3 января 2017 (РФ)
Подарок для Мод Пай (англ. The Gift of the Maud Pie) — третья серия шестого сезона и 120 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название и события эпизода являются отсылкой на новеллу О. Генри Дары волхвов.
Пока Рарити ищет идеальное месторасположение в Мэйнхеттене для своего нового магазина, она помогает Пинки Пай найти идеальный подарок для её сестры Мод.
Производство
Включение Лебединой лодки было запрошено брендом Hasbro.[1] До премьеры эпизода на странице My Little Pony в Facebook 10 января 2016 года было выложено промоциональное изображение, где Пинки Пай катается на Лебединой лодке вместе с Мод Пай и Радугой Дэш. Когда в Twitter 5 апреля спросили об изображении Джима Миллера, тот ответил: "Полагаю, что это промо-кадр, выложенный Hasbro".[2]
31 марта 2016 года Ник Конфалоне пошутил в Twitter о «Подарке для Мод Пай и Клода».[3]
4 октября 2016 года LB Kids выпустила книгу с адаптацией для чтения на раннем уровне.[4]
Краткий пересказ
Едем в Мэйнхеттен
У Пинки, Рарити и Мод день в Мэйнхеттене.
В качестве одной из традиций между ней и её сёстрами, Пинки встречается с Мод в Мэйнхеттене, и они там проводят время, осматривая достопримечательности, а на закате — главное — обмениваясь подарками. Она называет эту традицию «Праздником сестринских сюрпризов» (или «ПСС» вкратце). Поскольку подарок от Мод бывает каждый год чудесен, то Пинки смерть как желает удивить её мешочком, специально сделанным для её питомца камня Болдера. Она просит в этом помощи у Рарити, и та охотно соглашается помочь, а заодно и поискать место для её нового магазина.
Яркий свет, большой город
Пинки и её друзья путешествуют.
В ресторане Кентеринг-Кук Рарити отвлекает Мод, а Пинки прокрадывается за подарком для Мод в магазин мешочков для камней. К несчастью, Пинки-то находит просто идеальный мешочек для Мод на витрине, но видит око, да зуб неймёт: магазин закрыт — продавец в отпуске. Пинки впадает в панику, чем привлекает внимание мэйнхеттенского полицейского.
Запретный мешочек.
Идеальный подарок Мод
Рарити водит Мод по многочисленным мэйнхеттенским магазинам, а именно: по игрушечному, ювелирному и блошиному рынку,— дабы её хоть как-то заинтересовать. Однако, Мод выражает интерес исключительно в вещах, касающихся камней, из-за чего разочарование Рарити достигает предела. Как только Мод спонтанно упоминает, что ей бы не помешало что-то, в чём бы носить Болдера, то Пинки Пай осознаёт, что её изначальная идея о мешочке для камней была наилучшей.
Пинки Пай делает трудный выбор.
После этой сделки Пинки возвращается к Рарити и Мод; хоть ей и грустно из-за того, что она отдала свою пушку, но она говорит, что намного важнее то, что Мод наконец-то получит идеальный подарок на Праздник сестринских сюрпризов.
Обмен сестёр на закате
Позже в парке, спев специальную песню, Пинки и Мод наконец-то обмениваются подарками. Пинки дарит Мод мешочек для Болдера, а та, в свою очередь, дарит Пинки коробку с нарезанными конфетти для её пушки. Пусть у Пинки и нет пушки, чтобы использовать в ней конфетти, но она всё равно рада подарку.
Мод добивается от Рарити правды.
Мод, Рарити и Пинки возвращаются к тому самому жеребцу, которому, собственно, Пинки и отдала пушку. Когда Мод пытается выменять мешочек обратно на пушку, жеребец отказывается. Однако, как и в случае с Рарити, Мод начинает давление, и Рарити внушает подсознательно ему, что в вялом выражении Мод есть гнев. Побаиваясь гневного возмездия Мод, жеребец не выдерживает и соглашается.
Эпилог
Пинки и Рарити: почётные сестрицы Пай.
Прежде чем уехать из Мэйнхеттена, Рарити показывает Пинки и Мод место для своего нового магазина — они все встречают его сердечным одобрением (впрочем, подробнее о нём будет сказано позже). Плюс ко всему, Пинки и Мод решают официально включить Рарити в их ежегодную традицию Праздника сюрпризов.
Цитаты
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Рарити: Любая пони будет рада здесь поесть!
- Мод Пай: [вяло] Это точно. Это единственный ресторан, где туалет выложен нефелиновым сиенитом, а не плиткой.
- Рарити: Что ж, Мод... этот твой Болдер очень интересный... [прочищает горло] ...персонаж. А расскажи-ка мне, как вы с ним встретились?
- Мод Пай: [вяло] Было темно и шёл дождь. Но я не знала, что моя жизнь вот-вот изменится навсегда.
- Рарити: Гарсон! Нам, пожалуйста, огромный пломбир с сиропом делюкс!
- Рарити: Мод, я вижу, тебе нравится этот роскошный жираф. Скажи мне, пожалуйста, милая: ты видишь себя рядом с ним?
- Мод Пай: [вяло] Тут же нет зеркала.
- Мод Пай: [вяло] Мне нравится... это.
- Рарити: Что это? Только скажи! Велосипед?! Лампа?! Абордажный крюк?! Что?!
- Мод Пай: [вяло] Мне нравится эта трещина в тротуаре. Прекрасный пример теплового расширения и оседания почвы.
- Рарити: Ээээ... Что?! Но я...! Ей всё это...! А ей — трещину в асфальте?!
- Рарити: [к Мод] Дорогая, я хочу сделать ещё один снимок с тобой и с этой чудной трещиной: на меня как раз снизошло вдохновение! Будь лапочкой, чуть-чуть отойди в сторонку. Вот так, теперь ещё чуть-чуть! Ещё немножко! Ещё немножко метров... на двадцать где-то! Отлично! Вот так и стой! Ты будешь просто как картиночка!
- Пинки Пай: Мы не просто обмениваемся. Мы на этот праздник ещё и песенку специальную поём! Готова, Мод?
- Мод Пай: [вяло] Всегда готова.
- [Пинки Пай]
- Это песенка про сестёёёёёёр!
- Мод Пай: [вяло] Хей.
- Мод Пай: [вяло] Вон.
- Пинки Пай: Да! Это тот самый пони с мешком!
- Рарити: Ничего себе! Как же ты узнала, где он?
- Мод Пай: [вяло] Шестое чувство.
- Пинки Пай: Это у нас семейное!
Галерея
 |
| Подарок для Мод Пай: Галерея |
Справки
- ↑ EQD Interviews - MLP Season 6 Supervising Director Big Jim Miller! Equestria Daily. Blogger (2016-03-17). Проверено 17 марта 2016.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@flaregun45 Nope. I'm assuming it's just a promo shot put together by Hasbro." Джим Миллер. Twitter (2016-04-05). Проверено 5 апреля 2016.
- ↑ Confalone on Twitter: "The Gift of the Maud Pie, so punny, a play on the popular con artist phrase, "The Grift of that Claude guy," you know that guy, claude? yeah". Ник Конфалоне. Twitter (2016-03-31). Проверено 2 апреля 2016.]
- ↑ My Little Pony: Gift of Maud Pie. Hachette Book Group, LLC. Проверено 13 марта 2016.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Первый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Магия дружбы. Часть 1 | Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 | Третья серия Приглашение на бал | Четвёртая серия Сбор урожая |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Заносчивый грифон | Шестая серия Хвастунишка | Седьмая серия Укрощение дракона | Восьмая серия Единство противоположностей |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия У страха глаза велики | Десятая серия Незваные гости | Одиннадцатая серия Последний день зимы | Двенадцатая серия Отличительные знаки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Осенний забег | Четырнадцатая серия Рождённая для успеха | Пятнадцатая серия Интуиция Пинки | Шестнадцатая серия Звуковая радуга |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Мастер взгляда | Восемнадцатая серия Шоу талантов | Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей | Двадцатая серия Секреты дружбы |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Яблоки раздора | Двадцать вторая серия Птица Феникс | Двадцать третья серия История знаков отличия | Двадцать четвёртая серия Попытка ревности |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия День рождения | Двадцать шестая серия Самый лучший вечер | ||
| Второй сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 | Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 | Третья серия Нулевой урок | Четвёртая серия Затмение Луны |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Настоящие сёстры | Шестая серия Загадочная лихорадка | Седьмая серия Пусть лучший победит! | Восьмая серия Таинственный защитник |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пони из высшего общества | Десятая серия Секрет моего роста | Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага | Двенадцатая серия День семьи |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Новорождённые пони | Четырнадцатая серия Пропажа | Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 | Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия День сердец и копыт | Восемнадцатая серия Настоящий друг | Девятнадцатая серия Настоять на своём | Двадцатая серия Давно пора |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Поиски дракона | Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай | Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля | Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 | ||
| Третий сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристальная империя. Часть 1 | Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 | Третья серия Слишком много Пинки Пай | Четвёртая серия Плохое яблоко |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Магическая дуэль | Шестая серия Неспящие в Понивилле | Седьмая серия Академия Чудо-молний | Восьмая серия Слёт семьи Эппл |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Спайк к вашим услугам | Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай | Одиннадцатая серия Только для любимцев | Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони |
| |||
| Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство | |||
| Четвёртый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 | Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 | Третья серия Замко-мания | Четвёртая серия Дэринг Доунт |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Полет к финишу | Шестая серия Суперпони | Седьмая серия Летучие Мыши! | Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пинки Эппл Пай | Десятая серия Радужные водопады | Одиннадцатая серия Третий лишний | Двенадцатая серия Гордость Пинки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Будь проще! | Четырнадцатая серия Ванильная пони | Пятнадцатая серия Время с Искоркой | Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной | Восемнадцатая серия Мод Пай | Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель | Двадцатая серия Прыжок веры |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! | Двадцать вторая серия Честная сделка | Двадцать третья серия В плену у вдохновения | Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 | Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 | ||
| Шестой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристаллинг. Часть 1 | Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 | Третья серия Подарок для Мод Пай | Четвёртая серия Знаки отличия |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Испытания огнём | Шестая серия Никаких вторых шансов | Седьмая серия Новичок Дэш | Восьмая серия День очага |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Новости Седельного ряда | Десятая серия Выходной Эпплджек | Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай | Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Страннее фанатских историй | Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони | Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя | Шестнадцатая серия Времена меняются |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды | Восемнадцатая серия Бакбольный сезон | Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия | Двадцатая серия Вива Лас-Пегас |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия За всем не угонишься | Двадцать вторая серия Точка зрения пони | Двадцать третья серия Где скрывается ложь | Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 | Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 | ||
| Седьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Совет Селестии | Вторая серия Чаша терпения | Третья серия Буря эмоций | Четвёртая серия Друзья навеки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь | Шестая серия Вечный жеребёнок | Седьмая серия Родительская опека | Восьмая серия Сложно что-то сказать |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Честная Эппл | Десятая серия Королевская проблема | Одиннадцатая серия Избегая неприятностей | Двенадцатая серия Нарушенная гармония |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Идеальная пара | Четырнадцатая серия Обратная сторона славы | Пятнадцатая серия И нашим и вашим | Шестнадцатая серия Истории у костра |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Преобразить оборотня | Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? | Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное | Двадцатая серия Полезная информация |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Знаки отличия и игры | Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле | Двадцать третья серия Секреты и пироги | Двадцать четвёртая серия Разные интересы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 | Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 | ||
| Восьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 | Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 | Третья серия Парень Мод Пай | Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Бабули зажигают | Шестая серия Ни рыба, ни мясо | Седьмая серия Лошадиный спектакль | Восьмая серия Родительская карта |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Никакого соперничества | Десятая серия Плохой хороший сюрприз | Одиннадцатая серия Линька | Двенадцатая серия Награда за старания |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Свирепая шестёрка | Четырнадцатая серия Дело в директоре | Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага | Шестнадцатая серия Университет дружбы |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Остаться друзьями | Восемнадцатая серия Йовидофон | Девятнадцатая серия Дорога к дружбе | Двадцатая серия Изгнанники |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор | Двадцать вторая серия Что скрывается под землей | Двадцать третья серия Звуки тишины | Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 | Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 | ||
| Девятый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Начало конца. Часть 1 | Вторая серия Начало конца. Часть 2 | Третья серия Вырвано с корнем | Четвёртая серия Семь друзей Искорки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Точка невозврата | Шестая серия Общие интересы | Седьмая серия Она такой як | Восьмая серия Друзья — враги |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри | Десятая серия Поймать Великого Сеятеля | Одиннадцатая серия Студенческий совет | Двенадцатая серия Большие перемены |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Между закатом и рассветом | Четырнадцатая серия Потерянный смех | Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс | Шестнадцатая серия Счастливый случай |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Летний праздник солнца | Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом | Девятнадцатая серия Добрый друг дракон | Двадцатая серия A Horse Shoe In |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Daring Doubt | Двадцать вторая серия Growing Up is Hard to Do | Двадцать третья серия The Big Mac Question | Двадцать четвёртая серия The Ending of the End. Part 1 |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия The Ending of the End. Part 2 | Двадцать шестая серия The Last Problem | ||
