18 сентября 2015 (РФ)
Королевство Искорки. Часть 2 (англ. Twilight's Kingdom. Part 2) — 26 серия четвертого сезона, а также 91 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо в целом, вторая половина финала сезона и последняя, действие которой происходит перед фильмом My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок. Равно как и первая половина серии, эта серия — последняя вышедшая на Hub Network перед его изменением на канал Discovery Family.
В эпизоде остальные принцессы передают всю их магию аликорнов Сумеречной Искорке в надежде спасти Эквестрию от дьявольского Лорда Тирека.
Производство и разработка[]
По сюжету серии, Искорка уворачивается от разрушения библиотеки с Совой, который был добавлен в окончательном монтаже; также она пинает коленом Тирека в пасть и ударяет его в морду, что было изменено на телепортацию её над ним и зарывание его в землю с помощью магии.[1] Незадолго после конечной премьеры серии Меган МакКарти написала в Twitter: "Моё любимое замечание на #MLPSeason4Finale ‘Мы не можем показать, как Искорка врезала в морду Тиреку’"[sic].[2]
Краткий пересказ[]
Защита магии[]
Принцессы передают свою магию Искорке.
После небольшого резюме предыдущей серии Принцесса Луна объясняет Сумеречной Искорке, что они должны любой ценой избавиться от своей магии, пока за ней не придёт Лорд Тирек. Разумеется, и Искорка готова пожертвовать магией, но Луна уточняет, что их магия не может просто кануть в Лету; кто-то должен её сберечь, и этот «кто-то», говорит Принцесса Селестия — это, без сомнения, Искорка: они считают, что Тирек не знает о существовании четвёртой принцессы Эквестрии.
Искорка сомневается в своих силах, так как она только учиться контролировать собственную магию аликорна, но Принцесса Каденс верит, что та сможет, ибо представляет Элемент магии. Вдобавок к этому Селестия велит Искорке сохранить свои новые способности в тайне от друзей: в противном случае те могут оказаться под угрозой. Искорка готова к этой задаче, и остальные принцессы свершают ритуал, дабы перенести всю их магию в Искорку. А где-то Дискорд продолжает магическую неустойчивость, но не придаёт этому никакого значения.
По окончании передачи Селестия, Луна и Каденс остаются полностью ослабленными и изнурёнными, а их знаки отличия исчезли.
Магическая перегрузка[]
"Назад, предатель!"
Искорка возвращается в Библиотеку Золотой Дуб в полночь, из-за чего Спайк просыпается. Вследствие поглощения магии принцесс, Искорка страдает от случайной магической судороги, хотя и пытается это скрыть от Спайка. Тот, заметив, что солнце ещё не встало, идёт назад в постель. Искорка сознаёт, что солнце должно взойти вот уже прямо сейчас на небо и с помощью магии (по правде говоря, неловко) опустить луну и поднять солнце.
А в Кантерлоте Дискорд и Тирек находят Шайнинг Армора, и тот клеймит Дискорда как «предателя». Как только Тирек поглощает магию его и королевских стражников, то говорит Дискорду «пойти развлечься», тогда как сам Тирек идёт в тронный зал. Внутри он находит Селестию, Луну и Каденс, но приходит в шок и ярость: ведь у них нет магии!
В Понивилле Искорка мало того, что выбивается из последних сил, чтобы привыкнуть к своей новой силе, да ещё и скрывает от своих друзей. После того, как она выбивает дверь библиотеки и пролетает мимо Радуги, она велит своим друзьям никого из пони в городе не пускать на улицу и направляется в Замок королевских сестёр.
Царство Тирека[]
И Дискорда предали.
Поскольку у Селестии, Луны и Каденс нет магии аликорнов, которую может поглотить Тирек, и в жестокую отместку против них, Тирек заточает принцесс в Тартар, где он уже, кстати, был. В знак его благодарности и верности к Дискорду, Тирек даёт ему медальон, подаренный «кое-кем очень близким». (Этот медальон сыграет в дальнейшем далеко не последнюю роль). И тут Тирек замечает витраж, показывающий Принцессу Искорку, и гневается на Дискорда: это что, «шутка такая», или действительно существует четвёртая принцесса в Эквестрии, о которой, между прочим, Дискорд ему не сказал. Тот, конечно, отвечает положительно, и тогда Тирек спрашивает Дискорда, где она,— разумеется, тот указывает ему в сторону Понивилля.
Как только друзья Искорки убеждают всех пони оставаться дома, перед ними появляется Дискорд и заключает их в клетку. Все узнают, что Дискорд — предатель, и даже самая лояльная к нему Флаттершай, и та заливается слезами. Все пони собраны в одно место, и Тирек поглощает их магию, становясь ещё более могучим. Дискорд радуется перспективе его совместного правления Эквестрией с Тиреком, но, к его великому разочарованию, Тирек другого мнения: Дискорд более не нужен ему, так что Тирек высасывает магию и у него.
Ослабленный Дискорд напоминает Тиреку о медальоне, т. е., по сути, знаке его «благодарности и преданности». Тирек же отвечает, что медальон подарил ему брат Скорпан, а он ведь предатель, поэтому Тирек считает бесполезным как его, так и медальон. Как только Тирек уходит на поиски Искорки, Дискорд разочаровывается, что Тирек его предал, равно как и он — Флаттершай и остальных друзей.
Битва за Эквестрию[]
Последний ключ.
Около девнего замка Искорка продолжает тренироваться (со скрипом, конечно). Но тут появляется Тирек и требует у Искорки магию, и та отчаянно его избегает. Тот не останавливается и преследует её, бесконечно стреляя в неё, а та скрывается от него; в конце концов, это приводит к великой трагедии (!) Искорки, речь о которой ещё будет идти (догадайтесь какой?): Библиотека Золотой Дуб почти полностью уничтожается. От такого Искорка приходит в ярость и стреляет своим огромным лучом магии в Тирека. Тот осознаёт, куда принцессы дели магию, и Искорка с ним сражаются на равной ноге, взрывая и уничтожая всё подряд без разбору.
Битва заканчивается в ничью, и видя, что они зашли в тупик, Тирек предлагает Искорке сделку, а именно: освобождение её друзей в обмен на магию аликорнов. Её друзья протестуют против этого, но Искорка впадает в раздумья и через минуту — что бы вы думали? — соглашается на сделку. Дискорд благодарит Искорку и извиняется перед Флаттершай, а Тирек сразу же поглощает всю магию у Искорки и растёт до неимоверных размеров, становясь при этом невероятно могущественным.
Дискорд, раскаявшись в своём поступке, даёт медальон, подаренный ему Тиреком, Искорке в знак дружбы с ней. У Искорки возникает мысль: а вдруг это последний ключ к сундуку? — и она с друзьями мчится к Дереву гармонии.
Радужная сила[]
Окрасимся в радугу!
Искорка с друзьями возвращаются к сундуку, где медальон Искорки превращается в последний ключ. Тирек продолжает всё ломать, крушить и рвать на части, и прежде чем он успевает их остановить, шестеро друзей разом поворачивают ключи — и из сундука освобождается радужная волна силы, которая окутывает их в свете. Пони превращаются и получают радужные одеяния, гривы и хвосты. Тирек пытается поглотить их магию, но ему не удаётся, ведь магия дружбы — самая могущественная из всех, что ни на есть в Эквестрии.
Луч света высасывает из Тирека всю магию — тот заточается назад в Тартар. Искорка и друзья пролетают над всей Эквестрией и возвращают пони всю украденную магию, а остальные принцессы освобождаются от заточения. Но на этом действие сундука не заканчивается: в последний момент Дерево гармонии запускает сундук с ключами в Понивилль, и там он зарывается в землю. Через несколько секунд из-под земли, где зарыт сундук, предстаёт... огромный кристальный замок.
А вот и Замок Дружбы.
Искорка и друзья любуются великолепием замка, а их радужная сила истекает; Искорка спрашивает, кому же принадлежит этот замок. Тут появляется Принцесса Селестия, а вместе с ней и Принцесса Луна, Каденс, Спайк и, конечно же, Дискорд; Селестия утверждает, что замок принадлежит не кому иному, как Искорке. Они прохаживаются коридорами замка, и Искорка наконец-то понимает своё предназначение как принцессы: распространять магию дружбы по всей Эквестрии. В признание её роли, Принцесса её называет «принцесса дружбы».
| “ | Но что такое принцесса дружбы без её друзей? | ” |
– Принцесса Селестия. | ||
В замковом тронном зале семь тронов: для Искорки и остальных друзей (если не считать Дискорда, так как, по словам Флаттершай, он его ещё не заслужил).
Эпилог[]
Видишь радугу — вспомни: только вместе будем мы сиять.
Вокруг нового замка собираются все понивилльцы, и Искорка приглашает их внутрь и вместе с друзьями поёт бодрую песню. Во время проявления магии их дружбы из-под пола тронного зала выпускается радуга и распространяется на всю Эквестрию: её видят Коко Поммэл, Чудо-молнии, Чиз Сэндвич, бризи, Сильвер Шилл и Дискорд. В тронном зале Дискорда наконец-то прощают, и он дарит Селестии букет цветов в знак извинения, к её великому удивлению.
В финальном кадре Искорка фотографируется вместе с друзьями.
Цитаты[]
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Спайк: [храпит] Тебя не было недолго. Это означает, что всё в порядке?
- Сумеречная Искорка: [пытаясь не выглядеть подозрительной] Да! Всё прекрасно!
- Спайк: В таком случае я ещё посплю. Раз солнце ещё не встало... значит, я могу поспать.
- Эпплджек: Жучки-таракашки, Искорка! Когда ты научилась быстро летать?
- [разряд тока]
- Сумеречная Искорка: Я, должно быть, поймала особо сильный ветер или... что-то ещё.
- Радуга Дэш: Видимо, «что-то ещё», потому что ветра вообще не было.
- Дискорд: Ух ты! Обожаю красивые безделушки. Полагаю, это влияние Рарити.
- Лорд Тирек: Тогда где мы можем найти эту четвёртую принцессу? Где её замок?
- Дискорд: Замок?! [смеётся] О нет! Принцесса Искорка живёт над библиотекой в Понивилле. Замок?! [смеётся]
- Лорд Тирек: Это ненадолго.
- Флаттершай: Почему ты это делаешь? Я думала, что мы друзья!
- Дискорд: О, были. Но Тирек мне предложил большее, чем простые чаепития. Ты ведь знала, что так будет?
- Флаттершай: [плачет] Нет. Правда нет.
- Эпплджек: Ты предполагал, что так будет.
- Дискорд: [слабо] О нет. Правда нет.
- Радуга Дэш: Не делай этого, Искорка!
- Флаттершай: Мы этого не стоим!
- Дискорд: Вы стоите, Флаттершай. Именно вы научили меня тому, что дружба — это чудо. У меня была и магия, и дружба. А теперь — ни того, ни другого.
- Дискорд: Тирек заставил меня поверить, что есть что-то гораздо более ценное, чем дружба. Но нет ничего более ценного. Теперь я это понимаю. Он солгал, когда сказал мне, что это знак благодарности и преданности. Но когда я говорю, что это знак нашей истинной дружбы, я говорю правду.
- Рарити: Милостивая Селестия! Вы все видите то же, что и я?
- Сумеречная Искорка: Но... чей он?
- Принцесса Селестия: Полагаю, он твой, Принцесса Искорка.
- Принцесса Селестия: Ты спрашивала, каково твоё предназначение как принцессы. Теперь ты поняла?
- Сумеречная Искорка: Как принцесса, думаю, я обладаю силой распространять магию дружбы по всей Эквестрии. Вот роль, которую мне суждено сыграть в нашем мире! Роль, которую я выбрала! Но я не в одиночку победила Тирека,— чтобы открыть сундучок, нужны были мы все!
- Принцесса Селестия: Тогда вряд ли тебе суждено играть эту роль в одиночку. Отныне ты, Сумеречная Искорка,— принцесса дружбы. Но что такое принцесса дружбы без её друзей?
- Дискорд: Минуточку, а где мой трон?!
- Флаттершай: Не думаю, что ты его уже заслужил.
- Дискорд: [смешок] Ну да, видимо, не заслужил.
Галерея[]
Справки[]
- ↑ My Little Pony: The Art of Equestria, стр. 198-201
- ↑ MMeghanMcCarthy: My fave note on #MLPSeason4Finale ... Меган МакКарти. Twitter (2014-05-10). Проверено 11 мая 2014.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |