ФЭНДОМ

Mexo One

aka Михаил

  • Я живу в Дедовск, МО
  • Мой день рождения: 13 август
  • Я М
Участник ФЭНДОМА
  Загрузка редактора
  • В последнем своём блоге ты вёл себя так, будто ты тут не родной. Да, былой активности уже не видать, но прошлые твои заслуги не увядают со временем. Увидим твои извинения, мне очень захотелось подбодрить тебя. Я решил использовать один из своих бесполезных навыков во благо и обновить твоего ОС.

    Получилось как-то так:
    Indeed he is
    Если я что-то напутал, то можешь это указать — я поправлю.
      Загрузка редактора
    • Просмотреть 5 ответов
    • Не надо себя ни в чём укорять, со всеми бывает) А ОС твой встал с колен, побрился, взбодрился и ready to take on the world, так сказать)

        Загрузка редактора
    • Ох... Это всё очень быстро.

      Я сейчас явно не готов сходу влиться в проект. Тем более я несколько отошёл от тщательного слежения за развитием канона, набрал несколько побочных задумок и обязательств... Давайте так. Я пока немного осмотрюсь, вспомню, что здесь происходит, и там уже будет видно.

      Осторожно и тихонечно.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Привет. Давненько ты к нам не заглядывал, да и активность потерял. Перейду сразу к делу - ввиду твоей неактивности, я снимаю с тебя права откатчика. Если ты всё-таки решишься вернуться к нам и если тебе права потребуются вновь - дай мне знать и я верну их тебе.

    Удачи!

      Загрузка редактора
    • . о О (оповещения на почту всё-таки полезная штука)

      Ну... Видимо, я тогда всё-таки перегорел. Всё порывался вот завтра зайду, попишу что-нибудь. Нет-нет-нет, вот завтра — точно. Увы. Так и не зашёл. А после и другие интересные занятия нашлись, и забылось потихоньку. =(

      Простите, что вот так внезапно пропал с концами.

      А на счёт прав — всё правильно. Нефиг им валяться без дела. =) А дальше — посмотрим.

      Добра вам!

        Загрузка редактора
    • Ого, а ты ответил быстрее, чем я думал) Ну, если загоришься вновь - заглядывай)

        Загрузка редактора
    • Грустно что Вайт теперь неактивен 

        Загрузка редактора
    • Зато в ВК активен

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Derpy happy birthday

    Это уже становится традицией, не так ли?) Как обычно, я открываю тему с поздравлениями. Начнём?)

    Время летит быстро и незаметно. Кажущийся недавно огромным, долгим и продолжительным год пролетает за одно мгновение. Именно год назад мы все поздравляли тебя, желали всего самого лучшего. Помогло?) Если да, то это замечательно и сейчас мы всё снова повторим. Если нет, то не страшно и мы попытаемся снова)

    Первым и самым главным моим пожеланием тебе будет мешок с неограниченный запасом времени. Чем взрослее мы становимся, тем меньше свободного времени у нас остается. Поэтому, если вдруг у тебя не будет хватать времени, воспользуйся этим мешочком) Вторым и не уступающим по значимости пожеланием будет здоровье. Приближается дождливая осень и холодная зима, а болеть не очень приятно. Пусть это пожелание защитит тебя от всех болезней на ближайшие года! Последним моим пожеланием будет целый микс из счастья, удачи и веселья. Пусть они не дадут тебе скучать как минимум целый год.

    С днём рождения, Мехо!

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 5 ответов
    • От Hedgeg:
      • отличный шаблон (за плагиат и доработку чур не бить, на вики всё же☺)

      Ахахахахахахахахахаха......хахахах.......хм... А что, это мысль. Нужно такой шаблон добавить)

        Загрузка редактора
    • Ох...

      Да, мешочек времени — то, что мне очень нужно. =) Спасибо всем, и прошу прощенья, что отвечаю только сейчас. И за то, что практически забросил вики. Дела и проблемы в оффлайн не желают меня отпускать.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Видела старое сообщение по поиску человека для чистки текста в комиксах.

    Данная профессия называется "клинер". Если хотите узнать подробнее, то вот несколько ссылок с руководствами по эдиту и тайпсетту:
    http://yuri.teinon.net/library/posobije_nachinajushemu_editoru_mangi
    http://russcans.blogspot.ru/2012/09/blog-post.html
    http://kusosekai.info/viewpage.php?page_id=4
    Да, эта деятельность связана с культурой манги, но подобный серьёзный и качественный подход следует всё-таки перенимать.

      Загрузка редактора
    • Спасибо. Думаю, мне будет полезно узнать больше о данном занятии. Просто тогда речь шла о расширении штата уже сложившйся группы переводчиков/оформителей. "Клинеры" там уже есть, они же занимаются последующим размещением текста, но этот отдел в какой-то момент перестал справляться с нагрузкой. Я же там переводчик/редактор, и меня попросили поспрашивать среди знакомых, нет ли желающих заняться подобными делами.

      В любом случае, спасибо. Приятно получать такие приятные неожиданные отклики. =)

        Загрузка редактора
    • От Mexo One: В любом случае, спасибо. Приятно получать такие приятные неожиданные отклики. =)

      Ну вот, в прнципе, если разделить клинеров и тайпсеттеров - работа пойдёт быстрее и процесс наладиться: первые чистят, вторые ставят текст. Работа станет чисто механической.

      Собственно, распределение обязанностей выглядит так:
      Клинер - его задача улучшить качество изображения: убрать артефакты, вычистить текст, выровнять страницы (например, отсканированные на сгибе).
      Эдитор - основная обязанность восстанавливать фоны и текстуры (например, после удаления текста, который был нанесён на само изображение)/

      Клин и эдит, в маленькой команде обычно объединяют.

      Далее идёт Тайпсеттер - его задача - грамотно расположить текст на странице, для этого существуют свои правила (размер шрифта и интервалов, неотрывность предлогов, висячая пунктуация - это и многое другое ,связанное с текстом он должен знать очень и очень хорошо).

      В "отделе" перевода такие "специальности":
      Переводчик - человек, который понимает иностранный текст и может грамотно изложить что именно подразумевалось в данной фразе. То есть даже обработанный гуглотекст - это ещё не перевод.
      Корректор - человек, который занимается грамматикой. Запятые и последовательность членов предложения, сокращение лишнего текста - это его работа.
      Редактор - человек, который обрабатывает текст до читаемого уровня. Он убирает все неуместные в русском языке обороты, заменяет идиомы, в общем, его задача сделать так, чтобы читатель даже не заподозрил, что текст переведён с другого языка.

      После редакторской работы, текст снова отправляется к корректору. И далее текст согласовывается с Тайпсеттером (часто бывает, например, что текст попросту не влезает в балон - приходится его "переделывать").

      И далее, когда работа, казалось бы, сделана, наступает очередь Беты, который исполняет в команде роль читателя, но с профессиональной точки зрения - его обязанность видеть все кривости, определять насколько легко читаем текст, и как он вписывается в "кадр"; замечать где-то кривой эдит, или недочищенный уголок. При этом он должен понимать, почему вышло так и как это исправить.

      Такой полный состав.

      Думаю, местные статейки чем-то помогут вашим трудям:
      http://narutoproject.ru/forum/index.php?showtopic=8334
      Что касаемо работы с текстом. Ну тут только прекрасное знание языка, не знаю, в качстве симмертии оставлю )
      http://gramota.ru/

        Загрузка редактора
    • И ещё раз благодарю. Тему отправил нашему координатору.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
    • и в чём смысл

      мы уже его добавили

        Загрузка редактора
    • Да, обложка 15 выпуска серии Friends Forever. На этой неделе вышел. И у нас даже есть.

      http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Friends_Forever_issue_15_cover_A.jpg

      Я как-то забосил статьи о комиксах. Может позже вернусь. Пока не знаю...

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Я тут увидел карты , которые вы пытались сделать. Так вот. Я загорелся желанием допилить её через новую фичу в вики. Здесь я начал её пилить, но пока особо не буду - не знаю, как там с переносом карт на другие вики.

      Загрузка редактора
    • Да, это старый эксперимент. Тогда тот вариант оказался неудобным, а новая фича, которую ты упомянул, была сыровата. Дело было заброшено. Перенести, думаю, проблем не составит. Упс, с новой фичей возился уже не я, так что тонкостей не знал.

      Но в любом случае, выйдет интересный опыт.

      Было ещё вот такое. Но это вообще примитив.

        Загрузка редактора
    • Карты ещё сырые и недоработанные. Даже вандализм карты нельзя отменить/откатить

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • на каком сайте можно удет посмотреть 5 сезон мой маленький пони?

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 5 ответов
    • В такой теме и не уточнили время? http://www.youtube.com/watch?v=-5nYJOXgQhA

      Суббота 4 апреля в 22:00 по Москве.
      (а его навалом, так что можно не волноваться)

      Ссылка на удобный сайт: http://www.ponycountdown.com/

        Загрузка редактора
    • Стрим: http://cinemaquestria.com/stream/ (каким ты был, таким ты и остался)


      Программа канала на 4авг: http://www.locatetv.com/listings/discovery-kids#04-Apr-2015

      Она же без излишеств: http://cinemaquestria.com/my-little-pony-season-five-premiere-schedule/

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • С днём отабунения! Вы ровно год как на табуне)

    Год на табуне
      Загрузка редактора
    • Мда... Время летит... *задумчиво почесал затылок*

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • конечно он будет 21 02 2015 уже скоро

      Загрузка редактора
    • Пардон, о чём, собственно, речь?

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Доброго времени суток.

    Если вы читает это сегодня (05/12/2014), то не могли бы зайти в чат? Нужно кое-что обсудить)

      Загрузка редактора
    • Всё, отбой.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Просмотреть заархивированные страницы обсуждения
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.