6 апреля 2016 (РФ)
Родео в Эпполузе (англ. Appleoosa's Most Wanted) — шестая серия пятого сезона и 97 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название является пародией на сериал America's Most Wanted.
В этой серии Искатели знаков отличия пытаются привлечь к ответственности бесславного преступника, надеясь получить знаки отличия.
Производство и разработка[]
"Яма Спёрз" и фургон Несчастной Подковы были показаны на разных анимационных на Ponycon NYC 16 февраля 2015 года.[1][2]
3-5 марта 2015 года неофициальное перечисление эпизодов пятого сезона "My Little Pony: Friendship Is Magic" [sic] на IMDb, называющее шестую серию как "Brother, Can You Spare a Duck?", было дискредитировано Джимом Миллером.[3][4][5][6]
Краткий пересказ[]
Родео в Эпполузе[]
Речь Шерифа Сильверстара.
Эпполуза вся в движении: намечается родео. Искатели знаков отличия невероятно рады посмотреть на участие в состязании Эпплджек и даже решают попробовать одно из испытаний на родео, чтобы заработать знаки отличия. Однако они замечают, что Шериф Сильверстар и его заместители усиливают меры безопасности: видно, потому, что на родео может появиться какой-то «негодяй». В тени в грязи большая фигура оставляет своеобразный отпечаток копыта.
Эпплджек упражняется в броске тюков сена, вместо своего кузена Брейбёрна, так как одно из его копыт ранено. Брейбёрн на миг упускает из виду Искателей, хотя он пообещал Эпплджек, что присмотрит за ними. Когда кобылки возвращаются, Эпплджек выговаривает их за то, что далеко ушли без спросу.
След копыта в пыли.
Эппл Блум спрашивает Эпплджек, можно ли ей и её друзьям соревноваться на родео, но тут вся стопка тюков сена внезапно обваливается и едва ли не ранит всех пони, присутствующих здесь. Шериф Сильверстар находит след копыта в пыли и приходит к выводу, что это работа пресловутого преступника по кличке Несчастная Подкова.
Беда в городе[]
"Вы слышали? Ну, ребята, я с вас глаз не спущу!"
Услышав, что Несчастная Подкова, разыскиваемый за срыв кучи-малой родео по всей Эквестрии, добрался и до Эпполузы, местные жители устраивают большую панику. Сильверстар поначалу решает отменить родео, но, боясь угроз и провокаций, он принимает ещё меры по усилению охраны и заявляет, что родео пойдёт как по маслу. Опасный преступник на свободе, следовательно Эпплджек чуть ли не отправляет Эппл Блум, Крошку Бель и Скуталу назад в Понивилль и, возможно, даже сама бы уехала с ними, если бы не Брейбёрн; он убеждает Эпплджек остаться, а сам решает глаз не спускать с Искателей.
Но спустя несколько часов, тёмной ночью, когда Брейбёрн засыпает, кобылки прокрадываются в дебри, чтобы отыскать Несчастную Подкову. Эппл Блум и Скуталу решают, что если Несчастную Подкову посадят за решётку, то они сумеют беззаботно соревноваться на родео и получить свои метки. Крошка Бель, честно говоря, неуверена в этом, но всё-таки соглашается идти с ними. К сожалению, мало того, что очень скоро троица заблуждается, так ещё и начинается дождь.
Встреча с Несчастной Подковой[]
"Это дело рук Несчастной Подковы!"
Брейбёрн сообщает Эпплджек о пропаже Искателей, и они вместе идут предупредить об этом Шерифа Сильверстара: вдруг их похитил Несчастная Подкова? Сильверстар со своими заместителями, Эпплджек и Брейбёрн отправляются в ливень на поиски жеребят.
В это время Эппл Блум, Крошка Бель и Скуталу — всё ещё заблудившись в лесу — находят внешне покинутый фургон и с помощью него укрываются от сильного ливня. Неожиданно к ним заходит большая теневая фигура. Они вопят в страхе, из-за чего фигура начинает нелепо ударяться о вещи и спотыкаться. Напавший на Искателей на самом деле оказывается не кем иным, как высоким скромным земным жеребцом.
- Эппл Блум: Вы что... Несчастная Подкова?
- Несчастная Подкова: Это я.
Несчастная Подкова проводит Искателей до Эпполузы.
Вскоре Искатели понимают, что Несчастная Подкова не хотел причинить ущерба и что он — всего лишь жертва невезения, что указано на его знаке отличия: перевёрнутой подкове. Он велит жеребятами убираться, пока неудача не добралась и до них, но когда те признают, что не знают дорогу в Эпполузу, то Несчастная Подкова предлагает провести их туда.
Недоразумение Несчастной Подковы[]
Искатели интересуются, как же может Несчастная Подкова с репутацией бандита быть таким милым по отношению к ним, и тот рассказывает им историю о том, как получил он знак отличия.
Молодой Несчастная Подкова опозорен перед публикой.
Будучи жеребёнком, Несчастная Подкова хотел быть звездой на родео, но всегда публично позорился за свои попытки. Во время экзамена в школе родео он получил знак отличия и унизился перед судьями. Хотя Несчастная Подкова отказался от своих желаний, он тем не менее любил родео, но неудача причиняла всякий раз беспорядки. С тех пор он начал считать, что быть неудачником — его судьба.
Искатели осознают, что Несчастная Подкова смотрел на знак отличия неправильно и что он мог бы прославиться клоуном на родео. Однако не тут-то было: прежде чем они успевают рассказать ему это открытие, ни с того ни с сего появляется Шериф Сильверстар и другие и помещает его под арест.
Новый клоун на городском родео[]
На следующий день Искатели доказывают невиновность Несчастной Подковы Эпплджек, но она и слышать об этом не желает якобы из-за похищения им жеребятами прежней ночью. Она уходит на соревнование по строительству башни из тюков сена на родео. В участке шерифа Искатели отвлекают Сильверстара и освобождают Несчастную Подкову из карцера, объясняя, что они хотят воплотить его мечту в жизнь.
Клоун Несчастная Подкова.
На площадку для родео, после победы Эпплджек на вышеупомянутом соревновании, выходят клоуны. Искатели поощряют Несчастную Подкову — в костюме клоуна и гриме — к ним присоединиться. Несчастная Подкова убеждён, что его знак отличия олицетворяет неудачу, но Искатели уверяют его, что в переживании нет необходимости. Приободрённый Несчастная Подкова идёт к другим клоунам. Вопреки его обыденной неуклюжести, его проделки встречают смехом и, в основном, позитивно.
Во время выступления Несчастная Подкова внезапно разоблачается перед толпой, и эпплузанцы тут же заговаривают о нём. Искатели знаков отличия отстаивают его: по их словам, прошлые ошибки были всего-навсего случайностью; на удивление, некоторые пони признают, что он потрясающий клоун. Несчастная Подкова извиняется за всё, что он натворил, и соглашается загладить беды.
Эпилог[]
Обращение к эпплузанцам.
Искатели признаются, что Несчастная Подкова никоим образом не виноват в их похищении вчерашней ночью. Тогда в качестве наказания за их повторный побег Эпплджек заставляет их прибраться на площадке для родео. И то, что Искатели возвращаются в Понивилль с пустыми боками, не мешает им гордиться помощью Несчастной Подкове, ибо тот осознал, что действительно значит его знак отличия.
Цитаты[]
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Скуталу: А когда он окажется в тюрьме, мы будем соревноваться! А потом...
- Эппл Блум и Скуталу: Мы получим знаки!
- Крошка Бель: Самая ужасная идея.
- Эпплджек: Брейбёрн? А где девочки?
- Брейбёрн: [нервный смех]
- Эпплджек: [эхо] Что?!
- Эппл Блум: Вы уверены, что это неудача? Похоже, вы просто немножечко, э...
- Крошка Бель: Неуклюжий?
- Скуталу: Э, вообще-то мы не знаем дорогу в Эпполузу...
- Несчастная Подкова: Как ни странно, я знаю... Ну надо же, мой счастливый день.
- Несчастная Подкова: Вы все любите истории?
- Искатели знаков отличия: Ага!
- Несчастная Подкова: Как всегда не везёт. Я надеялся, вы скажете нет.
- Шериф Сильверстар: Несчастная Подкова, ты арестован за преступное посягательство на собственность и спокойствие любителей родео в Эквестрии! Это не считая кражи детишек! И... общего хаоса!
- Несчастная Подкова: [вздыхает] Что ж, по крайней мере, отсюда мне виден маленький уголок родео.
- [кровать скрипит, грохот]
- Несчастная Подкова: Типично.
- Шериф Сильверстар: О, ну прекрати, Несчастная Подкова! У меня матрасы кончаются!
- Эпплджек: Вот вы где все! Как тебе твоя старшая сестра, а?
- Эппл Блум: [уныло] Да, так держать.
Галерея[]
Справки[]
- ↑ 20150216_113643.jpg (2015-02-16). Проверено 16 февраля 2015. Заархивировано.
- ↑ 20150216_113721.jpg (2015-02-16). Проверено 16 февраля 2015. Заархивировано.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." Джим Миллер. Twitter (2015-03-03). Проверено 4 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." Джим Миллер. Twitter (2015-03-04). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." Джим Миллер. Twitter (2015-03-04). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." Джим Миллер. Twitter (2015-03-05). Проверено 8 марта 2015.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |