18 октября 2017 (РФ)
Секреты и пироги (англ. Secrets and Pies) — двадцать третья серия седьмого сезона и 166 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название является пародией на фразу "secrets and lies", произнесённую Пинки Пай в серии «День рождения».
В этой серии Пинки Пай кажется, будто Радуга Дэш выбрасывает один из её пирогов, и она подозревает, что та тайно ненавидит её пироги, а посему пытается уличить Радугу в её паутине лжи.
Производство[]
Изначально эта серия планировалась к выходу на канадском канале Treehouse TV 2 июля 2017 года, но позже была заменена на повторение серии «Подарок для Мод Пай». Она в итоге вышла в эфир на Treehouse TV 14 октября 2017 года в 10:55 утра по восточному времени, за тридцать пять минут до её премьеры на Discovery Family.
Серия утекла в сеть 7 октября 2017 года[1][2].
Краткий пересказ[]
Счастливой 73-й тренировки![]
Пинки Пай печёт пирог ради Радуги Дэш...
Как-то раз, в Сахарном дворце, Пинки Пай усердно корпит над особенным тортом для Радуги Дэш по случаю её семьдесят третьей тренировки с тех пор, как она стала полноправным членом Чудо-молний. Сумеречная Искорка недоумевает: мол, зачем отмечать такое столь конкретное событие? — но Пинки считает, что просто обязана использовать эту возможность для того, чтобы создать пирог для Радуги, ибо знает, насколько сильно та любит пироги.
Позже в этот день, по окончании тренировки с Чудо-молниями, Пинки Пай удивляет Радугу Дэш в Академии Чудо-молний своим пирогом. Та благодарит Пинки за этот сюрприз и вместе с ним направляется в казармы, а Пинки, соответственно, довольна счастьем своей подруги. Однако не тут-то было: тут из казарм выходит уборщик мусора, где Пинки замечает свой пирог наверху мусорного бака.
...но неужели подарок недооценили?
Как только уборщик сбрасывает мусор в мусоропровод, Пинки его спрашивает, куда подевался пирог, на что тот отвечает, что не помнит, был ли пирог среди мусора, — Пинки думает, что ей просто померещилось.
| “ | [Радуга Дэш] обожает мои пироги! Она никогда бы не выбросила его как мусор в мусорку, правда? | ” |
– Пинки Пай. | ||
Следствие ведёт Пинки Пай[]
Радуга выбрасывает пирог Пинки за спиной последней.
А позднее, в своей пещере для планирования вечеринок под Сахарным дворцом, Пинки Пай размышляет над этим инцидентом и начинает сомневаться: а вдруг это было наяву? Она вспоминает прошлые прецеденты и осознаёт, что всякий раз, когда она давала Радуге Дэш пирог, та её отвлекала в другую сторону, а пироги неведомым образом исчезали за спиной у неё. Из этого следует, что Пинки Пай никогда не видела, как Радуга ест тот или иной пирог, а посему она решает провести тщательное расследование.
Секреты и пироги! Всё дело в секретах и пирогах!
Во-первых, Пинки допрашивает других Чудо-молний, которые говорят, что они ежемесячно получали загадочные пироговые пожертвования. Во-вторых, она допрашивает Доктора Фауну и узнаёт, что питомцу Радуги Дэш Тэнку диагностировали несварение желудка в связи с переизбытком сахара после того, как Пинки дала Радуге очередной пирог. Ну и, наконец, она допрашивает Чирайли и выясняет, что ежегодно Радуга Дэш приносит пирог в честь своего полудня рождения в Школу Понивилля.
Собрав воедино все подробности, Пинки Пай приходит к такому ужасному умозаключению, что просто слов нет: Радуга Дэш не любит пироги и всё это время об этом она ей лгала!
Операция «Пирог лжи»[]
У Пинки Пай появляется чудесная, просто замечательная идея.
В эту минуту в пещеру для планирования вечеринок попадает Эпплджек, которая несёт яблоки, и обнаруживает Пинки, которой не даёт покоя это разоблачение. Хотя Эпплджек считает абсурдной мысль о том, что Радуга Дэш ненавидит пироги, но чем больше она размышляет об этом, тем сильнее также понимает, что на самом деле никогда не видела Радугу за поеданием пирогов. Эпплджек пытается отвлечь мысли Пинки и просит её испечь пироги из яблочного урожая своей семьи; Пинки, в свою очередь, придумывает, как бы сделать для Радуги Дэш столько пирогов, чтобы та в итоге признала правду.
На следующий день Пинки Пай вручает Радуге Дэш пироги после пробуждения, за семьдесят четвёртую тренировку с Чудо-молниями, в рамках плана, где Радуга спасает её на вершине пирамиды из пирогов, а также в знак благодарности за это спасение. Увы и ах: Радуга всякий раз оказывается хитрее Пинки и избавляется от пирогов, не прибегая к их поеданию.
Вот пирог, Радуга Дэш! Вот три! Вот пятнадцать!
Чуть позже невероятно обезумевшая Пинки Пай устраивает грандиозную вечеринку по поеданию пирогов в Понивилле, а когда прилетает Радуга, мало того, что пытается её заставить съесть хотя бы один на своих глазах, так ещё и пытается не моргнуть и глазом! Тем не менее Радуга забавляется с пирогом достаточно долго, так что Пинки Пай таки моргает; Радуга привязывает пирог к шарику и отпускает его в небо, после чего Пинки открывает глаза. Разумеется, она доходит до белого каления и открыто обвиняет Радугу Дэш в том, что та ненавидит её пироги да ещё и врёт об этом, а та пытается всё отрицать аккурат в тот момент, когда на голову Пинки падает пирог, привязанный к шарику. Радуга пытается извиниться и всё объяснить, но Пинки приходит в невероятную ярость и убегает.
Ради пирога[]
Радуга Дэш решает съесть пирог ради дружбы.
В Замке Дружбы Радуга Дэш чувствует вину во лжи насчёт любви к пирогам, а Искорка и Эпплджек спрашивают, лгала ли она о чём-нибудь ещё. Она отстаивает свою точку зрения: она знает, насколько сильно Пинки просто обожает печь пироги, и она была бы не в духе от той мысли, что Радуга их не любит. Но Искорка и Эпплджек утверждают, что она уже не в духе, — и у Радуги появляется идея, как бы её взбодрить.
Пинки и Радуга готовы на всё, лишь бы они обе были счастливы.
Немного спустя Пинки Пай лежит в спальне в великой депрессии, но Радуга привлекает её внимание к окну отвратительной вонью. Та извиняется перед Пинки за то, что ей врала всё время; пытаясь её утешить, Радуга создала гигантский пирог, который собирается съесть прямо перед её носом, — хотя вид у него, скажем, просто мерзопакостный. Понятно, что Пинки не может смотреть на то, как этот «пирог» поедает подруга, — она её останавливает, и до неё наконец доходит причина вранья Радуги: дело в том, что Пинки была рада, что её друзья угощаются пирогами, тогда как Радуга была счастлива оттого, что радуется Пинки.
В конечном счёте Пинки Пай и Радуга Дэш примиряются, и первая говорит, что в будущем та всегда может быть честной по отношению к ней.
Цитаты[]
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму серии.
- Пинки Пай: Отлично. Нам нужна щепотка соли, чуточку сахара и немного имбиря.
- Сумеречная Искорка: Э... А это реальные пропорции?
- Пинки Пай: Сюрприз! Поздравляю с семьдесят третьей тренировкой Чудо-молнии! [дует в праздничный рожок]
- Радуга Дэш: С моей семьдесят третьей тренировкой? Очень конкретно.
- Пинки Пай: А я хоть раз видела, как Радуга Дэш ест мои пироги? Я всегда оборачиваюсь, когда мне на что-то указывают.
- Пинки Пай: Похоже, половинки пазлов падают на позиции, но положение печальное. Ах! Пометка: пирог и литерация с буквой «П».
- Пинки Пай: Радуга Дэш не любит пироги, и она лгала мне всë это время!
- Эпплджек: Клянусь, я видела, как она ела один из твоих пирогов.
- Пинки Пай: И это праааааавда?
- Эпплджек: Э, я... вроде как видела. Поэтому я и сказала.
- Пинки Пай: Ты уверена?
- Эпплджек: А может, и не видела...?
- Радуга Дэш: Тебе точно не хочется моргнуть?
- Пинки Пай: Мне?! Нет. С чего это мне моргать?!
- Пинки Пай: Но ты же сказала, что съела его.
- Радуга Дэш: Ну, дело в том, что... у меня амнезия!
- [пауза]
- Радуга Дэш: Всю память отшибло!
- [пауза]
- Радуга Дэш: Э, сегодня День Наоборот?
- Эпплджек: Может быть, тебе стоит ещë в чëм-то признаться?
- Радуга Дэш: Нет! Ну, вот так сразу ничего на ум не приходит.
- Радуга Дэш: Дело в том, что я затеяла всë это, чтобы не ранить твои чувства, но я была неправа. Чтобы извиниться, я испекла этот пирог для тебя. Ну, если точнее, для себя. Но ради тебя. Короче, я съем этот пирог во имя дружбы!
- Пинки Пай: В будущем ты всегда можешь быть честной со мной.
- Эпплджек: Э, я бы сказала то же.
- Радуга Дэш: [напрягается] Хе-хе... Круто. Вот я и говорю. Ты слишком крепко обнимаешь.
- Пинки Пай: [смеётся] Это неправда.
Галерея[]
Справки[]
- ↑ It Happened Again... The Rest of My Little Pony Season 7 Has Possibly Leaked. Equestria Daily (2017-07-10). Дата добавления 2020 октябрь 19.
- ↑ The Show Bible Leak and You - Be Careful About Posting Assets. Equestria Daily (2017-08-10). Дата добавления 2020 октябрь 19.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Непредсказуемая дружба | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |
|
|||
| Короткометражки Дружба — это Чудо | |||