Стенограммы/Искатели драгоценностей

Искатели драгоценностей

Предыдущая стенограмма	[[Стенограммы/Шоу талантов|Шоу талантов]]
Эпизод	[[Искатели драгоценностей]]
Следующая стенограмма	[[Стенограммы/Секреты дружбы|Секреты дружбы]]

Стенограммы • [[Искатели драгоценностей/Галерея|Галерея]]

Рарити: Идеально.

[звон колокольчика]

Рарити: Иду. Добро пожаловать в бутик «Карусель». Здесь каждый наряд уникален, бесподобен и неподражаем… Ах! Сапфир Шорс! Пони-поп звезда!

Сапфир Шорс: Добрый день, мисс Рарити.

Рарити: Вы… В-вы знаете моё имя?

Сапфир Шорс: О, конечно же знаю, дорогая. Для меня важно знать имена молодых дизайнеров. Все глянцевые журналы так и кричат о Вас.

Рарити: О, невероятно! Неужели же это не сон? Чем могу помочь, мисс Шорс?

Сапфир Шорс: О, я прошу Вас, называйте меня Сапфир.

Рарити: [хихикает] Чем могу помочь, Сапфир?

Сапфир Шорс: Я уверена, Вы в курсе, я даю концерты по всей Эквестрии. Турне называется «Сапфир Шорс и её верные друзья», поэтому мне нужны сенсационные наряды.

Рарити: У меня есть то, что Вам нужно. Сапфир Шорс, подготовьтесь прикоснуться к прекрасному couture. В этом наряде я собрала все камни, которые у меня были.

Сапфир Шорс: Ох… Он бесподобен. Беру!

Рарити: Правда?

Сапфир Шорс: О да, нужно ещё пять костюмов, и все с разными камнями.

Рарити: Прошу прощения?

Сапфир Шорс: Разные костюмы.

Рарити: Ах!

Сапфир Шорс: Да, я на всех пони так действую.

Спайк: Невероятно! Сапфир Шорс, поп звезда. Она потрясающая. Она изумительная, и талантливая, и… Но, конечно, ей до тебя далеко. Ты в десять раз изумительнее, талантливее и ещё…

Рарити: Спайк, леди никогда не завидуют.

Спайк: Конечно же нет. Но ты ведь вышла из себя, да?

Рарити: Нет, леди не выходят из себя, Спайк. Я была очень рада. О, мне нужно ещё больше драгоценных… камней, чем у меня есть, чтобы украсить концертные костюмы.

Спайк: Что-то нашла?

Рарити: Да, Спайк. Вон там.

Спайк: О-о-о… Выглядит так аппетитно. Ну надо же…

Рарити: Спайк! Я обещала угостить тебя несколькими камнями, но сначала нам нужно их собрать. Иначе я не смогу сшить наряды для Сапфир.

Спайк: Эх… Я буду скучать, мои камушки.

Рарити: Пойдём, Спайк. Нам нужно найти много камней.

Спайк: Я к Вашим услугам, миледи.

Рарити: Спайк!

Рарити: Сегодня ты проявил нешуточное терпение, Спайк. И за это я хочу тебя наградить. Это тебе от меня. Что-то не так, Спайк?

Спайк: Нет. Всё отлично.

Рарити: О! Вези тележку, Спайк. Там есть ещё камни.

Спайк: Для меня. От Рарити.

Ровер: Камни. Камни! Бесценные камни. Он охотник за драгоценностями. С ним мы соберём ещё больше камней. Ещё больше. Давай поймаем этого дракона.

Рарити: Спайк! Где ты?

Ровер: Стойте. Кто это?

Рарити: Ты в курсе, что некрасиво заставлять леди ждать?

Спайк: Иду!

Рарити: Думаю, на этот раз мы с тобой соберём все сливки, образно говоря.

Спайк: Джекпот!

Ровер: О, это не дракон находит камни, это пони.

Алмазные псы: Пони…

Рарити: Что ж, Спайк. Пожалуй, не сегодня уже хватит. Эти драгоценности будут прекрасно смотреться на новых нарядах Сапфир. Почему бы нам не пойти… Ох! Что это? Камни? Как странно, они на деревьях.

Рарити: Ой! Добрый день, милый… господин. Я Рарити. А это мой друг Спайк. А Вы?

Ровер: А я Алмазный Пёс.

Рарити: Ну надо же. Что ж, это объясняет Ваш прекрасный выбор. Я знаю, что брильянты – лучшие друзья девушек. А теперь я узнала, что они ещё и лучшие друзья собак. Значит, Вы тоже ищете драгоценности?

Ровер: Да. Мы ищем.

Рарити: Но мы…

Ровер: Мы ищем драгоценности. Но у вас получается лучше. Поэтому теперь наша цель – вы!

Рарити: А-а-а!

Спайк: Беги, Рарити!

Рарити: Спайк! Быстрее. Бежим.

Ровер: Попались!

Рарити: Я держу их, Рарити, держу!

Файдо: Нет.

Спот: Прости, дружище.

Спайк: Стойте! Рарити?

Рарити: Ах вы воришки! Поставьте меня на землю. Стойте! Отпустите меня!

Спайк: Ах, Рарити!

Рарити: Спайк! Ах, грязь! Спа-айк!

Спайк: Кто? Что? Где?

Рарити: Спаси меня!

Спайк: Не-е-е-ет!!!

Сумеречная Искорка: Спайк. Ты можешь дышать?

Спайк: Да. Думаю, да.

Сумеречная Искорка: Хорошо. А сейчас расскажи, что ты знаешь.

Радуга Дэш: Да! Потому что всё, что ты говорил до этого…

Спайк: Рарити! Лес! Камни! Собаки! Норы! Забрали!

Эпплджек: Не очень просто понять, что это значит.

Спайк: Мы с Рарити пошли искать драгоценности и увидели там страшных чудищ.

Сумеречная Искорка: Страшных чудищ?

Спайк: Они называют себя Алмазными Псами. Они схватили Рарити и исчезли в норе!

Эпплджек: Что ж, теперь всё прояснилось. Отведи нас к этой норе, и мы спасём Рарити.

Все: Ах.

Пинки Пай: Ничего себе, здесь много нор.

Сумеречная Искорка: Вперёд, девочки. Пора за дело.

Сумеречная Искорка: Ау-у?

Сумеречная Искорка: Быстро! Надо двигаться быстрее, пока есть свободные норы.

Флаттершай: Ох. О нет!

Эпплджек: Нам не пробраться.

Радуга Дэш: Это мы ещё посмотрим!

Эпплджек: Ну надо же. Я-то привыкла копаться в земле и грязи, но Рарити ни за что в жизни не сможет здесь находиться.

Сумеречная Искорка: О, Рарити…

Рарити: О, это я. Что мне теперь делать? А, грязь! Грязь! Уйди прочь, грязь. Остановите это! Остановите! Ах! Ужасная, отвратительная грязь. Всё чешется, горит. Помогите! О, спасите меня кто-нибудь. Спасите!

Эпплджек: Мы должны спасти её.

Флаттершай: Но они заблокировали все выходы.

Эпплджек: Это не значит, что мы их не откопаем. Вперёд!

Пинки Пай: Ай!

Спайк: Оу!

Радуга Дэш: В атаку!

Флаттершай: Эти страшные, ужасные монстры повсюду. Бедная Рарити. Наверно, она очень напугана.

Спот: Отдай мне камни!

Файдо: Отдай камни!

Ровер: Где камни?

Алмазные Псы: Где сокровища?

Сумеречная Искорка: Бедная Рарити. Что же нам теперь делать?

Спайк: Я знаю! Я спасу тебя, крошка!

Все: Что?

Сумеречная Искорка: Спайк. Это очень благородно с твоей стороны…

Спайк: Ш-ш-ш…

Сумеречная Искорка: …ты жертвуешь своим камнем, который дала тебе Рарити.

Спайк: О, леди Рарити. Дама в беде, я…

Спайк: …спасу тебя! Выйдите на свет, псы! Вы трусы! АХ, вот вы где, грязные воришки.

Ровер: Кого ты назвал воришками? Я зову армию!

Спайк: Ну? И где леди Рарити?

Рарити: А! Спайк! Я знала, что ты спасёшь меня.

Спайк: Меня ничего не остановит, миледи.

Рарити: О, Спайк. Ты мой… герой.

Эпплджек: Вот молодец. Влюблённый принц.

Спайк: Клюёт! У меня клюёт. Ай!

Эпплджек: Держись!

Сумеречная Искорка: Эпплджек!

Радуга Дэш: Искорка!

Флаттершай: О нет! Куда?

Пинки Пай: Подождите меня! Уи-и!

Все: [кричат]

Спайк: Ха-ха! Сработало! Мы здесь. Мы спасём Рарити!

Сумеречная Искорка: Куда же нам идти?

Спайк: Не-е-е-ет!!!

Сумеречная Искорка: Здесь столько туннелей. Как мы найдём Рарити?

Эпплджек: Пожалуй, нам придётся пройти по каждому из этих ходов.

Радуга Дэш: На этой уйдёт много времени. Надо придумать что-то ещё.

Спайк: Я знаю! Я уверен, они увели Рарити по туннелю, где больше всего камней.

Сумеречная Искорка: Но, Спайк, Рарити единственная, кто умеет искать драгоценности.

Спайк: Нет, Искорка. Ты можешь! Придумай заклинание, чтобы найти драгоценности.

Сумеречная Искорка: Точно! Ты прав. Совсем недавно Рарити объяснила мне, как она ищет камни. Остаётся лишь вспомнить.

Спайк: Конечно! Ты справилась, Искорка, вперёд! Мы идём, Рарити! Мы спасём тебя! Держись.

Рарити: Брильянтовые Псы, пожалуйста, отпустите меня.

Ровер: Нет.

Файдо: Ты наша ценная маленькая пони.

Спот: Навсегда.

Рарити: Но чего вы хотите от меня?

Спот: Камней.

Ровер: Да! Камни. Драгоценности.

Файдо: Найди их. Найди все камни!

Рарити: О, и это всё? Вот. Целый клад чудесных драгоценностей. А теперь не могли бы вы показать мне выход?

Спот: Хорошо. Теперь откопай их.

Рарити: Что? Но вы попросили меня только найти камни.

Спот: Да. Найти и откопать.

Рарити: Откопать?

Файдо: Да. Копай!

Рарити: Ох…

Файдо: Что ты делаешь? Мы сказали: «Копай»!

Рарити: Простите меня, но до того, как вы затащили меня в эту грязную яму, я была пони с чувством достоинства. Поэтому я не собираюсь пачкать свои копыта, и мне всё равно, если вам не нравится, как я копаю.

Ровер: Да что ж такое? Ландо, остановись. Стой! Копайте, псы. Копайте, и быстрее.

Файдо: Если она не копает, пусть везёт телегу.

Рарити: Не могли бы вы мне объяснить, что вы делаете?

Файдо: Они копают. А ты потащишь тележку.

Спот: Избалованная капризная пони будет в восторге.

Рарити: Кому-то нужно больше внимания уделять копытам. Когда вы в последний раз делали маникюр? Вы меня царапаете своими когтями!

Ровер: Пожалуйста, ПОМОЛЧИ!

Рарити: Фу! Не поняла, а чем это пахнет?

Ровер: Пахне-ет?

Рарити: О, всё ясно. Это твоё дыхание.

Ровер: Хвати-ит! Вперёд, пони!

Рарити: Ох, если вы настаиваете. Но должна вам сказать, что условия работы здесь просто ужасные. Влажно и душно, из-за этого моя грива испортится. А воздух – это же кошмар! Просто пытка. А если я пытаюсь сделать глубокий вдох, то мне становится плохо от вашего специфического запаха. Вы пахнете так, будто неделями не мылись. Вы вообще не знаете, что такое мыло. Вам всем не помешало бы хорошенько помыться. Вода, о, вода. Я ужасно хочу пить. Пожалуйста, можно мне немножко воды?

Спот: Это невозможно! Я не могу её больше терпеть! Помолчи!

Рарити: И вот ещё что. Я была бы вам очень благодарна, если бы вы перестали называть меня «пони». Я леди, и я требую уважительного обращения. Можете называть меня «мисс» или «Рарити». Или «мисс Рарити».

Ровер Хватит! Прекрати ныть, надоела!

Рарити: Ныть? Я не ною. Я жалуюсь. Хотите услышать, как я ною? Вот что такое «ныть», А-а, эта упряжка слишком тугая! Я так задохнусь! Вы можете ослабить её? Больно! Она очень грязная. Почему вы её не почистили? У меня от неё пятна останутся! Да и тележка слишком тяжёлая. Почему я должна тащить её? Почему?

Спот: А-а-а, прекрати это!

Ровер: Хватит ныть!

Рарити: Но я думала, что вы попросили меня ны-ыть!

Ровер: Мы всё, сделаем, пони… Ой, это… Мы всё сделаем, мисс Рарити.

Рарити: Всё-всё?

Рарити: Ах. Конечно, это не самая чистая вода, но и такая подойдёт.

Ровер: Стойте. Почему мы это делаем?

Спот: Чтобы больше не слышать нытьё этой пони. Ты что, уже всё забыл?

Ровер: Да-да, знаю. Это смешно. Мы позволили этой пони командовать нами. Мы кто: мыши или собаки?

Файдо: Мы… собаки.

Ровер: Собаки не тянут тележки, это для пони. Пусть она и дальше ноет.

Рарити: А? Что ты делаешь? Эй, ты пролил мою воду! Не так ту-уго!

Ровер: Ха! Ной сколько тебе захочется, главное продолжай тащить тележку. Вперёд, мул!

Рарити: Ты назвал меня… мулом?

Ровер: Э-э…

Рарити: Мулы некрасивы. Хочешь сказать, что я страшная? [плачет]

Спот: И что это за звуки?

Рарити: Он назвал меня уродиной!

Ровер: Нет. Мул. Я сказал: «Мул».

Рарити: Самым страшным мулом! И это правда. Вы посмотрите на меня! Я была красивой. А сейчас… [плачет]

Файдо: Нет, ты всё ещё прекрасна… мисс Рарити.

Рарити: Вы мне просто льстите!

Спот: Нет, ты правда очень красивая и…

Файдо: Милая, да, это…

Рарити: Я вам не верю! Я не вызываю симпатии! [плачет]

Ровер: Ну всё, с меня хватит!

Сумеречная Искорка: Мы уже близко. Я это чувствую.

Рарити: [плачет]

Спайк: Звук идёт оттуда! Вперёд!

Радуга Дэш: Должно быть, она там. Вперёд!

Алмазные Псы: Ещё рабочие лошадки!

Эпплджек: Пёсики. Уж если взяли быка за рога, так будьте готовы прокатиться на нём. Вперёд, пони! Покажите класс. Задайте им. За мной, пони!

Алмазные Псы: Ай! Ой!

Эпплджек: До свидания, пёсики!

Спайк: Эх. Я иду за тобой, миледи. Эй, Искорка, вперёд!

Сумеречная Искорка: Что это ты такое делаешь, Спайк?

Спайк: Пожалуйста, Искорка. Не отказывай мне.

Сумеречная Искорка: Ох… Ладно.

Спайк: Леди Рарити, я пришёл тебя спасти…

Сумеречная Искорка: Что, простите?

Спот: Она занудная!

Файдо: Придирчивая.

Спот: Говорит без умолку.

Файдо: И плачет!

Ровер: Мы вам её возвращаем, да.

Спайк: Рарити! Ты спасена.

Рарити: О да. Привет, друзья. Вы явились как раз вовремя.

Эпплджек: Вовремя для чего?

Рарити: Взгляните туда.

Спайк: Вы что же, отпустите её? Со всеми драгоценностями?

Ровер: Да. Забирайте всё и её тоже.

Спот: Пожалуйста!

Пинки Пай: Поверить не могу, что ты нашла все эти камни.

Радуга Дэш: А я поверить не могу, что ты поборола этих псов.

Рарити: То, что я леди, не означает, что я не могу за себя постоять в сложной ситуации. Я просто обвела их вокруг своего копытца.

Сумеречная Искорка: Поскорее бы написать Принцессе Селестии, чему я сегодня у тебя научилась.

Рарити: Я? Чему я тебя научила?

Сумеречная Искорка: Леди не всегда должна быть слабой. Наоборот. Беззащитная с виду леди может дать отпор любому противнику, если, конечно, правильно использует свой ум и талант.

Спайк: Талант, это точно. Теперь у тебя достаточно камней, чтобы украсить наряды Сапфир Шорс.

Рарити: Только если ты не съешь всё, Спайк.

Все: [смеются]