18 сентября 2015 (РФ)
Королевство Искорки. Часть 2 (англ. Twilight's Kingdom. Part 2) — 26 серия четвертого сезона, а также 91 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо в целом, вторая половина финала сезона и последняя, действие которой происходит перед фильмом My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок. Равно как и первая половина серии, эта серия — последняя вышедшая на Hub Network перед его изменением на канал Discovery Family.
В эпизоде остальные принцессы передают всю их магию аликорнов Сумеречной Искорке в надежде спасти Эквестрию от дьявольского Лорда Тирека.Производство и разработка
По сюжету серии, Искорка уворачивается от разрушения библиотеки с Совой, который был добавлен в окончательном монтаже; также она пинает коленом Тирека в пасть и ударяет его в морду, что было изменено на телепортацию её над ним и зарывание его в землю с помощью магии.[1] Незадолго после конечной премьеры серии Меган МакКарти написала в Twitter: "Моё любимое замечание на #MLPSeason4Finale ‘Мы не можем показать, как Искорка врезала в морду Тиреку’"[sic].[2]
Краткий пересказ
Защита магии
Принцессы передают свою магию Искорке.
Искорка сомневается в своих силах, так как она только учиться контролировать собственную магию аликорна, но Принцесса Каденс верит, что та сможет, ибо представляет Элемент магии. Вдобавок к этому Селестия велит Искорке сохранить свои новые способности в тайне от друзей: в противном случае те могут оказаться под угрозой. Искорка готова к этой задаче, и остальные принцессы свершают ритуал, дабы перенести всю их магию в Искорку. А где-то Дискорд продолжает магическую неустойчивость, но не придаёт этому никакого значения.
По окончании передачи Селестия, Луна и Каденс остаются полностью ослабленными и изнурёнными, а их знаки отличия исчезли.
Магическая перегрузка
"Назад, предатель!"
А в Кантерлоте Дискорд и Тирек находят Шайнинг Армора, и тот клеймит Дискорда как «предателя». Как только Тирек поглощает магию его и королевских стражников, то говорит Дискорду «пойти развлечься», тогда как сам Тирек идёт в тронный зал. Внутри он находит Селестию, Луну и Каденс, но приходит в шок и ярость: ведь у них нет магии!
В Понивилле Искорка мало того, что выбивается из последних сил, чтобы привыкнуть к своей новой силе, да ещё и скрывает от своих друзей. После того, как она выбивает дверь библиотеки и пролетает мимо Радуги, она велит своим друзьям никого из пони в городе не пускать на улицу и направляется в Замок королевских сестёр.
Царство Тирека
И Дискорда предали.
Как только друзья Искорки убеждают всех пони оставаться дома, перед ними появляется Дискорд и заключает их в клетку. Все узнают, что Дискорд — предатель, и даже самая лояльная к нему Флаттершай, и та заливается слезами. Все пони собраны в одно место, и Тирек поглощает их магию, становясь ещё более могучим. Дискорд радуется перспективе его совместного правления Эквестрией с Тиреком, но, к его великому разочарованию, Тирек другого мнения: Дискорд более не нужен ему, так что Тирек высасывает магию и у него.
Ослабленный Дискорд напоминает Тиреку о медальоне, т. е., по сути, знаке его «благодарности и преданности». Тирек же отвечает, что медальон подарил ему брат Скорпан, а он ведь предатель, поэтому Тирек считает бесполезным как его, так и медальон. Как только Тирек уходит на поиски Искорки, Дискорд разочаровывается, что Тирек его предал, равно как и он — Флаттершай и остальных друзей.
Битва за Эквестрию
Последний ключ.
Битва заканчивается в ничью, и видя, что они зашли в тупик, Тирек предлагает Искорке сделку, а именно: освобождение её друзей в обмен на магию аликорнов. Её друзья протестуют против этого, но Искорка впадает в раздумья и через минуту — что бы вы думали? — соглашается на сделку. Дискорд благодарит Искорку и извиняется перед Флаттершай, а Тирек сразу же поглощает всю магию у Искорки и растёт до неимоверных размеров, становясь при этом практически всемогущим.
Дискорд, раскаявшись в своём поступке, даёт медальон, подаренный ему Тирек, Искорке в знак дружбы с ней. У Искорки возникает мысль: а вдруг это последний ключ к сундуку? — и она с друзьями мчатся к Дереву гармонии.
Радужная сила
Окрасимся в радугу!
Луч света высасывает из Тирека всю магию — тот заточается назад в Тартар. Искорка и друзья пролетают над всей Эквестрией и возвращают пони всю украденную магию, а остальные принцессы освобождаются от заточения. Но на этом действие сундука не заканчивается: в последний момент Дерево гармонии запускает сундук с ключами в Понивилль, и там он зарывается в землю. Через несколько секунд из-под земли, где зарыт сундук, предстаёт... огромный кристальный замок.
А вот и Замок Дружбы.
| “ | Но что такое принцесса дружбы без её друзей? | ” |
| – Принцесса Селестия. | ||
В замковом тронном зале семь тронов: для Искорки и остальных друзей (если не считать Дискорда, так как, по словам Флаттершай, он его ещё не заслужил).
Эпилог
Видишь радугу — вспомни: только вместе будем мы сиять.
В финальном кадре Искорка фотографируется вместе с друзьями.
Цитаты
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Спайк: [храпит] Тебя не было недолго. Это означает, что всё в порядке?
- Сумеречная Искорка: [пытаясь не выглядеть подозрительной] Да! Всё прекрасно!
- Спайк: В таком случае я ещё посплю. Раз солнце ещё не встало... значит, я могу поспать.
- Эпплджек: Жучки-таракашки, Искорка! Когда ты научилась быстро летать?
- [разряд тока]
- Сумеречная Искорка: Я, должно быть, поймала особо сильный ветер или... что-то ещё.
- Радуга Дэш: Видимо, «что-то ещё», потому что ветра вообще не было.
- Дискорд: Ух ты! Обожаю красивые безделушки. Полагаю, это влияние Рарити.
- Лорд Тирек: Тогда где мы можем найти эту четвёртую принцессу? Где её замок?
- Дискорд: Замок?! [смеётся] О нет! Принцесса Искорка живёт над библиотекой в Понивилле. Замок?! [смеётся]
- Лорд Тирек: Это ненадолго.
- Флаттершай: Почему ты это делаешь? Я думала, что мы друзья!
- Дискорд: О, были. Но Тирек мне предложил большее, чем простые чаепития. Ты ведь знала, что так будет?
- Флаттершай: [плачет] Нет. Правда нет.
- Эпплджек: Ты предполагал, что так будет.
- Дискорд: [слабо] О нет. Правда нет.
- Радуга Дэш: Не делай этого, Искорка!
- Флаттершай: Мы этого не стоим!
- Дискорд: Вы стоите, Флаттершай. Именно вы научили меня тому, что дружба — это чудо. У меня была и магия, и дружба. А теперь — ни того, ни другого.
- Дискорд: Тирек заставил меня поверить, что есть что-то гораздо более ценное, чем дружба. Но нет ничего более ценного. Теперь я это понимаю. Он солгал, когда сказал мне, что это знак благодарности и преданности. Но когда я говорю, что это знак нашей истинной дружбы, я говорю правду.
- Рарити: Милостивая Селестия! Вы все видите то же, что и я?
- Сумеречная Искорка: Но... чей он?
- Принцесса Селестия: Полагаю, он твой, Принцесса Искорка.
- Принцесса Селестия: Ты спрашивала, каково твоё предназначение как принцессы. Теперь ты поняла?
- Сумеречная Искорка: Как принцесса, думаю, я обладаю силой распространять магию дружбы по всей Эквестрии. Вот роль, которую мне суждено сыграть в нашем мире! Роль, которую я выбрала! Но я не в одиночку победила Тирека,— чтобы открыть сундучок, нужны были мы все!
- Принцесса Селестия: Тогда вряд ли тебе суждено играть эту роль в одиночку. Отныне ты, Сумеречная Искорка,— принцесса дружбы. Но что такое принцесса дружбы без её друзей?
- Дискорд: Минуточку, а где мой трон?!
- Флаттершай: Не думаю, что ты его уже заслужил.
- Дискорд: [смешок] Ну да, видимо, не заслужил.
Галерея
 |
| Королевство Искорки. Часть 2: Галерея |
Справки
- ↑ My Little Pony: The Art of Equestria, стр. 198-201
- ↑ MMeghanMcCarthy: My fave note on #MLPSeason4Finale ... Меган МакКарти. Twitter (2014-05-10). Проверено 11 мая 2014.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Первый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Магия дружбы. Часть 1 | Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 | Третья серия Приглашение на бал | Четвёртая серия Сбор урожая |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Заносчивый грифон | Шестая серия Хвастунишка | Седьмая серия Укрощение дракона | Восьмая серия Единство противоположностей |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия У страха глаза велики | Десятая серия Незваные гости | Одиннадцатая серия Последний день зимы | Двенадцатая серия Отличительные знаки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Осенний забег | Четырнадцатая серия Рождённая для успеха | Пятнадцатая серия Интуиция Пинки | Шестнадцатая серия Звуковая радуга |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Мастер взгляда | Восемнадцатая серия Шоу талантов | Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей | Двадцатая серия Секреты дружбы |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Яблоки раздора | Двадцать вторая серия Птица Феникс | Двадцать третья серия История знаков отличия | Двадцать четвёртая серия Попытка ревности |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия День рождения | Двадцать шестая серия Самый лучший вечер | ||
| Второй сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 | Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 | Третья серия Нулевой урок | Четвёртая серия Затмение Луны |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Настоящие сёстры | Шестая серия Загадочная лихорадка | Седьмая серия Пусть лучший победит! | Восьмая серия Таинственный защитник |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пони из высшего общества | Десятая серия Секрет моего роста | Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага | Двенадцатая серия День семьи |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Новорождённые пони | Четырнадцатая серия Пропажа | Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 | Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия День сердец и копыт | Восемнадцатая серия Настоящий друг | Девятнадцатая серия Настоять на своём | Двадцатая серия Давно пора |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Поиски дракона | Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай | Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля | Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 | ||
| Третий сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристальная империя. Часть 1 | Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 | Третья серия Слишком много Пинки Пай | Четвёртая серия Плохое яблоко |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Магическая дуэль | Шестая серия Неспящие в Понивилле | Седьмая серия Академия Чудо-молний | Восьмая серия Слёт семьи Эппл |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Спайк к вашим услугам | Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай | Одиннадцатая серия Только для любимцев | Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони |
| |||
| Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство | |||
| Четвёртый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 | Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 | Третья серия Замко-мания | Четвёртая серия Дэринг Доунт |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Полет к финишу | Шестая серия Суперпони | Седьмая серия Летучие Мыши! | Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пинки Эппл Пай | Десятая серия Радужные водопады | Одиннадцатая серия Третий лишний | Двенадцатая серия Гордость Пинки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Будь проще! | Четырнадцатая серия Ванильная пони | Пятнадцатая серия Время с Искоркой | Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной | Восемнадцатая серия Мод Пай | Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель | Двадцатая серия Прыжок веры |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! | Двадцать вторая серия Честная сделка | Двадцать третья серия В плену у вдохновения | Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 | Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 | ||
| Шестой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристаллинг. Часть 1 | Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 | Третья серия Подарок для Мод Пай | Четвёртая серия Знаки отличия |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Испытания огнём | Шестая серия Никаких вторых шансов | Седьмая серия Новичок Дэш | Восьмая серия День очага |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Новости Седельного ряда | Десятая серия Выходной Эпплджек | Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай | Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Страннее фанатских историй | Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони | Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя | Шестнадцатая серия Времена меняются |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды | Восемнадцатая серия Бакбольный сезон | Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия | Двадцатая серия Вива Лас-Пегас |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия За всем не угонишься | Двадцать вторая серия Точка зрения пони | Двадцать третья серия Где скрывается ложь | Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 | Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 | ||
| Седьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Совет Селестии | Вторая серия Чаша терпения | Третья серия Буря эмоций | Четвёртая серия Друзья навеки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь | Шестая серия Вечный жеребёнок | Седьмая серия Родительская опека | Восьмая серия Сложно что-то сказать |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Честная Эппл | Десятая серия Королевская проблема | Одиннадцатая серия Избегая неприятностей | Двенадцатая серия Нарушенная гармония |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Идеальная пара | Четырнадцатая серия Обратная сторона славы | Пятнадцатая серия И нашим и вашим | Шестнадцатая серия Истории у костра |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Преобразить оборотня | Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? | Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное | Двадцатая серия Полезная информация |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Знаки отличия и игры | Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле | Двадцать третья серия Секреты и пироги | Двадцать четвёртая серия Разные интересы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 | Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 | ||
| Восьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 | Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 | Третья серия Парень Мод Пай | Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Бабули зажигают | Шестая серия Ни рыба, ни мясо | Седьмая серия Лошадиный спектакль | Восьмая серия Родительская карта |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Никакого соперничества | Десятая серия Плохой хороший сюрприз | Одиннадцатая серия Линька | Двенадцатая серия Награда за старания |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Свирепая шестёрка | Четырнадцатая серия Дело в директоре | Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага | Шестнадцатая серия Университет дружбы |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Остаться друзьями | Восемнадцатая серия Йовидофон | Девятнадцатая серия Дорога к дружбе | Двадцатая серия Изгнанники |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор | Двадцать вторая серия Что скрывается под землей | Двадцать третья серия Звуки тишины | Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 | Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 | ||
| Девятый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Начало конца. Часть 1 | Вторая серия Начало конца. Часть 2 | Третья серия Вырвано с корнем | Четвёртая серия Семь друзей Искорки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Точка невозврата | Шестая серия Общие интересы | Седьмая серия Она такой як | Восьмая серия Друзья — враги |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри | Десятая серия Поймать Великого Сеятеля | Одиннадцатая серия Студенческий совет | Двенадцатая серия Большие перемены |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Между закатом и рассветом | Четырнадцатая серия Потерянный смех | Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс | Шестнадцатая серия Счастливый случай |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Летний праздник солнца | Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом | Девятнадцатая серия Добрый друг дракон | Двадцатая серия Конкурс заместителей |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду | Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым | Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение | Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 | Двадцать шестая серия Последний урок | ||
