Стенограммы/Загадочное волшебное лекарство

Загадочное волшебное лекарство

Предыдущая стенограмма	Игры, в которые играют пони
Эпизод	Загадочное волшебное лекарство
Следующая стенограмма	Принцесса Искорка. Часть 1

Стенограммы • Галерея

• Русская стенограмма
• Английская стенограмма

Утро в Понивилле
[Сумеречная Искорка]: Мой Понивилль так сияет, Сотни искрятся лучей. И это уж точно я знаю: Удачным будет новый наш день. Вот наш мэр идёт на работу, Перьев радужных здесь продаввец. Продавец: Доброе утро. [Сумеречная Искорка]: Мой Понивилль, он уютен и мил, Будет он таким всегда, Обойдёт его беда. Ясное утро настало, Сотни искрятся лучей, И это уж точно я знаю: Удачным будет новый наш...

[всплеск]

Сумеречная Искорка: Радуга! Это не смешно!

Рарити: Извини меня, дорогая, у меня не всё получается с грозовыми облаками.

Сумеречная Искорка: Ах! Что-то мне подсказывает, день будет неудачным.

Сумеречная Искорка: Что ты делаешь? И что случилось с твоим знаком?

Рарити: Что ты имеешь в виду, Искорка? Я просто занимаюсь своим делом, так было всегда. Разве моё небо не самое красивое?

Пони: [жалуются]

Рарити: Прошлый сезон?

Сумеречная Искорка: Где Радуга? Почему она не разберётся с этим?

Спайк: [зевает] До сих пор не понимаю, зачем ты меня разбудила. Я люблю спать во время дождя.

Сумеречная Искорка: Дело вовсе не в погоде, Спайк. У Рарити знак отличия Радуги, и она сказала, что это домик Радуги. Творится что-то странное. [стучит]

Радуга Дэш: Привет.

Сумеречная Искорка: Радуга, почему Рарити выполняет твою работу? И что, во имя Эквестрии, здесь... творится?!

То, что знак мне говорит

:[Радуга Дэш]: Ни капли послушанья, повсюду шум и гам. Какое наказанье, непроста моя судьба. Что делать, я не знаю, всё в доме кувырком. Но справиться должна сама, ведь отмечена особым знаком я. [Флаттершай]: Их рассмешить стараюсь я и так улыбки жду. Только что бы я ни делала, на лицах только грусть. Дарить веселье, шутки - и есть моя судьба. И в этом я уверена, не могу поспорить с этим знаком я. [Пинки Пай]: Я фрукты вряд ли соберу, пахать - такой тяжёлый труд. Как ни стараюсь, не могу я эту починить трубу. И ничего нельзя забыть, непросто мною быть. Но такова судьба моя, своему послушна знаку быть должна. [Эпплджек]: Что же это у меня тут? Платье, может быть? Вообще-то вышло так себе, я не умею шить. Ах, был бы рядом кто-то, кто смог бы научить. Ведь такова судьба моя, и ослушаться её никак нельзя. [Рарити]: Я люблю менять погоду и хочу всем угодить. Вот после солнышка мороз, ожоги охладить. Я с вами буду честной, весь день стараюсь я. Ведь такова... [Флаттершай]: Ведь такова... [Пинки Пай]: Моя судьба... [Эпплджек]: Моя судьба... [Радуга Дэш, Рарити и Флаттершай]: И таков мой новый знак... [Пинки Пай и Эпплджек]: Таков мой новый знак... [Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай и Эпплджек]: Предначертана отныне им судьба...

Сумеречная Искорка: Это плохо. Это очень-очень плохо!

Спайк: Что происзодит? Что с ними случилось?

Сумеречная Искорка: Вчера вечером, когда ты принимал свою семичасовую ванну, мне пришло срочное письмо от Принцессы.

Сумеречная Искорка: Дорогая Искорка. Заклинание на последней странице книги - тайный незаконченный шедевр Свирла Бородатого. Ах! О-о... Он не смог завершить его и в конце концов бросил. Полагаю, что только ты сможешь разобраться и переписать его. Принцесса Селестия. От одной к другой, от другой к одной, знак судьбы избран и исполнен. Ничего не понимаю. Здесь даже нет рифмы.

Сумеречная Искорка: Я прочла заклинание, чтобы понять его. И, вроде бы, ничего не произошло. Но теперь ясно, что тогда случилось. Заклинание изменило Элементы Гармонии! Наверно, из-за этого перепутались и знаки.

Спайк: Значит, надо прочесть другое заклинание.

Сумеречная Искорка: Ах! Другого заклинания нет!

Спайк: Прочти заклинание памяти, которые ты использовала, чтобы победить Дискорда.

Сумеречная Искорка: Дело не в памяти, Спайк. Изменились личности всех пони!

Спайк: Заклинание Зекоры от лихорадки?

Сумеречная Искорка: Это тоже не поможет.

Спайк: Может, всё не так плохо, и нашим друзья понравятся их новые жизни?

Сумеречная Искорка: Нет, Спайк. Они больше не те, кем должны быть. Изменились их судьбы. И это моя вина.

Помочь своим друзьям
:[Сумеречная Искорка]: Но как сумею я Помочь своим друзьям? Мала моя ошибка, но Принесла такую боль. О, как? О, ка-ак? Обещанье Я не смогла сдеражать. Кто ответит, Как мне не потерять всех вас? О, как? О, ка-ак? Сумеречная Искорка: Ох, Спайк, что я наделала?

Спайк: Перестань, Искорка. Ты найдёшь способ всё исправить. Они же твои друзья.

Сумеречная Искорка: Ты прав, Спайк. И они для меня - самое главное. Мои друзья...

Спайк: Искорка? Ты в порядке?

Сумеречная Искорка: Я поняла. Я знаю, что делать!

Спайк: Знаешь?

Сумеречная Искорка: Я не смогу напомнить им, кто они, но я могу показать, что она значат друг для друга. Они найдут потрянную часть себя и помогут подругам, которые для них очень важны. Вперёд, Спайк!

Сумеречная Искорка: Флаттершай!

Флаттершай: А, привет, Искорка.

Сумеречная Искорка: Куда ты собралась?

Флаттершай: Назад в Клаудсдейл. Не знаю, что я делаю не так и почему не могу никого рассмешить.

Сумеречная Искорка: Пока ты здесь, Флаттершай, может, ты захочешь помочь Радуге? Она не справляется со своими животными.

Флаттершай: Но... я совсем ничего не знаю про животных.

Сумеречная Искорка: Но зато ты кое-что знаешь о Радуге.

Флаттершай: Я знаю, что она - настоящая подруга, и я сделаю всё, чтобы помочь ей.

Радуга Дэш: На помощь!

Сумеречная Искорка: Радуга!

Радуга Дэш: Я здесь, скорее! Меня схватили!

Флаттершай: Скорее, Искорка! Спаси её каким-нибудь заклинанием!

Сумеречная Искорка: Нет. Флаттершай, только ты можешь помочь. Ты нужна Радуге!

Флаттершай: Э... Здравствуйте, лесные... жители. Я знаю, что вы очень сердитые и решили проучить Радугу, но мы будем очень признательны, если вы успокоитесь и немного отдохнёте. О, смотрите! Вот сочные листья, попробуйте. А ещё, смотрите, хрустящие аппетитные жёлуди? Вы не хотите устроить перерыв и немного перекусить? Послушайте, вы все рассердились, потому что проголодались. О, не стоит благодарности, маленькие друзья. Ах! Невероятно, кажется, я их понимаю. Я... Странно. Как будто это моё призвание. Будто это настоящая я! Моя судьба! Что? Что случилось?

Сумеречная Искорка: Флаттершай, твой знак отличия! Получилось! Получилось! Ты стала прежней, я так рада! Теперь помоги нам.

Твой лучший друг

:[Сумеречная Искорка]: Твой лучший друг от беды спасёт, Он будет рядом, не подведёт. [Сумеречная Искорка и Флаттершай]: И только так будет на земле, Придёт всегда на помощь твой друг, поверь. Радуга Дэш: Простите, здесь ваша подруга, помните? [Сумеречная Искорка]: Рарити сейчас одна, Она старалась так, как могла. [Флаттершай]: Выручай, используй свой шанс, Ведь сумеешь ты тучи разогнать. [Сумеречная Искорка и Флаттершай]: Твой лучший друг от беды спасёт, Он будет рядом, не подведёт. И только так будет на земле, Придёт всегда на помощь твой друг, поверь. Радуга Дэш: А что сейчас произошло? Сумеречная Искорка: Некогда объяснять. Но требуется твоя помощь: Эпплджек пытается шить платья. Радуга Дэш: Всё ясно. [Радуга Дэш]: Эпплджек сейчас одна, Она старалась так, как могла. Выручай, используй свой шанс И верни мастерство своё сейчас. [Сумеречная Искорка, Радуга Дэш и Флаттершай]: Твой лучший друг от беды спасёт, Он будет рядом, не подведёт. И только так будет на земле, Придёт всегда на помощь твой друг, поверь. Рарити: Ах! О нет. Мне снился ужасный сон. Или он мне всё ещё снится. Сумеречная Искорка: Рарити, Пинки Пай запустила ферму Эпплов. Надо помочь Эпплджек. Рарити: Ферма в беде? Нельзя это так оставлять, вы согласны? [Рарити]: Пинки Пай пропадает, Поспежим же скорее к ней. Ведь на выручку прибегает Тот, кто любит своих друзе-ей. [Сумеречная Искорка, Радуга Дэш, Рарити и Флаттершай]: Твой лучший друг от беды спасёт, Он будет рядом, не подведёт. И только так будет на земле, Придёт всегда на помощь твой друг, пове-ерь. Эпплджек: Ю-ху! Вот так-то лучше. Что дальше? Сумеречная Искорка: Горожане в ярости. Нужно вернуть прежнюю Пинки Пай. Эпплджек: Всё ясно. Я уже берусь за дело. [Эпплджек]: Смотри: горожане Без тебя так грустят. Вокруг хмурят брови И под нос себе ворчат. Ты знаешь, что помочь им Может только Пинки Па-ай! Так давай же выходи на сцену, Счастье доставля-яй! Пинки Пай: Давайте, пони! Покажите свои улыбки! Пони: Пинки! [Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай и Эпплджек]: Твой лучший друг от беды спасёт, Он будет рядом, не подведёт. И только так будет на земле, Придёт всегда (придёт всегда) К тебе (к тебе) Самый лучший дру-уг!

Сумеречная Искорка: [думает] Знак судьбы избран и исполнен.

Сумеречная Искорка: Ах! Подождите. Точно. Я поняла. Я знаю, как исправить заклинание. Мы все вместе, и все мы друзья. Знак судьбы для нас один: бесконечная магия.

[гром]

Все, кроме Сумеречной Искорки: Ах! Что мы наделали? Куда она делась?

Сумеречная Искорка: Эй? Куда я попала? Что это за место?

Принцесса Селестия: Поздравляю, Искорка. Я в тебе не сомневалась.

Сумеречная Искорка: Принцесса? Я не понимаю. Что я сделала?

Принцесса Селестия: Ты сделала то, что никому раньше не удавалось. То, что даже великий единорог, Свирл Бородатый, не смог сделать, потому что он не понимал силу дружбы так, как ты. Ты хорошо усвоила уроки, полученные тобой в Понивилле. Ты доказала, что готова, Искорка.

Сумеречная Искорка: Готова? Готова к чему?

Баллада Селестии
:[Принцесса Селестия]: Смогла долгий путь пройти, И я знаю все твои шаги. Росла твоя сила, Ты много училась, Ты преодолела Так много бед, и я тобой горжусь. И пришло время чудных перемен, Настал он, в жизни новой первый день. Другие дороги, Другие свершенья, И предназначенье Ты откроешь и судьбу свою найдёшь.

Эпплджек: Искорка? Это ты?

Все, кроме Сумеречной Искорки: Ах! Ух ты!

Эпплджек: Никогда не видела ничего подобного.

Радуга Дэш: Ха-ха! У Искорки крылья! Здорово! Новый крылатый друг!

Рарити: Невероятно, ты стала аликорном. Я не думала, что такое возможно.

Пинки Пай: Ура аликорну![дует в свистульку для вечеринок]

[толпа радуется]

Флаттершай: Ах! Так ты похожа на принцессу.

Принцесса Селестия: Потому что она и есть принцесса.

Все: Что?!

Пинки Пай: Одну секундочку.[выпивает воду и плюётся]

Сумеречная Искорка: А... Принцесса?

Принцесса Селестия: Поселившись в Понивилле, ты показала всем, что такое отзывчивость, сострадание, преданность, прямота и качества лидера, как и подобает настоящей принцессе.

Сумеречная Искорка: Но получается, я больше не буду Вашей ученицей?

Принцесса Селестия: Не такой, как прежде. Я всегда помогу тебе советом. Но теперь ты тоже стала нашим учителем. Ты стала вдохновением для всех нас, Искорка.

Сумеречная Искорка: Что мне делать? Может, почитать учебник, как быть принцессой?

Принцесса Селестия: Ха-ха. Для этого тоже придёт время.

Принцесса Селестия: Мы собрались сегодня здесь по исключительному поводу. Мою ученицу, Сумеречную Искорку, знают в Понивилле по многим достойным делам. Она даже помогла мне воссоединиться с сестрой, Принцессой Луной. Но сегодня Искорка свершила нечто выдающееся. Она создала новое заклинание и доказала, что достойна короны новой принцессы Эквестрии. Дамы и господа. Позвольте впервые представить Принцессу Сумеречную Искорку.

Вот она, принцесса Сумеречная Искорка
:[Хор]: Принцессу мы встречаем, Она идёт. Принцесса перед вами, И вот, и вот, и вот. И вот (и вот), и вот (и вот), Принцесса перед вами. Она (она) идёт (идёт), Принцесса здесь, принцесса здесь. Зде-есь!

Принцесса Селестия: Вам слово, Принцесса.

Сумеречная Искорка: Э... да... Не так давно моя наставница, Принцесса Селестия, отправила меня в Понивилль, чтобы я изучала дружбу, которая раньше меня совсем не интересовала. Но сейчас, в этот великий день, я призна́юсь, что не смогла бы оказаться здесь, если бы не наша дружба. Я достигла этого вместе с вами. Каждая из вас дала мне свой урок дружбы, и за это я всегда буду благодарна вам. Сегодня, я самая счатливая пони в Эквестрии. Спасибо, друзья. Спасибо вам всем.

Шайнинг Армор: Искорка! Я так тобой горжусь

Сумеречная Искорка: Ты что, плачешь?

Шайнинг Армор: Конечно, нет. Слёзы счастья. Это совсем другое.

Сумеречная Искорка и Шайнинг Армор: [смеются]

Эпплджек: Молодец, Принцесса!

Пинки Пай: Лучшая коронация из всех!

Флаттершай: Мы любим тебя, Искорка.

Сумеречная Искорка: И я вас тоже очень люблю.

Жизнь в Эквестрии
:[Сумеречная Искорка]: Эквестрия ярко сияет, Сотни блистают лучей. И это уж точно я знаю: [Главные герои]: Что впереди (что впереди), Что впереди (что впереди), Что впереди чудесный ждёт де-ень, Ждёт де-ень!

[песня "Твой лучший друг" во время титров]

Morning in Ponyville

[Twilight Sparkle] Morning in Ponyville shimmers Morning in Ponyville shines And I know for absolute certain That everything is certainly fine There's the Mayor en route to her office There's the sofa clerk selling some quills Davenport: Morning, kid! [Twilight Sparkle] My Ponyville is so gentle and still Can things ever go wrong? I don't think that they will Morning in Ponyville shimmers Morning in Ponyville shines And I know for absolute certain That everything is certainly– [splash]

Twilight Sparkle: Rainbow Dash, that's not funny!

Rarity: Terribly sorry, darling. I'm afraid I'm... I'm not good with the thundery ones.

Twilight Sparkle: [gasp] Something tells me everything is not going to be fine.

Twilight Sparkle: What are you doing? What happened to your cutie mark?

Rarity: Whatever do you mean, Twilight? I'm simply doing what I've done since the day it first appeared. Does my sky look fabulous or what?

Ponies: [complaining]

Rarity: Too last season?

Twilight Sparkle: Where is Rainbow Dash? Why isn't she handling this?

Spike: [yawns] I still don't know what you had to wake me up for. I love sleeping in the rain.

Twilight Sparkle: It's not about the weather, Spike. Rarity had Rainbow Dash's cutie mark and said this was Rainbow Dash's cottage. Something strange is going on... [knocks]

[animal noises]

Rainbow Dash: Hey, guys.

Twilight Sparkle: Rainbow Dash! Why is Rarity doing your job?

[crash]

Twilight Sparkle: And what in Equestria is going on in... here?

What My Cutie Mark Is Telling Me

[Rainbow Dash] These animals don't listen, no, not one little bit They run around out of control and throw their hissy fits [cat hissing] It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me [Fluttershy] [blows balloon] I try to keep them laughing, put a smile upon their face But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace [blows party horn] [laughter] I have to entertain them, it's there for all to see It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me [Pinkie Pie] I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot No matter what I try, I cannot FIX THIS BUSTED WATER CHUTE! I've got so many chores to do, it's no fun being me But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me [Applejack] Lookie here at what I made, I think that it's a dress I know it doesn't look like much, I'm under some distress Could y'all give me a hand here and help me fix this mess? My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me [Rarity] I'm in love with weather patterns, but the others have concerns For I just gave them frostbite over top of their sunburns I have to keep on trying, for everyone can see [Rarity and Rainbow Dash] It's got to be [Fluttershy] It's got to be [Pinkie Pie] My destiny [Applejack] My destiny [Rarity, Rainbow Dash, and Fluttershy] And it's what my cutie mark [Pinkie Pie and Applejack] It's what my cutie mark [Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack] Yes, it's what my cutie mark is telling me!

Twilight Sparkle: This is bad. This is very, very bad.

Spike: What's going on? Why is this happening?!

Twilight Sparkle: Last night when you were taking one of your seven-hour bubble baths, I got a special delivery from the princess.

Twilight Sparkle: Dear Twilight Sparkle,

The spell contained on the last page of this book is Star Swirl the Bearded's secret unfinished masterpiece. [gasps] Ooh! He was never able to get it right, and thus abandoned it. I believe you are the only pony who can understand and rewrite it. Princess Celestia

From one to another, another to one. A mark of one's destiny singled out alone, fulfilled. That doesn't make any sense. It doesn't even rhyme!

Twilight Sparkle: I cast the spell so I could find out what it was, but nothing seemed to happen. But now I know something did happen. The spell has changed the Elements of Harmony! That must be why their cutie marks are all wrong!

Spike: So just cast a counter-spell to switch them back.

Twilight Sparkle: Oh. There is no counter-spell!

Spike: Why don't you just use that memory spell you used to fix everypony when Discord was here?

Twilight Sparkle: It's not their memories, Spike. It's their true selves that have been altered!

Spike: Zecora's cure for the cutie pox?

Twilight Sparkle: That won't work either...

Spike: Well [sighs], maybe it won't be so bad. Maybe our friends will grow to like their new lives.

Twilight Sparkle: No, Spike. They're not who they are meant to be anymore. Their destinies are now changed, and it's all my fault.

I've Got to Find a Way
[Twilight Sparkle] I have to find a way To make this all okay I can't believe this small mistake Could've caused so much heartache Oh why, oh why? Losing promise I don't know what to do Seeking answers I fear I won't get through to you Oh why, oh why?

Twilight Sparkle: Oh, Spike, what have I done?

Spike: Aw, come on, Twilight, you'll figure out a way to fix this. These are your friends.

Twilight Sparkle: You're right, Spike. And they mean more to me than anything. My friends...

Spike: Twilight? Are you alright?

Twilight Sparkle: I've got it! I know what to do!

Spike: You do?

Twilight Sparkle: I may not be able to remind them of who they are, but I can show them what they mean to each other. They'll find the part of themselves that's been lost so they can help the friend they care about so much! Come on, Spike!

[bits clinking]

Twilight Sparkle: Fluttershy, wait!

Fluttershy: Oh... Hey, Twilight...

Twilight Sparkle: Where are you going?

Fluttershy: I'm moving back to Cloudsdale. I don't know what's wrong, but I can't seem to make anypony laugh.

[whoopee cushion deflating]

Twilight Sparkle: Before you go, I was wondering if you might be willing to help Rainbow Dash. She's really struggling with her animals.

Fluttershy: But... I don't really know anything about animals...

Twilight Sparkle: But you do know something about Rainbow Dash.

Fluttershy: I... know that she's a true friend, and I'll do anything I can to help her.

[thunk]

Rainbow Dash: [muffled] Whoa!

Twilight Sparkle: Rainbow Dash!

Rainbow Dash: I'm in here! Help! I'm trapped!

Fluttershy: Hurry, Twilight! Can't you do some sort of spell to get her out?

Twilight Sparkle: No. Fluttershy, you're the only one who can help! Rainbow Dash needs you!

Fluttershy: Um... Hello? Little... woodland creatures? I know that you're all very upset and feel like giving Rainbow Dash a hard time, but we'd all really appreciate it if you'd calm down and, um, maybe... rest for a bit? Oh! Uh... look! Here's some nice, juicy leaves for you to munch on. And some crunchy, munchy acorns too. Uh, wouldn't you like to take a break and have a little snack?

[cutlery clinking]

[animals eating]

Fluttershy: Aww, look at that. I guess you were all just cranky because you were hungry. Oh, you are very welcome, little friends.

Bear: [kisses]

Fluttershy: Goodness, it's like I can understand them! I... I feel strange, like... like this is what I'm meant to do, like this is who I am! My destiny! Wha... what happened?

Twilight Sparkle: Fluttershy, look! Your cutie mark! It worked! It worked! Oh, I'm so happy you're back to normal! Now we need your help!

A True, True Friend

[Twilight Sparkle] A true, true friend helps a friend in need A friend will be there to help them see [Twilight and Fluttershy] A true, true friend helps a friend in need To see the light that shines from a true, true friend Rainbow Dash: Um, hello? Friend trapped inside, remember? [Twilight Sparkle] Rarity needs your help She's trying hard, doing what she can [Fluttershy] Would you try, just give it a chance You might find that you'll start to understand [Twilight and Fluttershy] A true, true friend helps a friend in need A friend will be there to help you see A true, true friend helps a friend in need To see the light that shines from a true, true friend. Rainbow Dash: Uh, what just happened? Twilight Sparkle: There's no time to explain, but we need your help. Applejack's trying to make dresses! Rainbow Dash: Say no more! [Rainbow Dash] Applejack needs your help She's trying hard, doing what she can Would you try, just give it a chance You might find that you'll start to understand [Twilight, Fluttershy, and Rainbow Dash] A true, true friend helps a friend in need A friend will be there to help them see A true, true friend helps a friend in need To see the light that shines from a true, true friend. Rarity: [gasps] Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it. Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack's help! Rarity: Lose the apple farm? Well we can't let that happen, now can we? [Rarity] Pinkie Pie is in trouble We need to get there by her side We can try to do what we can now For together we can be her guide [Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash, and Rarity] A true, true friend helps a friend in need A friend will be there to help them see A true, true friend helps a friend in need To see the light that shines from a true, true friend Applejack: Yee-haw! Now that's more like it! What's next? Twilight Sparkle: The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back. Applejack: I'm on it. I know just the thing. [Applejack] The townspeople need you They've been sad for a while They march around, face a-frown And never seem to smile And if you feel like helpin' We'd appreciate a lot If you'd get up there and spread some cheer From here to Canterlot Pinkie Pie: Come on ponies, I wanna see you SMILE! Crowd: PINKIE! [Main cast and crowd] A true, true friend helps a friend in need A friend will be there to help them see A true, true friend helps a friend in need To see the light! (To see the light!) That shines! (That shines!) From a true, true friend!

Twilight Sparkle: [echoing] A mark of one's destiny, singled out alone, fulfilled. [normal] [gasps] Wait a second, that's it! I understand now! I know how to fix the spell!

From all of us together, together we're friends. With the marks of our destinies made one, there is magic without end!

Rest of main cast: [cries of shock]

Fluttershy: [gasps] What happened?

Rest of main cast: [exclamations of shock]

Twilight Sparkle: [echoing] Hello? Where am I? What is this place?

Princess Celestia: [echoing] Congratulations, Twilight. I knew you could do it.

Twilight Sparkle: [echoing] Princess... I don't understand. What did I do?

Princess Celestia: You did something today that's never been done before. Something even a great unicorn like Star Swirl the Bearded was not able to do, because he did not understand friendship like you do. The lessons you've learned here in Ponyville have taught you well. You have proven that you're ready, Twilight.

Twilight Sparkle: Ready? Ready for what?

Celestia's Ballad

[Princess Celestia] You've come such a long, long way And I've watched you from that very first day To see how you might grow To see what you might do To see what you've been through And all the ways you've made me proud of you It's time now for a new change to come You've grown up and your new life has begun To go where you will go To see what you will see To find what you will be For it's time for you to fulfill your destiny

Applejack: Twilight? Is that you?

Rest of main cast: [gasps]

Applejack: Wha... I-I've never seen anything like it!

Rainbow Dash: Ha! Twilight's got wings! Awesome! A new flying buddy! [laughs]

Rarity: Why, you've become an Alicorn. I didn't even know that was possible.

Pinkie Pie: [screaming] Alicorn party! [blows party kazoo]

[crowd cheering]

Fluttershy: Wow... You look just like a princess!

Princess Celestia: That's because she is a princess.

Main cast: Huh?

Pinkie Pie: Hold on a second! [drinks] [spits]

Twilight Sparkle: A... A princess?

Princess Celestia: Since you've come to Ponyville, you've displayed the charity, compassion, devotion, integrity, optimism, and of course, the leadership of a true princess.

Twilight Sparkle: But... does this mean I won't be your student anymore?

Princess Celestia: Not in the same way as before. I'll still be here to help and guide you, but we're all your students now, too. You are an inspiration to us all, Twilight.

Twilight Sparkle: But... what do I do now? Is there a book about being a princess I should read?

Princess Celestia: [giggles] There will be time for all of that later.

Princess Celestia: We are gathered here today in celebration of a momentous occasion. My most faithful student, Twilight Sparkle, has done many extraordinary things since she's lived in Ponyville. She even helped reunite me with my sister, Princess Luna. But today, Twilight Sparkle did something extraordinary. She created new magic, proving without a doubt that she is ready to be crowned Equestria's newest princess. Fillies and gentlecolts, may I present for the very first time, Princess Twilight Sparkle!

Behold, Princess Twilight Sparkle
[Choir] The Princess Twilight cometh Behold, behold A Princess here before us Behold, behold, behold Behold, behold (behold, behold) The Princess Twilight cometh Behold, behold (behold, behold) The Princess is The Princess is here!

[crowd cheering]

Princess Celestia: Say something, Princess.

Twilight Sparkle: Oh. Um... [clears throat] A little while ago, my teacher and mentor Princess Celestia sent me to live in Ponyville. She sent me to study friendship, which is something I didn't really care much about. But now, on a day like today, I can honestly say I wouldn't be standing here if it weren't for the friendships I've made with all of you. Each one of you taught me something about friendship, and for that, I will always be grateful. Today, I consider myself the luckiest pony in Equestria. Thank you, friends. Thank you, everypony!

[crowd cheering]

Shining Armor: Twilight! I'm so proud of you!

Twilight Sparkle: Are you crying?

Shining Armor: Of course not. It's... it's liquid pride. Totally different thing.

Shining Armor and Twilight Sparkle: [laughing]

Applejack: Way to go, Princess!

Pinkie Pie: Best coronation day ever!

Fluttershy: We love you, Twilight.

Twilight Sparkle: I love you too, girls!

Life in Equestria
[Twilight Sparkle] Life in Equestria shimmers Life in Equestria shines And I know for absolute certain [Main cast and crowd] That everything (everything) Yes, everything Yes, everything is certainly fine It’s fine Twilight Sparkle: Yes! Everything’s going to be just fine!

["A True, True Friend" plays over credits]