Наука Твайлайт[sic] (англ. Mad Twience) — песня, исполненная в одноимённой музыкальной короткометражке серии "My Little Pony Девочки из Эквестрии: Летние короткометражки". Короткометражка вышла на канале Discovery Family 30 июля 2017 после презентации фильма "Гарфилд" и была добавлена на официальный канал Hasbro на YouTube 11 августа 2017 года (на русском — 14 августа). Её исполняет Сумеречная Искорка.
Производство[]
Русский дубляж песни утёк в сеть ещё в марте 2017 года.[1]
Краткий пересказ[]
В этой пародии на роман "Франкенштейн" Сумеречная Искорка выступает в роли безумного учёного, а Спайк — в роли её верного помощника. С помощью данных, полученных у некоторых владельцев собак, Искорка программирует и создаёт собаку-компаньона Спайка.
Текст[]
Наука Твайлайт
Информация
Автор слов:
Джон Бойд
Продолжительность
2:28
Тональность
C dur/c moll
Персонажи и исполнители
- Должна раскрыть я тайну эту:
- Игра идёт всерьёз.
- Бессонницей измучен
- Мой гениальный мозг!
- Проверю все расчёты,
- Раскрою тайный коооод.
- Я точно знаю, что однажды,
- Найду я верный путь:
- Мои изобретения
- Оценит кто-нибудь!
- И стоит мне представить,
- Как сердце запоёёёт!
- Не пугают меня проблемы.
- (Эй, никак сомнений нет: я нащупаю ответ!)
- Дойду я до самой сути!
- (Эй, помни, силы не жалей: ты на пути к мечте своей!)
- Я знаю, что сегодня
- Мне предстоит решить
- Задачку посложнее,
- Чем дважды два сложить!
- Встаю я в спозаранку,
- И вновь берусь за труууд.
- С каждым шагом я всё ближе
- И ближе подхожу.
- В магнитном поле этом
- Я время провожу.
- Поверьте: сердце бьётся,
- А стрелки на часах едва ползууут!
- Не остановят меня проблемы.
- (Эй, никак сомнений нет: я нащупаю ответ!)
- Дойду я до самой сути!
- (Эй, помни, силы не жалей: ты на пути к мечте своей!)
- Порой мечты уносят в даль меня,
- Но к работе возвращаюсь я!
- Знаю: нет пути назад,
- Важен только результат!
- Так дорог мне каждый час —
- Не упущу я этот шанс!
- Бежит быстрее в жилах кровь.
- Я попытаюсь вновь и вновь.
- Туман растает на глазах —
- И вот ответ в моих руках!
- Не пугают меня проблемы.
- (Эй, никак сомнений нет: я нащупаю ответ!)
- Дойду я до самой сути!
- (Эй, помни, силы не жалей: ты на пути к мечте своей!)
Mad Twience
Информация
Автор слов:
Джон Бойд
Продолжительность
2:28
Тональность
C dur/c moll
Персонажи и исполнители
- I gotta shuffle through these pieces
- And try to make it right
- My brain is feeling crazy
- Another sleepless night
- A few more calculations
- And I'm gonna crack the co-o-o-ode
- When I daydream, I imagine
- How fun my life will be
- Creating my invention
- And working flawlessly
- When I finally make it
- My heart just might explo-o-o-ode
- It's so perfect, can you imagine?
- (So P-E-R-F-E-C-T, let me solve this mystery)
- So perfect, don't keep me hangin'
- (So P-E-R-F-E-C-T, a dream come true, we'll all agree)
- I wish it was as easy
- As one plus one makes two
- The answer's not so simple
- Where is this new breakthrough?
- This piece of inspiration
- I can't wait to downlo-o-o-oad
- I can feel it getting closer
- It soon will be revealed
- I'll spend my waking hours
- In this magnetic field
- My heart is beating faster
- But time is moving slo-o-o-ow
- Because it's perfect, can you imagine?
- (So P-E-R-F-E-C-T, let me solve this mystery)
- So perfect, don't keep me hangin'
- (So P-E-R-F-E-C-T, a dream come true, we'll all agree)
- Sometimes my thoughts are drifting faraway
- Gotta pull them back, can't let get them go astray
- Here I go, not looking back
- Working hard and right on track
- It's meant to be, all will see
- It fits together perfectly
- I got it now, the puzzle's clear
- Soon enough, it will appear
- I think I'm gonna pinch myself
- I can't believe it's finally here!
- It's so perfect, can you imagine?
- (So P-E-R-F-E-C-T, let me solve this mystery)
- So perfect, don't keep me hangin'
- (So P-E-R-F-E-C-T, a dream come true, we'll all agree!)
Справки[]
- ↑ 1,0 1,1 Two New Equestria Girls Songs Appear on Youtube, In Russian. Sethisto. Equestria Daily. Blogger (2017-03-29). Проверено 30 июля 2017.
- ↑ 2,0 2,1 FYI. EG had some new songwriters! Mason Rather for Shake Things Up and Coinky Dink World. John Boyd for Mad Twience and Monday Blues. Катрина Хэдли. Twitter (2017-09-23). Проверено 23 сентября 2017.
- ↑ 3,0 3,1 Yes, I listed above both wrote and composed the music. Катрина Хэдли. Twitter (2017-09-23). Проверено 25 сентября 2017.