Кристаллинг. Часть 1

Кристаллинг. Часть 1 (англ. The Crystalling. Part 1) — первая серия шестого сезона и 118 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом, первая половина премьеры сезона и первый эпизод, действие которого происходит после фильма My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

Вниманию Главных персонажей представляют новорождённую дочь Принцессы Каденс и Шайнинг Армора, которую зовут Флурри Харт, а Сумеречная Искорка даёт Старлайт Глиммер её первый урок дружбы.

Производство

Один из первых набросков скрипта данного эпизода был написан DHX в ноябре 2014 года.^[1]

Сцену с Шайнинг Армором на станции засняла Талия Томлинсон.^[2]

Над первой серией шестого сезона работал Морган Шандро.^[3][4][5]

В феврале и марте 2016 года Джим Миллер объявил два наброска, приписываемые к шестому сезону, ложными.^[6][7][8]

Краткий пересказ

Первый урок Старлайт

Как-то раз Старлайт Глиммер (которая, если вы помните, стала новоиспечённой ученицей Принцессы Сумеречной Искорки) пытается соориентироваться в необъятном Замке Дружбы. Найдя Искорку в тутошней библиотеке, Старлайт благодарит её за то, что та разрешила ей остаться в замке после всех её прошедших деяний. Разумеется, Искорка старается, чтобы Старлайт чувствовала себя здесь как дома, и, будучи учителем Старлайт, она пытается установить, какой же должен быть её первый урок дружбы, так как в её списках возможностей хоть пруд пруди.

Искорка просматривает свои списки, а Старлайт присоединяется к свои друзьям в тронном зале, где те планируют свою грядущую поездку в Кристальную империю. Их цель очевидна: у Принцессы Каденс и Шайнинг Армора (если зритель помнит, конечно) скоро будет ребёнок — главные персонажи ждут не дождутся т. н. «Кристаллинга» малышки. Спайк, в свою очередь, поясняет, что Кристаллинг — это такая церемония для новорождённых Кристальной империи, которую венчает значительное укрепление силы Кристального сердца.

Старлайт возвращается в библиотеку расспросить Искорку о подробностях насчёт Кристальной империи, и та говорит, что уже придумала первый урок дружбы для Старлайт, а именно (что бы вы думали?): воссоединение с её старым другом Санбёрстом, который на данный момент как раз в империи и проживает. Старлайт, однако, крайне взволнована по поводу этого.

Приглашение из империи

Немного спустя Старлайт признаётся Спайку, что весьма нервничает по поводу воссоединения с Санбёрстом. Она объясняет, что, когда они были маленькими, Санбёрст всегда был талантливее и куда больше знал о магии, нежели Старлайт. Она волнуется по поводу того, как Санбёрст,— вероятно, продвинутый маг в настоящее время,— отреагирует, когда узнает о её прошлых грехах и ошибках.

Как только Спайк побуждает Старлайт высказаться по полной Искорке, то та радостно зовёт их на замковый балкон. Прилетает приглашение на Кристаллинг в форме снежинки, а значит, малыш Каденс и Шайнинг Армора наконец-то родился. Искорка готовится к поездке в империю, тогда как Старлайт ещё пуще волнуется о предстоящем ей воссоединении с Санбёрстом.

Поездка в империю

Во время поездки на Поезде Дружбы в Кристальную империю друзья Искорки делятся подарками для ребёнка, такими как кроватка от Эпплджек и мобиль от Радуги Дэш. Пинки Пай выражает восторг по поводу того, что увидит сияние Кристального сердца, а Искорка поясняет, что сердце играет вторую роль, благодаря чему Кристальная империя защищена от лютого холода Ледяного севера.

С побуждением Спайка Старлайт пытается высказать Искорке свои волнения касательно Санбёрста, но та настолько увлекается своей ролью как учителя, что волнения Старлайт едва заметны.

На станции в империи, Искорка и друзья встречаются с Шайнингом Армором, который страдает от бессонницы из-за рождения малышки. Осознав, что её брат и невестка нуждаются в помощи, Искорка решает отложить урок дружбы со Старлайт, к, казалось бы, облегчению последней. Однако, поскольку Искорка составила громадный список для урока Старлайт, взять на себя это решает Спайк.

Новорождённый аликорн

По пути к дому Санбёрста Старлайт пытается задержать Спайка любой ценой. Когда они проходят мимо кристальной статуи Спайка, Старлайт отвлекает его, спрашивая, как он спас империю от Короля Сомбры и во время Эквестрийских игр, что привлекает внимание толпы.

Тем временем, во дворце, наши персонажи встречают новорождённого жеребёнка Шайнинга Армора и Каденс, который, к их просто неописуемому (!) шоку, является... аликорном. Принцесса Селестия и Принцесса Луна, также в ожидании Кристаллинга малышки, поясняют, что это первое рождение аликорна во всей Эквестрии. Из-за непредсказуемости магии ребёнка, что видно по тому, как малышка своим чихом пробивает дыру в потолке, Каденс подумывает отменить Кристаллинг. Но нет: Селестия говорит, что этот Кристаллинг особенно важен, чем обычно, и советует Каденс известить о ситуации всех её подданных.

Искорка и Пинки Пай приглядывают за малышкой, тогда как другие персонажи помогают Шайнингу Армору с подготовкой к Кристаллингу.

Старлайт и Санбёрст

На площади со статуей Спайк развлекает кристальных пони историей о том, как он спас империю от Сомбры, а после возвращается к уроку дружбы для Старлайт. Двое направляются к дому Санбёрста, и дверь им открывает Санбёрст, выглядящий тощим. Он со Старлайт ведут себя довольно неловко друг к другу, после чего Санбёрст закрывает дверь. Старлайт рвётся уйти, но Спайк побуждает её попытаться ещё раз.

А в это время во дворце Принцесса Каденс обращается к Кристальным пони, а Шайнинг Армор занимается подготовкой к Кристаллингу за кулисами. Впрочем, из-за бессонницы и стресса от того, что он стал отцом, у него быстро возникает нервное расстройство. Тем временем Искорка и Пинки Пай пытаются удержать под контролем малышку и её магию.

В доме Санбёрста Старлайт и Санбёрст продолжают вести себя по-странному: они сознательно стесняются и преувеличивают то, что они делали с тех пор, как их дороги разошлись. Спайк же ищет в списке Искорки решение.

Кристальное сердце разбивается

Когда Шайнинг Армор заканчивает с подготовкой к Кристаллингу, а Каденс — с обращением к публике, приходят Искорка и Пинки Пай с ребёнком, дабы начать церемонию. Однако не тут-то было: как только малышку отделяют от Пинки, она начинает кричать; её вопль настолько громкий, что от него Кристальное сердце разбивается вдребезги!

Вследствие разрушения сердца над империей начинают опускаться грозные снежные тучи.

Продолжение следует...

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.

Старлайт Глиммер: [вздыхает] Снаружи замок выглядел меньше.

Сумеречная Искорка: Теперь дворец — твой дом, а поскольку ты моя ученица, я пытаюсь подобрать тебе первый урок дружбы!

Старлайт Глиммер: Ого, похоже, ты смогла сузить список!

Сумеречная Искорка: Это только пункт «А». Дальше я перейду к «Б»!

Старлайт Глиммер: Что такое Кристаллинг?

[...]

Эпплджек: Мы знаем, что это связано с новорождённым.

Пинки Пай: [быстро] И с праздником!

Флаттершай: И с Кристальным сердцем.

Пинки Пай: [быстро] И с праздником!

Радуга Дэш: И с какой-то крутой энергией.

Пинки Пай: И... с праздником!

Старлайт Глиммер: Неудивительно, что Санбёрст получил магический знак отличия и отправился учиться в школу Принцессы Селестии. Но когда он уехал...

Спайк: Ты обвинила во всём знаки отличия, отняла их у целой деревни, а потом вернулась в прошлое и чуть не уничтожила Эквестрию.

Сумеречная Искорка: Ты нас встречаешь?!

Шайнинг Армор: [устало] Конечно, встречаю! Вот он я. Я тут. Почему бы мне не встретить свою сестру? Хотя мы уже встречались раньше...

Сумеречная Искорка: Всё хорошо?

Шайнинг Армор: [устало] Лучше и быть не может! Быть отцом прекрасно! И чудесно, и чудесно, и странно, и чудесно, но и необычно тоже, ты же знаешь? Но ты не знаешь. Я знаю, что ты не знаешь... Знаешь?

Шайнинг Армор: Прежде чем мы войдём, хочу предупредить. Ребёнок вас может шокировать.

Сумеречная Искорка: Перестань, братишка. Я видела детей раньше. Вряд ли малышка будет чем-то отличаться. А!

Флурри Харт: [воркует]

Сумеречная Искорка: Хотя я могу и ошибаться.

Принцесса Селестия: В Эквестрии ещё никогда не рождался аликорн!

Принцесса Луна: Это за пределами нашего понимания.

Флаттершай: [приглушённо] Это не очень убедительно.

Шайнинг Армор: Надо поговорить с почётным караулом, выбрать чистый кристалл и кристального!

Спайк: Если мы что-то пропустим, всё может пойти не так! И ты рискуешь сделать огромный шаг назад, а не вперёд! Ты можешь ничего не узнать о дружбе! И всё твоё будущее зависит от этого момента.

Шайнинг Армор: Короче, я выбрал почётный караул, выбрал чистый кристалл и решил, кто будет кристальным. Не хватает только...

Принцесса Каденс: Ребёнка?

Эпплджек: Кажется, с этим Кристаллингом будут проблемы.

Сумеречная Искорка: Всё ещё хуже. Без сердца Кристальная империя будет похоронена под горами льда и снега!

Галерея

Кристаллинг. Часть 1: Галерея

Справки

1. ↑ The Biggest Jerk on Twitter: "@DannThomss I can't remember exactly. But as an example, We got one of the first drafts of ep. 601 script in Nov. 2014. It aired March 2016." Джим Миллер. Twitter (2016-05-02). Проверено 2 июня 2016.
2. ↑ Big Jim on Twitter: "@Celestiafan Storyboarded by @crazythalia. I'm not sure who..." Джим Миллер. Twitter (2016-04-07). Проверено 7 апреля 2016.
3. ↑ on Twitter: "Oh hey looks like the #MLPSeason6 premiere episode I worked on has been announced! https://t.co/lWwVjGdtre Only a few weeks away! :)" Морган Шандро. Twitter (2016-03-06). Проверено 14 марта 2016.]
4. ↑ Big Jim on Twitter: "@MorganShandro You've seen it already! You WORKED on it!" Джим Миллер. Twitter (2016-03-14). Проверено 14 марта 2016.
5. ↑ ☆*°॰✧Morgan✧॰°*☆ on Twitter: "I did this B) (I did a bunch of other cool scenes too but you'll just have to wait to see the episode to see 'em!) https://t.co/OrGwGd57PU" Морган Шандро. Twitter (2016-03-06). Проверено 14 марта 2016.
6. ↑ Jim on Twitter: "@MLPRainbow20 Fake." Джим Миллер. Twitter (2016-02-03). Проверено 3 февраля 2016.]
7. ↑ Jim on Twitter: "@PinkiePie97 Nope. Lots of clues give it away. We never have 800+ scenes. The running time is too short, & our boards are much more detailed" Джим Миллер. Twitter (2016-02-07). Проверено 7 февраля 2016.]
8. ↑ Big Jim on Twitter: "@projectmorpheus It's still fake. That shot has been used in the skies before. It's called REUSE. Go through the rest shot by shot." Джим Миллер. Twitter (2016-03-19). Проверено 20 марта 2016.

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Первый сезон
Первая серия Магия дружбы. Часть 1	Вторая серия Магия дружбы. Часть 2	Третья серия Приглашение на бал	Четвёртая серия Сбор урожая
Пятая серия Заносчивый грифон	Шестая серия Хвастунишка	Седьмая серия Укрощение дракона	Восьмая серия Единство противоположностей
Девятая серия У страха глаза велики	Десятая серия Незваные гости	Одиннадцатая серия Последний день зимы	Двенадцатая серия Отличительные знаки
Тринадцатая серия Осенний забег	Четырнадцатая серия Рождённая для успеха	Пятнадцатая серия Интуиция Пинки	Шестнадцатая серия Звуковая радуга
Семнадцатая серия Мастер взгляда	Восемнадцатая серия Шоу талантов	Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей	Двадцатая серия Секреты дружбы
Двадцать первая серия Яблоки раздора	Двадцать вторая серия Птица Феникс	Двадцать третья серия История знаков отличия	Двадцать четвёртая серия Попытка ревности
	Двадцать пятая серия День рождения	Двадцать шестая серия Самый лучший вечер

Второй сезон
Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1	Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2	Третья серия Нулевой урок	Четвёртая серия Затмение Луны
Пятая серия Настоящие сёстры	Шестая серия Загадочная лихорадка	Седьмая серия Пусть лучший победит!	Восьмая серия Таинственный защитник
Девятая серия Пони из высшего общества	Десятая серия Секрет моего роста	Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага	Двенадцатая серия День семьи
Тринадцатая серия Новорождённые пони	Четырнадцатая серия Пропажа	Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000	Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся
Семнадцатая серия День сердец и копыт	Восемнадцатая серия Настоящий друг	Девятнадцатая серия Настоять на своём	Двадцатая серия Давно пора
Двадцать первая серия Поиски дракона	Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай	Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля	Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы
	Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1	Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2

Третий сезон
Первая серия Кристальная империя. Часть 1	Вторая серия Кристальная империя. Часть 2	Третья серия Слишком много Пинки Пай	Четвёртая серия Плохое яблоко
Пятая серия Магическая дуэль	Шестая серия Неспящие в Понивилле	Седьмая серия Академия Чудо-молний	Восьмая серия Слёт семьи Эппл
Девятая серия Спайк к вашим услугам	Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай	Одиннадцатая серия Только для любимцев	Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони
Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство

Четвёртый сезон
Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1	Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2	Третья серия Замко-мания	Четвёртая серия Дэринг Доунт
Пятая серия Полет к финишу	Шестая серия Суперпони	Седьмая серия Летучие Мыши!	Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен
Девятая серия Пинки Эппл Пай	Десятая серия Радужные водопады	Одиннадцатая серия Третий лишний	Двенадцатая серия Гордость Пинки
Тринадцатая серия Будь проще!	Четырнадцатая серия Ванильная пони	Пятнадцатая серия Время с Искоркой	Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто
Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной	Восемнадцатая серия Мод Пай	Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель	Двадцатая серия Прыжок веры
Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три!	Двадцать вторая серия Честная сделка	Двадцать третья серия В плену у вдохновения	Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры
	Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1	Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2

Пятый сезон
Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1	Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2	Третья серия Замок, милый замок	Четвёртая серия Блум и тень
Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания	Шестая серия Родео в Эпполузе	Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда	Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна
Девятая серия Кусочек жизни	Десятая серия Принцесса Спайк	Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки	Двенадцатая серия Налаживание отношений
Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы?	Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте	Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу!	Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене
Семнадцатая серия Братский фестиваль	Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака	Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает	Двадцатая серия Разбивающие сердца
Двадцать первая серия Мастер страха	Двадцать вторая серия А что с Дискордом?	Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты	Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы
	Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1	Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2

Шестой сезон
Первая серия Кристаллинг. Часть 1	Вторая серия Кристаллинг. Часть 2	Третья серия Подарок для Мод Пай	Четвёртая серия Знаки отличия
Пятая серия Испытания огнём	Шестая серия Никаких вторых шансов	Седьмая серия Новичок Дэш	Восьмая серия День очага
Девятая серия Новости Седельного ряда	Десятая серия Выходной Эпплджек	Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай	Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь
Тринадцатая серия Страннее фанатских историй	Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони	Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя	Шестнадцатая серия Времена меняются
Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды	Восемнадцатая серия Бакбольный сезон	Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия	Двадцатая серия Вива Лас-Пегас
Двадцать первая серия За всем не угонишься	Двадцать вторая серия Точка зрения пони	Двадцать третья серия Где скрывается ложь	Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж
	Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1	Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2

Седьмой сезон
Первая серия Совет Селестии	Вторая серия Чаша терпения	Третья серия Буря эмоций	Четвёртая серия Друзья навеки
Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь	Шестая серия Вечный жеребёнок	Седьмая серия Родительская опека	Восьмая серия Сложно что-то сказать
Девятая серия Честная Эппл	Десятая серия Королевская проблема	Одиннадцатая серия Избегая неприятностей	Двенадцатая серия Нарушенная гармония
Тринадцатая серия Идеальная пара	Четырнадцатая серия Обратная сторона славы	Пятнадцатая серия И нашим и вашим	Шестнадцатая серия Истории у костра
Семнадцатая серия Преобразить оборотня	Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит?	Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное	Двадцатая серия Полезная информация
Двадцать первая серия Знаки отличия и игры	Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле	Двадцать третья серия Секреты и пироги	Двадцать четвёртая серия Разные интересы
	Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1	Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2

Восьмой сезон
Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1	Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2	Третья серия Парень Мод Пай	Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой
Пятая серия Бабули зажигают	Шестая серия Ни рыба, ни мясо	Седьмая серия Лошадиный спектакль	Восьмая серия Родительская карта
Девятая серия Никакого соперничества	Десятая серия Плохой хороший сюрприз	Одиннадцатая серия Линька	Двенадцатая серия Награда за старания
Тринадцатая серия Свирепая шестёрка	Четырнадцатая серия Дело в директоре	Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага	Шестнадцатая серия Университет дружбы
Семнадцатая серия Остаться друзьями	Восемнадцатая серия Йовидофон	Девятнадцатая серия Дорога к дружбе	Двадцатая серия Изгнанники
Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор	Двадцать вторая серия Что скрывается под землей	Двадцать третья серия Звуки тишины	Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает
	Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1	Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2

Девятый сезон
Первая серия Начало конца. Часть 1	Вторая серия Начало конца. Часть 2	Третья серия Вырвано с корнем	Четвёртая серия Семь друзей Искорки
Пятая серия Точка невозврата	Шестая серия Общие интересы	Седьмая серия Она такой як	Восьмая серия Друзья — враги
Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри	Десятая серия Поймать Великого Сеятеля	Одиннадцатая серия Студенческий совет	Двенадцатая серия Большие перемены
Тринадцатая серия Между закатом и рассветом	Четырнадцатая серия Потерянный смех	Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс	Шестнадцатая серия Счастливый случай
Семнадцатая серия Летний праздник солнца	Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом	Девятнадцатая серия Добрый друг дракон	Двадцатая серия Конкурс заместителей
Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду	Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым	Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение	Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1
	Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2	Двадцать шестая серия Последний урок

Фильмы
My Little Pony: Девочки из Эквестрии	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса
My Little Pony в кино

Специальные выпуски
Магия танца	Магия кино	Магия зеркала	Забытая дружба (Та, о которой все забудут)
Непредсказуемая дружба	Лучший подарок на свете	Spring Breakdown	Rainbow Roadtrip
Sunset's Backstage Pass

Короткометражки
Короткометражки «Радужный рок»	Короткометражки «Игры дружбы»	Летние короткометражки	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Горячая Минута	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique