ФЭНДОМ


Дружба - это чудо, транслируется за пределами США и Канады. Мультсериал также показывается в оригинале в Великобритании и Австралии.

Эпизоды Править

Мультсериал показывался летом 2011 года в других странах, таких как Дания, Ближний Восток, Норвегия, Испания, Швеция и Великобритания. Это было сделано через соглашение Hasbro, сделанное с Turner Broadcasting System Europe для распространения этого мультсериала, а также других мультсериалов, основанных на интеллектуальных свойствах Hasbro, по различным каналам, которые вещают в этих регионах, таких как Boing (Испания), Boomerang, Cartoon Network (Ближний Восток, Скандинавия, Юго-Восточная Азия), Disney Channel (Испания, Германия), Disney Junior (Испания) и Cartoonito (Великобритания и Испания).

Британский показ начался, кстати, в конце июля 2011 года на Cartoon Network вместе с полным официальным выпуском линейки игрушек G4. Однако, в отличие от предыдущих отчетов, первый сезон, в конечном счете, премьера ранее в Великобритании на Boomerang вместо этого, начиная с 4 июля 2011 года, и вещание один раз в каждый день после этого. Европейское испанское дублирование было начато в сентябре 2011 года на Boing. Было подтверждено, что европейский французский дубляж будет показан на канале для дошкольников TiJi.

Итальянский дубляж был показан на Italia 1, начиная с 29 августа 2011 года, но позже перешел на Boomerang/Cartoonito Italy. Немецкий дубляж начал трансляцию на Nickelodeon с 17 сентября 2011 года. 4-й сезон транслировался в 2015 году на Disney Channel. В начале сентября 2011 года голландский дубляж начал транслировать Nickelodeon/Nick Jr.

Он был в значительной степени незаметным, поскольку его не показывали в большинстве телепрограмм или даже на собственных сайтах Nickelodeon. Польский дубляж начал свою трансляцию на MiniMini 15 октября 2011 года. Еврейский дубляж в Израиле начал трансляцию на телеканале для детей Hop! 12 декабря 2014 года. Венгерский, словенский, сербский, румынский и чешский дубляж начал транслироваться на Minimax в 2011 году.

Трансляция чешского дубляжа была перенесена на канал Barrandov в 3 сезоне. Другая версия сербского дубляжа начала выходить в эфир на телеканале Mini в июне 2013 года. Этот дубляж состоял в общей сложности из 48 эпизодов, а это означало, что они не транслировали 4 эпизода с первых двух сезонов. С тех пор дублированные эпизоды были выпущены на DVD-коллекции, содержащей 10 DVD-дисков в Сербии. Позже они транслировали сезоны 3-4, начиная с 1 октября 2015 года, и фильмы были показаны в том же году.

Другой словенский дубляж начал трансляцию на POP одновременно с Minimax; С конца 1 сезона они не ретранслировали эпизоды, но в течение короткого периода времени эпизоды были доступны на официальном сайте POP. Хорватский дубляж начал вещание на HRT2 в ноябре 2014 года. Второй дубляж был показан на RTL Kockica спустя 3 года.

Дата начала показа Править

США - 10 октября 2010

Великобритания - 4 июля 2011

Франция - 26 августа 2011

Италия - 29 августа 2011

Испания - 12 сентября 2011

Германия - 19 сентября 2011

Дания, Норвегия и Швеция - 26 сентября 2011

Турция - 1 октября 2011

Польша - 15 октября 2011

Бразилия и Мексика - 21 ноября 2011

Чехия, Венгрия, Румыния и Сербия - 16 декабря 2011

Россия - 2 января 2012

Португалия - 5 марта 2012

Тайвань - 5 мая 2012

Финляндия - 1 августа 2012

Словакия - 3 декабря 2012

Украина - 28 января 2013

Япония - 2 апреля 2013

Болгария и Китай - 2 сентября 2013

Южная Корея - 30 апреля 2014

Индонезия - 23 апреля 2016

Каналы, показывающие Дружба - это чудо Править

Страна/регион Канал
Австралия Boomerang, Cartoon Network, Eleven
Азербайджан ARB Günəş
Албания Bang Bang
Аргентина

Telefe

Армения TunTunik
Беларусь 8 канал, Космос ТВ
Бельгия VTMKZOOM
Болгария Super7
Босния и Гецеговина Hayatovci, Federalna TV
Великобритания Boomerang, POP, Pop Girl, Tiny Pop
Венгрия Minimax, TV2, JimJam, KiWi TV
Германия Disney Channel, Junior, Nickelodeon
Голландия Kindernet, Nickelodeon, RTL Telekids, JimJam
Гонконг now香港, ViuTV
Греция Nickelodeon, Star Channel (ДиЭ)
Грузия Basti Bubu
Дания Boomerang, Cartoon Network, Nickelodeon
Израиль Hop!
Индия Pogo
Индонезия Boomerang, Global TV
Иран Persian Toon, Gem Junior
Испания Boing, Cartoonito, Disney Channel, Disney Junior
Италия Boomerang, Cartoonito, Italia 1
Казахстан 31 Канал
Канада Treehouse TV
Китай CCTV-14 少儿
Латвия KidZone TV, TV3
Литва KidZone TV, TV3, TV8
Македония Сител Телевизиjа
Малайзия Boomerang, NTV7
Мексика Canal 5
Монголия Dream Box, EduTV
Норвегия Boomerang, Cartoon Network, Nickelodeon
ОАЭ e-Junior
Польша MiniMini+, teleTOON+, TVP ABC, JimJam
Португалия Canal Panda, JimJam
Россия Карусель, TiJi, Ani
Румыния Minimax, JimJam
Сербия Minimax, Mini, Pink 2, Pink Super Kids
Словакия Plus, Televízia JOJ
Словения Minimax, POP TV
Тайланд Boomerang, MCOT Family, Chocolate TV, LINE TV
Турция Minika Çocuk, a2
Украина ПлюсПлюс
Финляндия FOX, Nelonen Nappula
Франция Gulli, TiJi
Хорватия HRT2, RTL Kockica
Швейцария TV24
Швеция Boomerang, Cartoon Network, Nickelodeon
Эстония KidZone TV, TV3
Южная Корея Tooniverse
Япония TV Tokyo
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.