Отсылки/Третий сезон

Подожди. Гло... Глоба... Все-е...
Эта статья, возможно, содержит ошибки. Пожалуйста, вычитайте её, исправьте все неточности, опечатки, неверные факты и удалите это сообщение.
Для указания на продолжающуюся работу над статьёй используйте шаблон {{Работаю}}.

Кристальная империя. Часть 1

Вездесущая тьма короля Сомбры вдохновлена образом Саурона из трилогии Властелин колец.
Сцена, в которой Шайнинг Армор встречает главных героинь, напоминает сцену из фильма Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар, где Хан Соло находит Люка Скайуокера на ледяной планете Хот.
Вид на Кристальную Империю от двух шпилей напоминает вид на Изумрудный город из некоторых экранизаций.
- Структура города напоминает площадь Азади в Тегеране.
Шпионский костюм Пинки Пай напоминает таковой из серии игр Splinter Cell.

Также музыка при ее появлении сильно напоминает "James Bond Theme" Монти Нормана.

Кристальная империя. Часть 2

На ярмарке Радуга и Флаттершай демонстрируют один из элементов рыцарского турнира, когда два всадника устремлялись на встречу друг другу с копьями.
Образ единорога короля Сомбра напоминает описания Каркаданн из персидской и арабской литературы.
Разнёсшееся над Кристальной Империей струящееся свечение напоминает некоторые формы полярного сияния.
В финальной песне Пинки идёт на ходулях и у неё есть фраза "high stakes". Это выражение можно перевести и как "высокие палки (ходули)", и как "высокие стандарты (ставки)".

Слишком много Пинки Пай

Заклинание, которое пробует Искорка, превращает яблоки в апельсины. Это отсылка к идиоме "Apples and oranges", обычно означающей две очень разные вещи или понятия.
Фраза Искорки "what in the wide, wide world of Equestria..." является пародией на реплику "what in the wide, wide world of sports" из фильма Сверкающие сёдла.
Сцена, в которой падающая стена амбара не причиняет копии Пинки вреда, так как та оказывается точно в оконном проёме, отсылает к фильму Steamboat Bill Jr.
В пруду возле отдыхающей Радуги один из клонов Пинки делает движения, напоминающие Caramelldansen, ставшей интернет-мемом.
В английском языке выражение "watch paint dry" ("смотреть, как сохнет краска") используется по отношению к любому чрезвычайно скучному занятию.
Один из клонов Пинки показывает соседке гримасу, копирующую её мордочку из мультсериала поколения G3.

Плохое яблоко

Оригинальное название эпизода One Bad Apple является частью фразы "One bad apple spoils the bunch", близкой по смыслу к поговоркам "Паршивая овца всё стадо портит" или "Бочка мёду, да ложка дёгтю всё портит",
Фраза Скуталу "Бэбс перешла на тёмную сторону", отсылает к Тёмной стороне Силы из саги Звёздные войны.
Видеоряд к песне Бэбс Сид сценами погони и хлопком жевательной резинки напоминает мультсериал Josie and the Pussycats.
Видео в кинотеатре напоминает ролик Let's All Go to the Lobby.
Во время песни Бэбс Сид появляются платья для Гала-Концерта из первого сезона и карнавальные наряды из серии Затмение Луны.
В одной из сцен во время песни Искатели знаков отличия и Бэбс Сид одеты, как три поросёнка и волк, соответственно.
Усы, пририсованные Бэбс Сид Искателям, отсылают к Ролли Фингерсу, Гаю Фоксу и Марио.
Когда Искатели знаков отличия строят вторую платфому для парада, играет музыка, схожая с темой сериала Команда «А».
Во время парада играет музыка, которую Пинки Пай в серии Незваные гости использовала, чтобы избавиться от параспритов.
Во время парада доктор Хувз одет в костюм груши, что, возможно, отсылает к десятому воплощению Доктора Кто, нелюбившего эти фрукты.
В начале серии, когда Эппл Блум подбирает себе наряд, в момент когда она застывает на месте слушая Эпплджек она наряжена в разнообразные элементы одежды. Очки со стёклами разного цвета и формы являются отсылкой главному герою комикса Transmetropolitan Спайдеру Иерусалиму.

Магическая дуэль

Начало серии отсылает к некоторым произведениям, в которых персонаж пытался купить опасный артефакт. Например, в серии Treehouse of Horror II мультсериала Симпсоны Гомер приобретает лапу обезьяны, хотя продавец предупреждает его об ужасных последствиях. Или в фильме Гремлины мистер Винг настаивает на правильном уходе за Гизмо, опасаясь разрушений. Образ продавца напоминает торговца из игры King's Quest VI.
Тренировки Искорки у Зекоры отсылают к фильму Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар. Искорка, как и Люк Скайуокер, ищет наставника. Зекора цитирует мастера Йоду: "unlearn what you have learned". Во время тренировки Искорка теряет концентрацию, когда вспоминает о Трикси, захватившей Понивилль, как и Люк, увидев своих друзей.
Когда Трикси накрывает Понивилль огромным аквариумом, звучит музыка, схожая с сочинением Карнавал животных Камиля Сен-Санс.
Сама идея изоляции города от внешнего мира позаимствована из романа Под куполом Стивена Кинга. Идея также использовалась в мультфильме Симпсоны в кино.

Неспящие в Понивилле

Название эпизода отсылает к фильму Неспящие в Сиэтле.
Начало серии очень похоже на сцену из эпизода Шоу талантов: Скуталу также проносится между Шушайн и Черри Берри, чуть не сбивает бабулю Смит, хотя их реакция в этот раз и отличается.
Также как и в серии Пони из высшего общества, на одной из сумок Рарити две подковы образуют символ, похожий на логотип дома моды Chanel.
Первая рассказанная Радугой история является вариацией на историю о золотой руке.
На вторую ночь Радуга рассказывает страшную историю о лошади без головы. Это отсылка к Всаднику без головы, персонажу европейского фольклёра.
Песенка Крошки Белль в оригинальной озвучке "99 Buckets of Oats on the Wall" - более детская пони-версия песни у костра "99 Bottles of Beer on the Wall".
После появления принцессы Луны сон Скуталу покрывается рябью от её прикосновения. Этот эффект один из аниматоров позаимствовал из фильма Донни Дарко.

Академия Чудо-молний

В эпизоде имеется ряд отсылок к фильму Top Gun

Слёт семьи Эпл

Хвост и грива молодой бабули Смит очень похожи на набросок Эпплджек на ранних этапах разработки.
В доме Эпплов можно увидеть пони-версию картины Американская готика.
Скороговорка "Pappy Pony" в оригинальной озвучке очень напоминает Peter Piper.

Спайк к вашим услугам

Встреча Спайка и гигантского Лесного волка и победа Спайка при помощи одного камня отсылают к библейской истории о Давиде и Голиафе.
Дизайн Древесных волков напоминает карточку Timbermare из игры Magic: The Gathering
Сцена где Спайк показывает свое удостоверение это отсылка обложки комедии Эйс Вентура розыск домашних животных

Перевоспитание в доме Флаттершай

Оригинальное название эпизода Keep Calm and Flatter On отсылает к британскому лозунгу 1939 года "Keep Calm and Carry On".
Рабочее название эпизода Fluttershy's Home for Reformed Draconequi - перефразированное название мультсериала Foster's Home for Imaginary Friends. Кстати, Эми Китинг Роджерс, Меган Маккарти, Синди Морроу, Крис Савино и Лорен Фауст работали над этим мультсериалом до присоединения к проекту My Little Pony: Freindship is Magic.
Сцена, перед тем, как подруги покидают дом Флаттершай, отсылает к сказке Алиса в Стране чудес. Дискорд здесь как бы играет роль Болванщика.
Танцующие свечи намекают на мультфильм Красавица и Чудовище.
Фраза Искорки в оригинальной озвучке "Hold on to your elements girls. It's going to be a bumpy night" пародирует фразу "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night" из фильма Всё о Еве.
Сцена, в которой Дискорд поедает бумагу, намекает на фразу Q (Джон Де Ланси) из телесериала Звёздный путь "Eat any good books lately?".

Только для любимцев

Оригинальное название эпизода "Just for Sidekicks" обыгрывает выражение "just for kicks", употребляемое, когда некто делает что-то просто так, без причины, для сомнительного удовольствия.
Песенка, напеваемая Спайком в начале серии в оригинальной озвучке "Spike is great, making a jewel cake", пародирует Билла Косби, когда в своём шоу он напевал от лица детей: "Dad is great, gives us chocolate cake!"
Добавление в торт драгоценных камней, возможно, отсылает к традиции Великобритании запекать на Рождество в пудинге монеты.

Игры, в которые играют пони

Оригинальное название эпизода Games Ponies Play отсылает к книге Games People Play или к одноимённому шоу.
- Сюжет также напоминает комедию Ревизор Н.В. Гоголя.
Эквестрийские игры основаны на Олимпийских играх.
События серии схожи с эпизодом The Hotel Inspectors сериала Fawlty Towers.
Ботинки с крыльями у посыльного отсылают к Гермесу, древнегреческому богу, игравшего роль посланника богов Олимпа и бога атлетов. Он также носил крылатые сандилии, позволявшие ему летать.
Имя Мисс Пичботтом схоже с названием местечка Peach Bottom в Пенсильвании.

Загадочное волшебное лекарство

Оригинальное название эпизода Magical Mystery Cure обыгрывает название фильма Magical Mystery Tour группы The Beatles.
Песня Утро в Понивилле напоминает песню Oh, What a Beautiful Mornin' из мюзикла Оклахома!.
В партии Эпплджек в песне То что знак мне говорит есть элементы песни Искусство шитья.
В Сахарном двореце Флаттершай, Спайк, а после и Пинки надевали очки Граучо - широко известный комедийный реквизит.
Находясь в сахарном уголке Спайк исполняет танец Gangnam style .
Фраза Искорки в оригинальной озвучке "I consider myself the luckiest pony in Equestria" отсылает к фразе Лу Герига из его речи на стадионе Янки в 1939 году "I consider myself the luckiest man on the face of the Earth".
После того, как на месте Сумеречной Искорки остаётся пятно сажи на полу в форме её знака отличия, начинается очень эзотеричный момент. Она попадает в пространство грёз. Волшебство мира пони приемлет различные допущения, и можно косвенно трактовать приход Принцессы Селестии (особо лёгкий, уверенный и осведомлённый) как встречу с Ангелом-Хранителем. Когда Селестия ведёт Искорку по тоннелю (отсылка к коматозным видениям) и поёт балладу, на его "стенах" проявляются все значимые сцены жизни посвящаемой принцессы (всё проносится перед глазами, пограничные со смертью состояния). Искорка вернулась в новую телесную форму, с крыльями в награду за совершённый подвиг с заклинанием (после клинической смерти очень часто открываются немыслимые таланты).
Фраза Искорки в оригинальной озвучке "It dosen't even make sense, it dosen't even rhyme" исходит из фильма Julien Donkey-Boy (Ослёнок Джулиэн).
граница миров, пространство где находились Искорка и Селестия, очень похожа на белую комнату анимуса, из игры assassin creed 4 black flag
Момент, когда Искорка попадает в волшебное пространство и общается с Селестией, напоминает отрывок из 2 серии 4 сезона Star Trek: Enterprise