- Для события, связанного с названием, смотрите Настоящие сёстры (событие).
- Для эпизода пятого сезона с похожим названием, смотрите Братский фестиваль.

5 января 2013 (РФ)
Настоящие сёстры (англ. Sisterhooves Social) — пятый эпизод второго сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо и тридцать первый эпизод в целом. В этом эпизоде показываются Рарити и Крошка Белль, у которых кризис в отношениях, но его может решить соревнование, известное как «Настоящие сёстры» (англ. «Sisterhooves Social»), образованное от слияния слов "sisterhood" (сестричество) и "hooves" (копыта).
Разработка
Сценаристка эпизода Синди Морроу заявила, что рабочим названием Настоящим сёстер было Посиделки Сестрёнок (Sissy Fit).[2]
Краткий пересказ
Крошка Бель допускает ошибки

Не то, что мы ожидали, да?

Усадка свитера.
Пути сестер расходятся

"Прощай, не-сестра!"
Сожаление Рарити

"Что я натворила?"
Рарити идет на Яблочную Аллею для того, чтобы извиниться, но выясняет, что Крошка хочет быть с Эпплджек и не хочет больше жить с ней. Затем Крошка Бель называет Эпплджек своей старшей сестрой, к всеобщему неудовольствию. Крошка Бель продолжает злится на Рарити, восхвалять Эпплджек, и доходит до того, что она говорит, что Рарити стоит поучиться быть хорошей сестрой у Эпплджек. Рарити умоляет Крошку вернуться, но показывает, что не в полной мере узнала смысл настоящего сестриченства, так как она предлагает заняться тем, чем она хочет, а не Крошка, показывая, что она до сих пор не понимает. Крошка Бель не впечатлена и действует активнее, чем раньше. Эпплджек объясняет Рарити смысл сестриченства (сравнивая его с яблочным пирогом), и Рарити наконец понимает, что она не была хорошей сестрой для Крошки Бель и в конце концов решает, что она должна сделать все возможное, чтобы вернуть сестру.
“ | Отношения между сёстрами похожи на... пирог. У тебя могут быть чудесные яблоки, а у неё мука первого сорта. Но только вместе вы сможете сделать отличный яблочный пирог. | ” |
– Эпплджек. |
Настоящие Сёстры
- Смотрите также раздел ниже

Рарити (замаскированная под Эпплджек) и Крошка Бель.
Крошка Бель узнает, что Эпплджек, Рарити и Эппл Блум все спланировали. Сестры воссоединяются, и Рарити предлагает пойти в салон красоты, чтобы это отметить, а остальные пони смеются, думая, что Рарити просто шутит, но она уверяет их, что это правда.
Эпилог
Сестры пишут письмо Принцессе Селестии вместе, в котором рассказывают ей как замечательно быть сестрами, но это требует совместной работы, иногда компромисса, иногда принятия различий друг друга, но главное веселиться.
Договорились!
Цитаты
Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода
- Рарити: [бормочет во сне] Ах. Это чудесный запах морковных блинчиков? [ахает] Божественно. И аромат свежего яблочного сока. [сопит] А-ах... И запах... дыма. [просыпается] Дыма? Дыма! А-а!
- Рарити: Я не знала, что можно сжечь сок.
- [Крошка Бель наливает в чашку на столе сгоревшую жидкость]
- Рарити: Это... яблочный соус?
- Крошка Бель: Нет. Тост.
- Рарити: Крошка Бель. Что же мне с тобой делать?
- Крошка Бель: О! Мы можем рисовать. Кататься на велосипеде. Играть в шахматы. Петь песни. Ловить лягушек. Или...
- Рарити: Я не об этом!
- Крошка Бель: Ой.
- Рарити: Моя... комната для вдохновения! Что ты сделала? Что ты сделала?!
- Крошка Бель: Когда я увидела весь этот беспорядок, то решила сделать уборку.
- Рарити: Это не просто беспорядок! Это творческий беспорядок!
- Эппл Блум: Что значит "дикий"?
- Эпплджек: То есть, "невоспитанный, с плохими манерами".
- Эппл Блум: [рыгает]
- Эпплджек: Вот именно.
- Рарити: О, Крошка Бель. Моя единственная сестра! Что я натворила? Я могла бы провести всё это время с тобой. А я только и делала, что жаловалась! [драматично рыдает] Как же та-ак? Нет! Я должна её вернуть. Я должна! Обещаю, я больше никогда не оставлю свою сестрёнку!
- Эпплджек: Отношения между сёстрами похожи на... пирог. У тебя могут быть чудесные яблоки, а у неё мука первого сорта. Но только вместе вы сможете сделать отличный яблочный пирог.
- Рарити: [сама себе] Иначе у нас останутся лишь испорченные фрукты и тесто. Ах! Я знаю, что мне нужно делать! Надеюсь, ещё не поздно.
- Бабуля Смит: Это штука работает? [поворачивает микрофон] Она включена? Ало? [Большой Маки шепчет ей на ухо] Правда? Я не умею обращаться со всеми этими современными устройствами.
- Эппл Блум: ...ОДИН. ДЕНЬ!
- Рарити: Нас. Ради нас. Видишь? Мы яблочный пирог.
- Крошка Бель: А?
- Рарити: Я потом объясню.
Галерея
Настоящие сёстры: Галерея |
Справки
- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Синди Морроу в Twitter] (2013-03-14). Проверено 14 марта 2013.
Серии, фильмы, короткометражки |
---|
Первый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Магия дружбы. Часть 1 | Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 | Третья серия Приглашение на бал | Четвёртая серия Сбор урожая |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Заносчивый грифон | Шестая серия Хвастунишка | Седьмая серия Укрощение дракона | Восьмая серия Единство противоположностей |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия У страха глаза велики | Десятая серия Незваные гости | Одиннадцатая серия Последний день зимы | Двенадцатая серия Отличительные знаки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Осенний забег | Четырнадцатая серия Рождённая для успеха | Пятнадцатая серия Интуиция Пинки | Шестнадцатая серия Звуковая радуга |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Мастер взгляда | Восемнадцатая серия Шоу талантов | Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей | Двадцатая серия Секреты дружбы |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Яблоки раздора | Двадцать вторая серия Птица Феникс | Двадцать третья серия История знаков отличия | Двадцать четвёртая серия Попытка ревности |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия День рождения | Двадцать шестая серия Самый лучший вечер |
Второй сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 | Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 | Третья серия Нулевой урок | Четвёртая серия Затмение Луны |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Настоящие сёстры | Шестая серия Загадочная лихорадка | Седьмая серия Пусть лучший победит! | Восьмая серия Таинственный защитник |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Пони из высшего общества | Десятая серия Секрет моего роста | Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага | Двенадцатая серия День семьи |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Новорождённые пони | Четырнадцатая серия Пропажа | Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 | Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия День сердец и копыт | Восемнадцатая серия Настоящий друг | Девятнадцатая серия Настоять на своём | Двадцатая серия Давно пора |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Поиски дракона | Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай | Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля | Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 |
Третий сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Кристальная империя. Часть 1 | Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 | Третья серия Слишком много Пинки Пай | Четвёртая серия Плохое яблоко |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Магическая дуэль | Шестая серия Неспящие в Понивилле | Седьмая серия Академия Чудо-молний | Восьмая серия Слёт семьи Эппл |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Спайк к вашим услугам | Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай | Одиннадцатая серия Только для любимцев | Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони |
![]() | |||
Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство |
Четвёртый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 | Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 | Третья серия Замко-мания | Четвёртая серия Дэринг Доунт |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Полет к финишу | Шестая серия Суперпони | Седьмая серия Летучие Мыши! | Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Пинки Эппл Пай | Десятая серия Радужные водопады | Одиннадцатая серия Третий лишний | Двенадцатая серия Гордость Пинки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Будь проще! | Четырнадцатая серия Ванильная пони | Пятнадцатая серия Время с Искоркой | Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной | Восемнадцатая серия Мод Пай | Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель | Двадцатая серия Прыжок веры |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! | Двадцать вторая серия Честная сделка | Двадцать третья серия В плену у вдохновения | Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 | Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 |
Шестой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Кристаллинг. Часть 1 | Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 | Третья серия Подарок для Мод Пай | Четвёртая серия Знаки отличия |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Испытания огнём | Шестая серия Никаких вторых шансов | Седьмая серия Новичок Дэш | Восьмая серия День очага |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Новости Седельного ряда | Десятая серия Выходной Эпплджек | Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай | Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Страннее фанатских историй | Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони | Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя | Шестнадцатая серия Времена меняются |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды | Восемнадцатая серия Бакбольный сезон | Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия | Двадцатая серия Вива Лас-Пегас |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия За всем не угонишься | Двадцать вторая серия Точка зрения пони | Двадцать третья серия Где скрывается ложь | Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 | Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 |
Седьмой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Совет Селестии | Вторая серия Чаша терпения | Третья серия Буря эмоций | Четвёртая серия Друзья навеки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь | Шестая серия Вечный жеребёнок | Седьмая серия Родительская опека | Восьмая серия Сложно что-то сказать |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Честная Эппл | Десятая серия Королевская проблема | Одиннадцатая серия Избегая неприятностей | Двенадцатая серия Нарушенная гармония |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Идеальная пара | Четырнадцатая серия Обратная сторона славы | Пятнадцатая серия И нашим и вашим | Шестнадцатая серия Истории у костра |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Преобразить оборотня | Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? | Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное | Двадцатая серия Полезная информация |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Знаки отличия и игры | Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле | Двадцать третья серия Секреты и пироги | Двадцать четвёртая серия Разные интересы |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 | Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 |
Восьмой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 | Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 | Третья серия Парень Мод Пай | Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Бабули зажигают | Шестая серия Ни рыба, ни мясо | Седьмая серия Лошадиный спектакль | Восьмая серия Родительская карта |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Никакого соперничества | Десятая серия Плохой хороший сюрприз | Одиннадцатая серия Линька | Двенадцатая серия Награда за старания |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Свирепая шестёрка | Четырнадцатая серия Дело в директоре | Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага | Шестнадцатая серия Университет дружбы |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Остаться друзьями | Восемнадцатая серия Йовидофон | Девятнадцатая серия Дорога к дружбе | Двадцатая серия Изгнанники |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор | Двадцать вторая серия Что скрывается под землей | Двадцать третья серия Звуки тишины | Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 | Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 |
Девятый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Начало конца. Часть 1 | Вторая серия Начало конца. Часть 2 | Третья серия Вырвано с корнем | Четвёртая серия Семь друзей Искорки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Точка невозврата | Шестая серия Общие интересы | Седьмая серия Она такой як | Восьмая серия Друзья — враги |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри | Десятая серия Поймать Великого Сеятеля | Одиннадцатая серия Студенческий совет | Двенадцатая серия Большие перемены |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Между закатом и рассветом | Четырнадцатая серия Потерянный смех | Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс | Шестнадцатая серия Счастливый случай |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Летний праздник солнца | Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом | Девятнадцатая серия Добрый друг дракон | Двадцатая серия Конкурс заместителей |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду | Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым | Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение | Двадцать четвёртая серия The Ending of the End. Part 1 |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия The Ending of the End. Part 2 | Двадцать шестая серия The Last Problem |