8 апреля 2016 (РФ)
Принцесса Спайк (англ. Princess Spike) — десятая серия пятого сезона и 101 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.
В этой серии дела идут насмарку, когда Спайк начинает принимать решения от имени Принцессы Искорки.
Производство и разработка[]
Различных фоновых персонажей, показанных в эпизоде, нарисовали Ребекка Дарт, Кора Косицка, Фернанда Рибейро и Чармейн Верхаген.[1]
Краткий пересказ[]
Большой пони-слёт в Эквестрии[]
Слёт начинается.
Во дворец Кантерлота съезжаются пони со всей Эквестрии: намечается Большой пони-слёт в Эквестрии. В рамках грандиозного торжества будет презентована большая статуя, сделанная из драгоценных камней из каждого города делегатов. Сумеречная Искорка, которая, собственно, и организовала слёт, кратко обращается к делегатам, и те ей аплодируют. Несмотря на желание Спайка помочь делегатам во время их пребывания, они радуются только принцессам.
| “ | Что ж, все пони любят принцесс. | ” |
– Спайк. | ||
Пробыв на копытах аж три ночи (!) подряд при организации слёта, Искорка слишком измоталась, чтобы выполнять работу по мероприятию. Она собирается поспать, а потому Принцесса Каденс поручает Спайку проследить за тем, чтобы её не беспокоили. Спайк берёт на себя ответственность и становится на дежурство.
Не будите спящую Искорку[]
Спайк, посредник слёта.
Во время своего дежурства Спайк не даёт всем и всему в Кантерлоте шуметь и таким образом разбудить Искорку, как-то: чирикающей птице, группе пони, играющих в поло, садоводу срезать деревья-драконочихи и ремонтнику латать водопроводную трубу.
Позже на пороге у Искорки появляются два делегата, спорящих по поводу конфликта с расписанием речей, и просят совета Искорки. Но ведь Искорка так устала, что толком не может уладить дело, так что для решения данного вопроса вмешивается Спайк. Делегаты удовлетворены, однако с различными проблемами касательно слёта приходят всё больше и больше пони. Спайк убеждает делегатов, что действует от имени Принцессы Искорки, и выслушивает их проблемы одну за другой.
После того, как очередь делегатов рассеивается, Спайк решает взять на себя больше обязанностей Искорки по слёту, так чтобы она о них не волновалась, когда проснётся.
Принцесса Спайк[]
Привилегии принцессы.
Предоставившись сам себе как «Принцесса Спайк», Спайк решает выполнять от имени Искорки больше заданий, но Каденс его предостерегает от того, чтобы он давал волю власти. Хотя Спайк и уверяет её, что поступает лишь Искорки ради, однако он пользуется преимуществами, которые появляются у него как вестника принцессы, например: ему делают массаж в спа-салоне, рисуют его портреты и дают угощения.
Затем в главном зале слёта Спайк снова встречает Каденс, которая говорит о его злоупотреблении властью; впрочем, он утверждает, что решил множество проблем делегатов и всё прошло гладко. Но вдруг шарик из перемещённого поля для игры в поло опрокидывает ряд драконочихов — водопровод не выдерживает, и вода заполняет весь зал слёта. Вопреки тому, что Каденс удаётся закупорить трубу, у Спайка начинается аллергия на драконочихи, вследствие чего он чихает — и статуя из драгоценных камней разбивается вдребезги.
| “ | О, будь здоров... | ” |
– Спайк. | ||
Спайк берёт на себя ответственность[]
Ну вот, пошло-поехало.
Входит разъярённая толпа пони, и Фэнси Пэнтса поражают ужасные решения, которые якобы приняла Принцесса Искорка. Не успевает Спайк пояснить им всё толком, как они гурьбой налетают на башню, в которой спит Искорка. Спайку едва удаётся перегнать их и запереться в комнате Искорки. И в это момент наконец-то (слава Селестии!) просыпается хорошо отдохнувшая Искорка, но входит толпа с Фэнси Пэнтсом и жалуется.
В зале мероприятий Искорка видит результат решений Спайка, который, в свою очередь, признаётся, что ему нравилось быть принцессой и что пони было важно его мнение. Ободрённый Искоркой и Каденс, Спайк извиняется перед делегатами за то, что превращал праздник единения пони в своё наслаждение. В раскаяние за свои поступки он пытается восстановить статую. Затронутые словами Спайка, они присоединяются к нему, дабы помочь ему восстановить зал для слёта.
Слёт соединяется.
Каденс посвящает статую всем городам, которые она представляет, и один из делегатов дарит Спайку букет цветов из деревьев-драконочихов. Но это оказывается ошибкой: у Спайка опять аллергия, он начинает чихать, и всё заверте...
Цитаты[]
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму серии.
- Сумеречная Искорка: И пару слов хочет сказать мой ассистент Спайк.
- Спайк: Э, всем здравствуйте! Я готов помочь вам, чем смогу. Если я могу что-то сделать для кого-то
- Ней Сэйер: Мы любим тебя, Принцесса Искорка!
- Делегат 2: Мы любим всех принцесс!
- [толпа радуется]
- Спайк: [вздыхает] Что ж, все пони любят принцесс. Хмф.
- Сумеречная Искорка: [стонет] [устало] Прости, Спайк. Я просто... [зевает] ...нужно чуточку... поспешить! Скажите делегатам, что я... [тащится]
- Спайк: Хмф! Принцесса Искорка отдохнёт, Принцесса Каденс будет гордиться, а Принцесса Спайк заслужил себе награду. Хах! Принцесса Спайк.
- Спайк: О, да, да. У твоих делегатов лекции в одном зале. Что мне делать?
- Сумеречная Искорка: Ладно, не проблема. Просто положи сено в яблоко и съешь свечку, хм?
- Флаффи Клаудс: Я хотел послушать лекцию «Не тратьте все свои битсы», но когда я зашёл в зал, [утирает слёзы] моё место занял другой пони. Пони, который раньше был моим другом!
- Спайк: Ваш друг занял ваше место? Ха, подумаешь! Может, просто...
- Флаффи Клаудс: Без обид, но меня не интересуют мнения какого-то дракона. Я хочу услышать совет Принцессы Искорки.
- "Фрэззл Рок": [шепелявит] Э, но я бы лучше рассказала принцессе лично.
- Спайк: Ну, если тебе так проще, зови меня «Принцесса Спайк».
- Спайк: [вздыхает] Жизнь принцессы хороша!
- Спайк: Прости, Искорка. Наверное, меня немного занесло. Просто было так приятно, что пони важно моё мнение по разным важным вопросам. Наверное, мне нравилось чувствовать себя принцессой.
- Сумеречная Искорка: Что ж, Спайк, одна из важных обязанностей принцессы — понять, что она совершила ошибку, и исправить её.
- Спайк: [вздыхает] Э, здравствуйте, уважаемые пони. Наверное, мне надо извиниться перед вами всеми. Забавно. Мы находимся на слёте, который собрал пони со всей Эквестрии, но я мог думать лишь о себе. Вы приехали рассказать нам о том, что делает наши города уникальными и особенными. Но вместо того, чтобы наполниться духом единения, как вы, я использовал имя своей подруги, чтоб порадовать себя.
- Спайк: Значит, вы прощаете меня?
- "Джо Песколт": Конечно! Знаешь, смысл этой статуи в том, что если каждый из нас сыграет свою маленькую роль, получится что-то хорошее.
- Фэнси Пэнтс: Именно. Также все наши города составляют вместе прекрасную страну Эквестрию!
- Принцесса Каденс: Я посвящаю эту статую Жителей Эквестрии каждой пони, которая сыграла свою роль, неважно, большую или маленькую!
Галерея[]
Справки[]
- ↑ Lots of fun new background characters in there courtesy of @R_Dart, @kkosicka, @charmainevee and @fe_rib ! #MLP5 Джим Миллер. Twitter (2015-06-20). Проверено 20 июня 2015.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Непредсказуемая дружба | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |
|
|||
| Короткометражки Дружба — это Чудо | |||