4 января 2012 (РФ)
Кэвин Шмидт[1]
Приглашение на бал (англ. The Ticket Master) — третий эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. Принцесса Селестия дает Сумеречной Искорке два билета на Грандиозный бал Гала-концерт. Тем не менее, всем её друзьям хочется попасть на Гала.
Производство и товары[]
Первоначальный вариант эпизода Лорен Фауст создала длиной в 11 минут, прежде чем в производство вступило Hasbro. Эми Китинг Роджерс помогла Лоурен Фауст продлить его до 22 минут, вот почему и Роджерс, и Фауст получили благодарственные письма.[2] В первом видео Мой MLP сезон 1 сцены, Большой Маки радостно реагирует на новый плуг и пашет поле в фантазии Эпплджек о Гала. Роджерс сказала, что сцена была в раскадровке, но не сценарии.[3] Мистер Гринхувз должен быть появиться в эпизоде.[4]
Сравнения появления места Радуги Дэш вне контекста в Сумеречная Искорка: Учитель на один день (слева) и в контексте из самого эпизода (справа).
Этот эпизод появился на DVD, распространённых Hasbro в нескольких странах, в том числе и РФ. Следовательно, многие дубляжи были начаты с серии «Приглашение на бал», а не первого эпизода. Отрывки из этого эпизода были также переработаны и использованы вне контекста в приложении iOS Сумеречная Искорка: Учитель на один день и это версия Рика Райдера Сумеречная Искорка: Специальный урок. В отрывках была использована сцена, где Спайк отрыгивает письмо Принцессы Селестии с начала эпизода, часть с Представлением Места Радуги Дэш, где она присоединяется к Чудо-молниям и летит с ними (с радужным распылением Радуги Дэш), и концом, где Искорка возвращает билеты.
В русском дубляже на DVD участвовали:
- Татьяна Шитова: Сумеречная Искорка
- Мария Зелинская: Пинки Пай
- Ольга Голованова: Эпплджек
- Ольга Шорохова: Радуга Дэш
- Анна Молчанова: Флаттершай
- Жанна Никонова: Рарити
- Татьяна Весёлкина: Спайк
Краткий пересказ[]
Искорка получает билеты[]
Один лишний билет плюс две нетерпеливых пони равняются важной проблеме!
Сумеречная Искорка и Спайк помогают Эпплджек с урожаем яблок. Искорка получает два билета на Грандиозный бал Гала-концерт от Принцессы Селестии. Эпплджек говорит, что если бы она пошла на бал, то открыла бы яблочный ларёк и заработала бы кучу денег для своей семьи. Тут, как на грех, Радуга Дэш сваливается на землю и спрашивает о билетах. Она говорит Искорке, что надеется выполнить на балу трюки в воздухе, чтобы впечатлить Чудомолний, и надеется, что они после этого возьмут её в свою команду. Эпплджек и Радуга ожесточённо спорят за билет, пока Искорка не говорит, что она подумает об этом во время обеда.
К сожалению, очень быстро она сталкивается по очереди с Пинки Пай, Рарити и Флаттершай, которые тоже хотят попасть на бал. Пинки поёт песню об играх и вечеринке на Гала-концерте. Рарити мечтает встретить племянника Селестии и очаровать его, а в перспективе — ещё и выйти за него замуж. Флаттершай хочет посетить дворцовый парк и подружиться с экзотическими животными, которые живут там.
Услуживая перед Искоркой[]
Рарити прихорашивает Искорку и Спайка.
Когда Искорка и Спайк обедают, они видят, как другие пони заходят внутрь. Официант спрашивает Искорку, что она собирается есть в дождь. Та не замечает дождя, пока не видит, что Радуга сделала дырку в дождевом облаке, чтобы Искорка была сухая. Обнаружив это, она велит не делать ей одолжений, чтобы получить лишний билет. Разочарованная Радуга закрывает дырку, и дождь окатывает Искорку и Спайка, прерывая их обед. Приходит Рарити под зонтом и приглашает их в Бутик Карусель, где прихорашивает их. Когда Искорка понимает, что и она делает это из-за билета, то говорит, что ей придётся подождать её решения, как и всем остальным. При выходе из бутика Эпплджек предлагает Искорке угощения, но та отказывается. Когда она добирается до библиотеки, то находит Флаттершай с её друзьями-животными, которые делают «небольшую весеннюю» уборку. В то время как Искорка просит Флаттершай уйти, Пинки хватает её и поёт Песню о билете, а затем случайно говорит десяткам зрителей о лишнем билете на бал. Толпа взбудораженных пони пытается задобрить Искорку, и она бегает от них по всему городу, в конце концов телепортируя себя и Спайка обратно в библиотеку.
Возвращение в библиотеку[]
Теперь все пони могут посетить гала.
Искорка находит своих друзей, которые уже ждут её в библиотеке, и всё же рассказывает им, что не хочет никого обидеть. Подруги извиняются и говорят, что они больше не хотят попасть на бал. Искорка записывает урок дружбы для Принцессы Селестии и решает вернуть билеты, потому что она лучше сама не пойдет, чем оставит любого из своих друзей. Принцесса отправляет шесть билетов, говоря Искорке, что ей всего лишь нужно было попросить ещё. Живот Искорки начинает урчать, и все остальные приглашают её на ужин. Поскольку пони получили билеты, Спайку становится обидно, что ему-то такого не дали, но вскоре Селестия высылает седьмой билет для него. Дракончик радуется и выходит на улицу с билетом в лапах. Он останавливается, как только видит, что Эпплджек ухмыляется, глядя на него, и сразу делает вид, что ему всё это неприятно и что он тоже должен идти. Однако он перестаёт скрывать свою радость, едва Эпплджек скрывается из виду.
Цитаты[]
Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода
- Сумеречная Искорка: [своим друзьям] Тихо!
- Пинки Пай: Я ничего не объяснила? Ты что, не в себе?
- Спайк: У вас есть рубины? Нет? Ладно, тогда я буду жаренное хрустящее сено.
- Рарити: Мы с тобой прекрасно будем смотреться. Все будут пытаться с нами познакомиться. Мы очаруем их и тогда все узнают, что самая прекрасная, самая талантливая, самая утончённая пони-единорог во всей Эквестрии это - Рарити! И Искорка, конечно же!
- Эпплджек: Могу предложить яблочный пирог, яблочные оладьи, яблочные тарталетки, яблочные клёцки, яблочные криспы, яблочные крошки и коричный яблочный торт, десерт, от которого ты не откажешься.
- Сумеречная Искорка: Ты, ведь, не за билеты это делаешь, да?
- Флаттершай: О, нет. Я делаю это лишь потому что ты моя самая лучшая подруга. Так ведь, Энджел? Ох, да. Мы делаем это ради билета...
- Cумеречная Искоркa:ПИНКИ!
- Пинки Пай: Да, Искорка?
- Сумеречная Искорка: Ты знаешь, остальные пони хотя бы молчали о билете...
- Cлучайная пони: Я должна пойти с тобой на бал-галаконцерт!
Галерея[]
Справки[]
- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Интервью Эми Китинг Роджерс. Проверено 26 марта 2012.
- ↑ Эми Китинг Роджерс в Твиттере (2012-08-12). Проверено 16 Августа 2012.
- ↑ AssetsLicensor.zip. В архиве.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |