, что Старлайт Глиммер убирает их при помощи «Жезла одинаковости» и хранит их в хранилище.

Хранилище знаков отличия

Старлайт показывает Главной шестёрке хранилище знаков отличия.

Старлайт Глиммер ведёт главную шестёрку за пределы деревни: она рада их заинтересованностью в хранилище. Искорка верит, что замковая карта принесла их сюда, чтобы вернуть жителям деревни их метки. Внутри пещеры они обнаруживают огромное количество знаков отличия, хранящихся за стеклом, и жезл с двумя зубцами, стоящий вертикально.

Старлайт Глиммер спрашивает пони, откуда они знают о хранилище, и Пинки Пай невольно рассказывает, что о нём в деревне рассказывала им пони. Поскольку присутствие друзей угрожает её идеальному обществу, Старлайт их заводит в ловушку, и их окружают местные жители. Используя Жезл одинаковости, Старлайт удаляет метки главной шестёрки из их крупов и заменяет их чёрными знаками равенства — цвета тел героев бледнеют, а метки помещаются в хранилище.

После того, как пони теряют свои таланты, Старлайт говорит, насколько лучше будет их жизнь без меток. Эпизод заканчивается показом сверху пони, стоящих вокруг главной шестёрки в два ряда по образу знака равенства.

Продолжение следует...

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.

Сумеречная Искорка: Повторим ещё раз.

Радуга Дэш: [вздыхает] Мы повторяли миллион раз, Искорка! Мы нашли все шесть ключей, победили Тирека, получили этот замок! Конец истории!

Флаттершай: Я согласна с Искоркой. И с Рарити. И с Эпплджек. И с Радугой Дэш. И с Пинки Пай. Ой, и наверное, со Спайком.

Спайк: [стонет] Что-то новенькое? Мне нравится.

Флаттершай: Эм, может, я останусь со Спайком?

Спайк: Круто! У нас с Большим Маки большие планы: поговорим о хуффболе... поменяемся карточками с игроками, поспорим о последних матчах...

Флаттершай: О-ох, вообще-то, я лучше пойду с ними. Вдруг я пригожусь.

Сумеречная Искорка: Похоже, нам пора в путь.

Сумеречная Искорка: Это оно! То место на карте!

Рарити: Точно. Спустимся и поищем там спа.

Пинки Пай: Мне не нравится. Совсем не нравится. Я видела много улыбок. И эти улыбки? Они неправильные.

Сумеречная Искорка: Забудь про улыбки. Посмотрите на знаки отличия.

Радуга Дэш: Так, вот это странно.

Радуга Дэш: За этим стоит какой-то ужасный монстр.

Сумеречная Искорка: Почему ты так решила?

Радуга Дэш: Потому что сражаться с ужасным монстром — это так круто!

Пинки Пай: Что-то не так в этой... как там называется деревня, в которую мы пришли!

Эпплджек: Чего?

Дабл Даймонд: Старлайт, у нас новые гости.

Радуга Дэш: [К Эпплджек] Готовься к бою. Мы не знаем, кто выйдет из этой двери.

Старлайт Глиммер: Добро пожаловать! Я рада, что вы зашли в гости.

Старлайт Глиммер: Что ж, мне кажется, это может прославить нашу деревню. Когда жители Эквестрии узнают, что Принцесса отказалась от знака отличия, чтобы быть с нами, то они наконец поймут, чего мы добиваемся.

Пинки Пай: Будь мы на краю Эквестрии, мы бы сидели на большом «Я»!

Шугар Бель: Что вам принести? У нас есть: кексы...

Сумеречная Искорка: Это ловушка!

Галерея

Карта знаков отличия. Часть 1/Галерея

Справки

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Дружба – это Чудо

Первый сезон Первая серия Магия дружбы. Часть 1 Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 Третья серия Приглашение на бал Четвёртая серия Сбор урожая Пятая серия Заносчивый грифон Шестая серия Хвастунишка Седьмая серия Укрощение дракона Восьмая серия Единство противоположностей Девятая серия У страха глаза велики Десятая серия Незваные гости Одиннадцатая серия Последний день зимы Двенадцатая серия Отличительные знаки Тринадцатая серия Осенний забег Четырнадцатая серия Рождённая для успеха Пятнадцатая серия Интуиция Пинки Шестнадцатая серия Звуковая радуга Семнадцатая серия Мастер взгляда Восемнадцатая серия Шоу талантов Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей Двадцатая серия Секреты дружбы Двадцать первая серия Яблоки раздора Двадцать вторая серия Птица Феникс Двадцать третья серия История знаков отличия Двадцать четвёртая серия Попытка ревности Двадцать пятая серия День рождения Двадцать шестая серия Самый лучший вечер Второй сезон Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 Третья серия Нулевой урок Четвёртая серия Затмение Луны Пятая серия Настоящие сёстры Шестая серия Загадочная лихорадка Седьмая серия Пусть лучший победит! Восьмая серия Таинственный защитник Девятая серия Пони из высшего общества Десятая серия Секрет моего роста Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага Двенадцатая серия День семьи Тринадцатая серия Новорождённые пони Четырнадцатая серия Пропажа Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся Семнадцатая серия День сердец и копыт Восемнадцатая серия Настоящий друг Девятнадцатая серия Настоять на своём Двадцатая серия Давно пора Двадцать первая серия Поиски дракона Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 Третий сезон Первая серия Кристальная империя. Часть 1 Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 Третья серия Слишком много Пинки Пай Четвёртая серия Плохое яблоко Пятая серия Магическая дуэль Шестая серия Неспящие в Понивилле Седьмая серия Академия Чудо-молний Восьмая серия Слёт семьи Эппл Девятая серия Спайк к вашим услугам Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай Одиннадцатая серия Только для любимцев Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство Четвёртый сезон Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 Третья серия Замко-мания Четвёртая серия Дэринг Доунт Пятая серия Полет к финишу Шестая серия Суперпони Седьмая серия Летучие Мыши! Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен Девятая серия Пинки Эппл Пай Десятая серия Радужные водопады Одиннадцатая серия Третий лишний Двенадцатая серия Гордость Пинки Тринадцатая серия Будь проще! Четырнадцатая серия Ванильная пони Пятнадцатая серия Время с Искоркой Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной Восемнадцатая серия Мод Пай Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель Двадцатая серия Прыжок веры Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! Двадцать вторая серия Честная сделка Двадцать третья серия В плену у вдохновения Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 Пятый сезон Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1 Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2 Третья серия Замок, милый замок Четвёртая серия Блум и тень Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания Шестая серия Родео в Эпполузе Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна Девятая серия Кусочек жизни Десятая серия Принцесса Спайк Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки Двенадцатая серия Налаживание отношений Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы? Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу! Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене Семнадцатая серия Братский фестиваль Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает Двадцатая серия Разбивающие сердца Двадцать первая серия Мастер страха Двадцать вторая серия А что с Дискордом? Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 Шестой сезон Первая серия Кристаллинг. Часть 1 Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 Третья серия Подарок для Мод Пай Четвёртая серия Знаки отличия Пятая серия Испытания огнём Шестая серия Никаких вторых шансов Седьмая серия Новичок Дэш Восьмая серия День очага Девятая серия Новости Седельного ряда Десятая серия Выходной Эпплджек Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь Тринадцатая серия Страннее фанатских историй Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя Шестнадцатая серия Времена меняются Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды Восемнадцатая серия Бакбольный сезон Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия Двадцатая серия Вива Лас-Пегас Двадцать первая серия За всем не угонишься Двадцать вторая серия Точка зрения пони Двадцать третья серия Где скрывается ложь Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 Седьмой сезон Первая серия Совет Селестии Вторая серия Чаша терпения Третья серия Буря эмоций Четвёртая серия Друзья навеки Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь Шестая серия Вечный жеребёнок Седьмая серия Родительская опека Восьмая серия Сложно что-то сказать Девятая серия Честная Эппл Десятая серия Королевская проблема Одиннадцатая серия Избегая неприятностей Двенадцатая серия Нарушенная гармония Тринадцатая серия Идеальная пара Четырнадцатая серия Обратная сторона славы Пятнадцатая серия И нашим и вашим Шестнадцатая серия Истории у костра Семнадцатая серия Преобразить оборотня Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное Двадцатая серия Полезная информация Двадцать первая серия Знаки отличия и игры Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле Двадцать третья серия Секреты и пироги Двадцать четвёртая серия Разные интересы Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 Восьмой сезон Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 Третья серия Парень Мод Пай Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой Пятая серия Бабули зажигают Шестая серия Ни рыба, ни мясо Седьмая серия Лошадиный спектакль Восьмая серия Родительская карта Девятая серия Никакого соперничества Десятая серия Плохой хороший сюрприз Одиннадцатая серия Линька Двенадцатая серия Награда за старания Тринадцатая серия Свирепая шестёрка Четырнадцатая серия Дело в директоре Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага Шестнадцатая серия Университет дружбы Семнадцатая серия Остаться друзьями Восемнадцатая серия Йовидофон Девятнадцатая серия Дорога к дружбе Двадцатая серия Изгнанники Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор Двадцать вторая серия Что скрывается под землей Двадцать третья серия Звуки тишины Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 Девятый сезон Первая серия Начало конца. Часть 1 Вторая серия Начало конца. Часть 2 Третья серия Вырвано с корнем Четвёртая серия Семь друзей Искорки Пятая серия Точка невозврата Шестая серия Общие интересы Седьмая серия Она такой як Восьмая серия Друзья — враги Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри Десятая серия Поймать Великого Сеятеля Одиннадцатая серия Студенческий совет Двенадцатая серия Большие перемены Тринадцатая серия Между закатом и рассветом Четырнадцатая серия Потерянный смех Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс Шестнадцатая серия Счастливый случай Семнадцатая серия Летний праздник солнца Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом Девятнадцатая серия Добрый друг дракон Двадцатая серия Конкурс заместителей Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 Двадцать шестая серия Последний урок Клипы из сериала Первая серия A-Dressing Memories Вторая серия Cakes for the Memories Третья серия Memnagerie Четвёртая серия Deep Tissue Memories Пятая серия Harvesting Memories Шестая серия Memories and More

Pony Life

Первый сезон Первая серия Princess Probz Вторая серия The Best of the Worst Третья серия How Applejack Got Her Hat Back Четвёртая серия Cute-pocalypse Meow Пятая серия Bad Thing No. 3 Шестая серия Pinkie Pie: Hyper-Helper Седьмая серия The Trail Less Trotten Death of a Sales-Pony Восьмая серия Bighoof Walking The Fluttershy Effect Девятая серия The Fast and the Furriest Disappearing Act Десятая серия Badge of Shame Discord's Peak Одиннаядцатая серия A Camping We Will Go Campfire Stories Двенадцатая серия Friendship Gems Dol-FIN-ale Тринадцатая серия Potion Mystery Sick Day Четырнадцатая серия Meet Potion Nova! Pony Surfin' Safari Пятнадцатая серия All Bottled Up All That Jitters Шестнадцатая серия I, Cookie Keynote Pie Семнадцатая серия Ponies of the Moment One Click Wonder Восемнадцатая серия Zound Off Unboxing Day Девятнадцатая серия Don't Look a GIF Horse in the Mouth The Root of It Двадцатая серия The Mysterious Voice The 5 Habits of Highly Effective Ponies Двадцать первая серия Game Knight Director Spike's Mockumentary Двадцать вторая серия Whoof-dunnit Dear Tabby Двадцать третья серия Pie vs. Pie Superb Six Двадцать четвёртая серия The Debut Taunt Flutterdash Двадцать пятая серия The Rarity Report The Great Divide Двадцать шестая серия The Great Collide Sportacular Spectacular Musical Musak-ular Второй сезон Первая серия Cute Impact The Crystal Capturing Contraption Вторая серия The Comet Section Cotton Candy-Colored Glasses Третья серия Close Encounters of the Balloon Kind The Tiara of Truth Четвёртая серия Terrorarium Bubble Trouble Пятая серия Time After Time Capsule The Great Cowgirl Hat Robbery Шестая серия Planet of the Apps Back to the Present Седьмая серия Magical Mare-story Tour Life of Pie Восьмая серия The Rarest of Occasions Portal Combat Девятая серия What Goes Updo Communication Shakedown Десятая серия Lolly-Pop Little Miss Fortune Одиннадцатая серия Playwright or Wrong The Shows Must Go On Двенадцатая серия The De-Stress Ball Mad Props Тринадцатая серия Magic is Ahoof Journey to the Center of the 'Cord Четырнадцатая серия One Last Wish Wild Heart Beats