ФЭНДОМ


Пусть начинается шоу (англ. Get the Show on the Road) — песня, исполненная в одноимённой музыкальной короткометражке серии "My Little Pony Девочки из Эквестрии: Летние короткометражки". Короткометражка вышла на канале Discovery Family 27 августа 2017 после презентации фильма "Блондинка в законе" и была добавлена на официальный канал Hasbro на YouTube 3 ноября 2017 года (на русском — 4 ноября). Её исполняют Рэйнбумс.

Производство

Русский дубляж песни утёк в сеть ещё в марте 2017 года.[1]

Краткий пересказ

На паркинге Девочки из Эквестрии ждут Эпплджек: она обещала им новый автобус для тура. Однако вот беда: она приезжает вместе с Большим Маки на автобусе, который оказывается никуда не годной развалюхой, так что девочкам приходится его чинить до блеска, чтобы сделать его готовым к туру.

Текст

Пусть начинается шоу
Информация
Композитор:
Билл Шерман[2]
Автор слов:
Крис Джексон[2]
Продолжительность
1:21
Тональность
G dur
Персонажи и исполнители
The Rainbooms -a number-one team- SS13
[Рэйнбумс]
Пусть нам
[Эпплджек]
И кажется порой,
Что от провала мы на волосок!
[Рэйнбумс]
Пусть!
[Радуга Дэш]
Все вокруг твердят, что нужно чудо,
Чтобы уложиться в срок.
[Рэйнбумс]
Хэй (хэй!), не робей, (не робей!)
У нас полно идей!
Если не боишься двигаться вперёд,
Знай, что успех придёт!
Пусть же начинается шоу!
Ритм задавай — (давай!)
Мы подпоём. (да!)
Пусть до утра (хей!)
Светят огни, (да!)
Мы не одни! (тара!)
Так что начнём (оу!) наше шоу!
[Радуга Дэш]
[рэп] Эй, себя не жалей —
Среди друзей танцуй веселей!
Время не теряй — ярче зажигай!
Станешь первым, так и знай!
Команда звёзд!
[Рэйнбумс]
Достань до звёзд!
[Радуга Дэш]
Играй всерьёз!
[Рэйнбумс]
И только всерьёз!
[Радуга Дэш]
В дело вложись всей душой!
Пусть начинается шоу, оу,
Пусть начинается шоу, оу!
[Рэйнбумс]
Пусть же начинается шоу!
Ритм задавай — (давай!)
Мы подпоём. (да!)
Пусть до утра (хей!)
Светят огни, (да!)
Мы не одни! (тара!)
Так что начнём (оу!) наше шоу!
Пусть же начинается шоу!
Ритм задавай — (давай!)
Мы подпоём. (да!)
Пусть до утра (хей!)
Светят огни, (да!)
Мы не одни! (тара!)
Так что начнём (оу!) наше шоу!

Get the Show on the Road
Информация
Композитор:
Билл Шерман[2]
Автор слов:
Крис Джексон[2]
Продолжительность
1:21
Тональность
G dur
Персонажи и исполнители
The Rainbooms -a number-one team- SS13
[Рэйнбумс]
Right now
[Эпплджек]
We're standin' at the bottom
Of a mountain that we gotta climb
[Рэйнбумс]
Now
[Радуга Дэш]
Clock's ticking, gonna need a miracle
To get it done in time
[Рэйнбумс]
But hey (hey), that's okay (that's okay)
We gotta build up steam
Put our heads together, make a, make a plan (plan)
We can do anything
Time to get this show on the road
Turn on the lights (the lights)
Make 'em shine bright (bright)
Light up our dreams (dreams)
Bright as the sun (sun)
Shining like gold (gold)
Let's get this show (show) on the road
[Радуга Дэш]
[рэп] When you only got one shot
You don't mess around, give it everything you got
A little hard work, a little bit o' sweat
And you'll see how far you get
You're part of a team
[Рэйнбумс]
A number-one team
[Радуга Дэш]
You got a dream
[Рэйнбумс]
Gotta see that dream
[Радуга Дэш]
Now roll up your sleeves, and take control
Let's get this show on the road, oh
Let's get this show on the road, oh!
[Рэйнбумс]
Time to get this show on the road
Turn on the lights (the lights)
Make 'em shine bright (bright)
Light up our dreams (dreams)
Bright as the sun (sun)
Shining like gold (gold)
Let's get this show (show) on the road
Time to get this show on the road
Turn on the lights (the lights)
Make 'em shine bright (bright)
Light up our dreams (dreams)
Bright as the sun (sun)
Shining like gold (gold)
Let's get this show (show) on the road!

Справки

  1. Two New Equestria Girls Songs Appear on Youtube, In Russian. Sethisto. Equestria Daily. Blogger (2017-03-29). Проверено 30 июля 2017.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Music by Bill Sherman, Lyrics by Chris Jackson. Катрина Хэдли. Twitter (2017-09-25). Проверено 25 сентября 2017.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.