Круг друзей (англ. The Heart Carol) — песня, исполняемая хором, состоящим из шести главных персонажей, Спайка, Искателей знаков отличия и других пони-зрителей в эпизоде «Канун Дня горящего очага». Эта первая песня, в исполнении которой принимает участие Спайк.
Вскоре после того, как эпизод вышел в эфир, Дэниэл Инграм опубликовал текст песни в Facebook, назвав её «Круг друзей» («A Circle of Friends»). Между песней, вышедшей в эфир, и текстом существовали многочисленные различия, поэтому Дэниэл Инграм опубликовал вторую, исправленную версию.
Согласно статье в американском журнале Rolling Stone, «на момент написания Инграм считал „Круг друзей“ настоящим „гимном брони“».
Расширенная версия данной песни является последним треком альбома It's a Pony Kind of Christmas и единственной песней в альбоме из мультсериала.
- [Хор]:
- Нам Дружбы Пламя греет сердца.
- Пока оно с нами, мы вместе друзья.
- Мы ссоримся порой, ну и пусть.
- Песни и смех нас всех соберут (нас соберут).
- И дружбе нашей мы будем верны.
- И чудо её мы будем хранить в сердцах.
- [Хор]:
- The fire of friendship lives in our hearts.
- As long as it burns we cannot drift apart.
- Though quarrels arise, their numbers are few.
- Laughter and singing will see us through (will see us through).
- We are a circle of pony friends.
- A circle of friends we'll be to the very end.
| The Heart Carol (Расширенная версия) | |
|---|---|
| Сезон | 2 |
| Альбом | It's a Pony Kind of Christmas |
| Исполнитель | Хор Phoenix Chambe r |
| Автор слов | Мерриуизер Уильямс |
| Композитор | Дэниэл Инграм, Рон Пассаро |
| Продолжительность | 2:16 |
- [Полный хор]
- As dawn shines on us every morn
- The fire of friendship is reborn
- And all the friendships we have made
- We cherish in every way
- Loyalty binds us and makes us strong
- Honesty shows that we belong
- And kindness shared will unite us through each day
- The fire of friendship lives in our hearts
- As long as it burns, we cannot drift apart
- Though quarrels arise, their numbers are few
- Laughter and singing will see us...
- [Сопрано]
- ...through
- [Альты, Теноры и Басы]
- Will see us through
- [Полный хор]
- We are a circle of pony friends
- A circle of friends we'll be to the very end
- [Теноры и Басы]
- Though the winter brings all its cold and storm
- The glow in our hearts keeps us warm
- The friends we now call our family
- Will always see us through
- [Полный хор]
- Loyalty binds us and makes us strong
- Honesty shows that we belong
- And kindness shared will unite us through each day
- The fire of friendship lives in our hearts
- As long as it burns, we cannot drift apart
- Though quarrels arise, their numbers are few
- Laughter and singing will see us...
- [Сопрано]
- ...through
- [Альты, Теноры и Басы]
- Will see us through
- [Полный хор]
- We are a circle of pony friends
- A circle of friends we'll be to the very end