Дружба – это Чудо Вики
Регистрация
Advertisement
Дружба – это Чудо Вики
Кристальная империя. Часть 1
Предыдущая стенограмма Свадьба в Кантерлоте. Часть 2
Эпизод Кристальная империя. Часть 1
Следующая стенограмма Кристальная Империя. Часть 2

Страж 1: Вести из Северной Эквестрии! Э... Ваше Высочество.
Принцесса Селестия: Да?
Страж 1: Мне велено доложить вам, что она вернулась.
Принцесса Селестия: Ах! Найдите Принцессу Каденс и Шайнинг Армора.
Страж 2: Да, Ваше Высочество.
Принцесса Селестия: Моя дорогая Искорка, ты срочно нужна мне в Кантерлоте.
главная тема
Сумеречная Искорка: [паническое дыхание] Где же все мои перья? Нет. Нет-нет-нет-нет-нет, нет. Нет! Мне нужен Магический справочник, с первого по последний том! Где же он?!
[глухой стук]
Сумеречная Искорка: Карточки! Нужно подготовить карточки. Спайк, ты должен меня опросить. По всем темам по всему, что я изучала. Вообще. Столько карточек не хватит.
Спайк: Искорка, успокойся, это просто тест.
Сумеречная Искорка: Просто тест? Просто тест?! Принцесса Селестия хочет устроить мне какой-то экзамен, а ты советуешь успокоиться, потому что это просто тест?
Спайк: Э, да.
Эпплджек: Она неплохо держится в общем, я бы так сказала.
Сумеречная Искорка: [кричит]
[взрыв]
Принцесса Луна: Ты уверена, что мне не следует идти туда?
Принцесса Селестия: Да. Принцесса Каденс и Шайнинг Армор уже прибыли, остальные скоро к нам присоединятся.
Принцесса Луна: Волшебство Империи сильно. Оно не падёт снова, сестра.
Принцесса Селестия: Искорка выполнит задание. И когда это свершится, мы увидим, что она намного ближе к цели.
Сумеречная Искорка: Кхм.
Принцесса Селестия: Доверься мне, сестра.
Сумеречная Искорка: Вы хотели меня видеть? Будет экзамен? Я захватила свои перья и много бумаги для работы. Простите, простите!
Принцесса Селестия: Это будет особенный экзамен. Кристальная Империя вернулась.
Сумеречная Искорка: Кристальная Империя? Простите, я думала, что учила. Кажется, об этом в моих учебниках не написано...
Принцесса Селестия: Разумеется, нет. Мало кто помнит об её существовании. Даже мои знания об Империи ограничены. Но я знаю, что в ней таится могущественная магия. Тысячи лет назад Король Сомбра, единорог с чёрным сердцем, захватил власть в Кристальной Империи.
Король Сомбра: [рычит]
[звон цепей]
Принцесса Селестия: В конце концов Короля свергли, превратили в тень и заточили во льдах арктики.
Король Сомбра: [рычит]
Принцесса Селестия: Но Сомбра успел наложить проклятие на Империю. Чары заставили её раствориться в воздухе. Когда её наполняет любовь и надежда, эти чувства разносятся по всей Эквестрии. Но если страх и ненависть... Поэтому я хочу, чтобы ты нашла способ защитить её.
Сумеречная Искорка: Вы хотите, чтобы я помогла защитить целую империю?
Принцесса Селестия: Как я и сказала, это необычный экзамен. Но я уверена, ты справишься.
Сумеречная Искорка: С чего начать?
Принцесса Селестия: Найди Принцессу Каденс и Шайнинг Армора в Кристальной Империи.
Сумеречная Искорка: Мой брат уже там?
Принцесса Селестия: Да. И твои друзья из Понивилля тоже присоединятся. Я твёрдо верю, что у тебя всё получится. Когда ты вернёшься, я буду знать, что ты готова перейти на следующий уровень.
Сумеречная Искорка: Но если я не смогу?
Принцесса Селестия: Сможешь.
Сумеречная Искорка: Но что, если...
Принцесса Селестия: Сможешь. Но, Искорка, именно ты, и только ты, должна помочь Принцессе Каденс и Шайнинг Армору сделать то, что необходимо для спасения Империи. Ты понимаешь?
Сумеречная Искорка: Угу!
Принцесса Селестия: Тогда иди. Нельзя терять время.
Спайк: А! Искорка! Как ты быстро! Дай угадаю: получила пятёрку. Пять с минусом? Четыре с плюсом? Эх, Искорка, неужели ты... [шёпотом] не сдала?
Песня о провале
[Сумеречная Искорка]:
Мне так хотелось победить,
Своим уменьем удивить,
Ведь мне подвластны чудеса,
Но такого я не ждала.
Левитация - вот пустяки,
Я любой пример могу решить
Сумеречная Искорка: Квадратный корень из пятьсот сорока шести — двадцать три точка три шесть шесть шесть четыре два восемь девять один ноль.
Профессор: Это верно!
[Сумеречная Искорка]:
В мире всё о дружбе знаю я,
Но такого я не ждала
Справлюсь я иль провалюсь?
Я не сужу
[Спайк]:
А я молчу
[Сумеречная Искорка]:
Умна, сильна, и неудач
Я не боюсь
[Спайк]:
А я боюсь
[Сумеречная Искорка]:
Много видела в жизни я,
В удачу верить я должна,
Но такого я...
[Спайк]:
Но такого ты...
[Сумеречная Искорка]:
Но такого я...
[Спайк]:
Но такого ты...
[Сумеречная Искорка]:
Но такого я, я
[Сумеречная Искорка и Спайк]:
Не ждала...
Спайк: [кашляет]
Спайк: А... Что ты не ожидала?
Эпплджек: Искорка! Ну, сдала?
Пинки Пай: Мы сейчас отпразднуем твой успех с Принцессой Селестией?
[взрыв]
Пинки Пай: А-а!
Сумеречная Искорка: Не совсем.
Пинки Пай: Ой!
Сумеречная Искорка: Нас ждёт Кристальная Империя!
Все: Что? Кристальная Империя?
[свисток поезда]
[дует сильный ветер]
Рарити: Ха! А вы все смеялись, что я взяла много шарфов.
Спайк: [ворчит] Я не смеялся. А-а! [уводит звук]
Шайнинг Армор: Искорка!
Сумеречная Искорка: Шайнинг Армор!
Шайнинг Армор: Искорка! Ты здесь! Нам лучше поторопиться. Здесь есть вещи, с которыми лучше не сталкиваться после заката.
Флаттершай: Какие вещи?
Шайнинг Армор: Скажем так, не только Империя вернулась назад.
Шайнинг Армор: Нечто пытается пробраться сюда. Мы думаем, это король-единорог, наложивший чары на Империю.
Сумеречная Искорка: Но Принцесса Селестия сказала, что я должна найти способ защитить Империю. И если Сомбра не может войти, значит, она уже защищена.
[вой]
Флаттершай: Ах! Это одна из тех вещей, да?
Шайнинг Армор: Ах, нужно срочно добраться до Империи!
Король Сомбра: [рычит и воет]
Сумеречная Искорка: Вперёд!
Шайнинг Армор: Ещё немного.
Король Сомбра: [рычит]
Сумеречная Искорка: [тяжело дышит] Все пони целы? О нет!
Остальные пони: [общее соглашение во время задыхающегося дыхания]
Сумеречная Искорка: Шайнинг Армор! Твой рог!
[электрические звуки]
Пинки Пай: Блистастика!
Рарити: Роскошно. Просто роскошно. Я... я... У меня нет слов!
Эпплджек: Соберись, Рарити. Нам надо помочь Искорке, а не любоваться природой.
Радуга Дэш: Не пойму, что тут такого. По-моему, обыкновенный старый замок.
Рарити: Обыкновенный? Ты с ума сошла? Только взгляни!..
Радуга Дэш и Эпплджек: [смеются]
Рарити: Остроумно.
Сумеречная Искорка: Каденс!
Принцесса Каденс: Ах!
Сумеречная Искорка и Принцесса Каденс: Солнце светит, веселье! Потом постучи копытом, покрути хвостом! [смеются]
Каденс: Надеюсь, однажды мы соберёмся вместе, когда судьба Эквестрии не будет висеть на волоске. Ах.
Сумеречная Искорка: Всё в порядке?
Шайнинг Армор: Каденс с помощью своей магии распространяет любовь и свет. По-видимому, это защищает Империю. Но она лишилась сна, почти не ест. Я хочу помочь ей, но моим защитным заклинаниям не одолеть Короля Сомбру.
Принцесса Каденс: [глубоко дышит] Ничего, Шайнинг Армор. Я в порядке.
Шайнинг Армор: Нет, не в порядке. Она не сможет держаться вечно... А если её магия ослабнет... Ну, ты видела, кто там снаружи только этого и ждёт.
Сумеречная Искорка: Вот почему я здесь.
Эпплджек: Почему мы все здесь.
Все остальные: Ага.
Шайнинг Армор: Дело в том, что пока Каденс тратит все силы на поддержание своих чар, а я слежу за ситуацией на севере, мы не можем ничего узнать у Кристальных пони.
Рарити: Пони?! Здесь есть Кристальные пони?! А, продолжайте.
Шайнинг Армор: Но мы полагаем, что кто-то из них знает, как можно защитить Империю, не прибегая к магии Каденс.
Сумеречная Искорка: Исследование!
Шайнинг Армор: А?
Сумеречная Искорка: Наверно, это часть моего задания — собрать информацию у Кристальных пони и доставить её вам! Это будет здорово! Обожаю исследования!
Радуга Дэш: [саркастично] Да. Кто ж не любит?
Пинки Пай: О-о, дайте угадаю! Может, Спайк? Нет, Флаттершай? Рарити?
Сумеречная Искорка: Не волнуйся, братец, это дело по моей части.
Сумеречная Искорка: Вы уверены? Совершенно уверены?
Сапфир Джой: Прости. Хотелось бы помочь. Но... кажется, я не помню ничего до прихода к власти Короля Сомбры. [вспышка] И мне совершенно не хочется вспоминать времена его правления.
Сумеречная Искорка: Наверно, из-за чар Короля Сомбры их шерсть... не сияет.
Сапфир Джой: А нас правда не было целую тысячу лет?
Сумереченая Искорка: Да.
Сапфир Джой: Но кажется, что всё было только вчера.
Сумеречная Искорка: Если что-то вспомните, даже маленькую деталь...
Сапфир Джой: Конечно.
Спайк: Так, ничего не вышло.
Сумеречная Искорка: Может быть, остальным повезёт больше?
Радуга Дэш: Способ защитить Империю! Ты что-нибудь об этом знаешь?
"Флер де Верр": Хотелось бы вам помочь. Правда.
Радуга Дэш: Ну же! Наверняка ты что-то знаешь!
"Флер де Верр": Но... у меня нет никакой информации.
Флаттершай: А, извините! Привет! Я хотела узнать. [глубокое дыхание] А, ну ладно, кажется, вы заняты. [нервно смеётся]
Пинки Пай: Пора начинать разведку!
Элбов Грис: Мне кажется, чего-то не хватает.
"Найт Кнайт: Точно. С виду всё так же, но ощущения совсем иные.
Пинки Пай: Да, так и есть!
Элбов Грис: Ах! Шпион!
Пинки Пай: А-а! Шпион? Как же они узнали? А! Наверно, по прибору ночного видения. Оу, ночное видение! Ой.
[звон]
Рарити: А потом грациозный взмах гривой, и появится цветная радуга. Правда, это было бы волшебно? Блестяще! [хихикает]
Радуга Дэш: Эх. У меня пока ничего.
Рарити: О, у меня тоже.
Пинки Пай: [тихо] Докладываю: меня раскрыли. Повторяю: меня раскрыли!
Сумеречная Искорка: Ясно.
Эпплджек: Прости, Искорка. Похоже, у этих Кристальных пони массовая амнезия или что-то вроде этого. Я смогла узнать у них только про какую-то библиотеку.
Сумеречная Искорка:[радостно] Библиотека? Почему ты сразу не сказала?!
Эпплджек: А... Я, вроде, сказала.
[двери открываются]
Сумеречная Искорка: Я просто... Я даже не знаю, как это... У меня просто нет слов!
Аметист Мазбэри: Кхм-кхм. Вам помочь?
Сумеречная Искорка: Да. Мы ищем одну книгу.
Аметист Мазбэри: У нас здесь много книг.
Сумеречная Искорка: [с трепетом] Да уж. И правда много.
Эпплджек: Мы ищем книгу по истории. Что-то, где бы говорилось о том, как защищали Империю от опасностей давным-давно.
Аметист Мазбэри: Да. Конечно. История, история... Ах, да.
Главная шестёрка: [вскрикивает]
Сумеречная Искорка: А где именно её искать?
Аметист Мазбэри: Я... Кажется, не помню. Не уверена, что я здесь работаю.
Сумеречная Искорка: Тогда мы тут осмотримся. Уверена, мы сможем найти её сами.
Аметист Мазбэри: Дайте мне знать, если найдёте.
Пинки Пай: Она мне нравится!
Эпплджек: А... Кому-то ещё кажется, что это безнадёжное дело?
Сумеречная Искорка: Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Да! "История Кристальной Империи". Надеюсь, мы найдём здесь ответы.
Сумеречная Искорка: «Кристальная ярмарка». Согласно книге, её организовала первая королева, и она стала важнейшей местной традицией. Её проводили каждый год, чтобы «укрепить дух любви и единства и защитить Империю от опасностей». Мы с друзьями сможем её провести. Всё, что нам нужно, описано в книге!
Шайнинг Армор: Да, звучит многообещающе.
Сумеречная Искорка: Приступим немедленно. Давай, Спайк, нам нужно организовать ярмарку!
Спайк: [ворчит]
Баллада о Кристальной империи
[Сумеречная Искорка]:
Поспешим на помощь мы,
Принцессы магия не вечна
Знаю, всё сумеем,
Но работать нужно вместе
Нельзя нам отступать,
Всем должны мы доказать,
Что спасём Кристальных пони, и нам нужно знать...
[Радуга Дэш]:
...Что на турнирах бились
[Рарити]:
У них был ярко-синий флаг
[Эпплджек]:
И ягоды любили.
[Флаттершай]:
И содержали чудный зоопарк
[Все]:
Нет, нельзя нам отступать,
Всем должны мы доказать,
Что спасём Кристальных пони, и нам нужно знать...
[Пинки Пай]:
Был у них чудесный горн,
Им очень нравилось играть
[Сумеречная Искорка]:
А ещё гимн королевства
Нам бы за день разучить
[Все]:
И нельзя нам отступать,
Всем должны бы доказать,
Что спасём Кристальных пони,
Время начина-ать!
Сумеречная Искорка: Это потрясающе! Не знаю, как бы я справилась без вас! Последняя проверка. Нужно убедиться, что всё готово, и начнём праздник!
Эпплджек: А эта штука для чего?
[стук]
Сумеречная Искорка: В книге упоминается Кристальное сердце, центральный элемент праздника. Я вырезала его из кристалла с помощью магии.
Эпплджек: Молодец, Искорка. Кажется, мы готовы начать ярмарку!
Пинки Пай: [задерживает глубокий вдох] [играет на горне] [делает глубокий вдох]
Сумеречная Искорка: Внимание!
Пинки Пай: [играет на горне] [нервно хихикает] Извините меня.
Сумеречная Искорка: Кхм. Внимание! Принцесса Каденс и Принц Шайнинг Армор приглашают всех на Кристальную ярмарку!
Кристальные пони: [болтают]
Эпплджек: Приходите, народ! Угощения и напитки — там. Игры, сувениры — вон там. Кристальное сердце — там, рядом с Принцессой.
Кристальные пони: Кристальное сердце?
Элбов Гриз: [болтают]
Радуга Дэш: Прямо в яблочко, точно? Наверно, тут сейчас много любви и единства! Пора немного перекусить. Что бы вам хотелось? Кристальный яблочный пирог? Кристальной кукурузы на палочке! [пауза] Что не так с этими пони?!
Сапфир Джой: При виде всего этого, я начала вспоминать. Вспоминать времена до правления Короля.
"Флер де Верр": Я тоже.
Сапфир Джой и "Флер де Верр": Ах! Кристальное сердце!
"Флер де Верр": Думаешь, они правда его нашли?
Радуга Дэш: Конечно, нашли! Нельзя же устраивать ярмарку без Кристального сердца, да?
Аметист Мазбэри: Да. Цель Кристального сердца — поднять дух Кристальных пони, чтобы их внутренний свет зарядил силой Кристальное сердце для защиты всей Империи. Ах! Я всё же библиотекарь!
Радуга Дэш: Что там насчёт Кристального сердца?
Аметист Мазбэри: Не верится, что вы его нашли. Король Сомбра грозился спрятать его, чтоб мы не смогли его вернуть. Надеюсь, оно сохранило свою силу после стольких лет. М-м-м, пирожное.
Радуга Дэш: [сдавленный звук]
Сумеречная Искорка: Зачем?..
Радуга Дэш: Кажется, у нас проблема...
Сумеречная Искорка: Я не знала, что это настоящая реликвия! В книге ничего не говорилось о том, как пони заряжают Сердце энергией! В книге не хватает страницы... Как я не заметила?!
Принцесса Каденс: Ничего, Искорка. Ах!
Шайнинг Армор: Искорка...
[вой]
Король Сомбра: [рычит]
[продолжение следует]

Royal guard #1: News from Northern Equestria! Uh... Your Highness.
Princess Celestia: Yes?
Royal guard #1: I am simply to tell you that it has returned.
Princess Celestia: [gasp] Find Princess Cadance and Shining Armor.
Royal guard #2: Yes, Your Highness.
Princess Celestia: My dearest Twilight, you must come to Canterlot at once.

theme song

Twilight Sparkle: [panicked breathing] Where are all my quills? Brbrbr. No, no, no, no, no... Ugh! I need the Magical Compendium volumes 1 through 36! Where is it?!
[thud]
Twilight Sparkle: Flash cards! I should make some flash cards. Spike, I'm gonna need you to quiz me. On everything. Everything I've ever learned. Ever. That isn't going to be enough cards.
Spike: Twilight, calm down. It's just a test.
Twilight Sparkle: Just a test? Just a test!? Princess Celestia wants to give me some kind of exam, and you're trying to tell me to calm down because it's just a test?!
Spike: Uh... yes.
Applejack: I'd say she's handling things pretty well, considerin'.
Twilight Sparkle: Urgh!
[explosion]
Princess Luna: Are you sure you don't want me to go as well?
Princess Celestia: Yes. Princess Cadance and Shining Armor are already there. The others will be joining them soon.
Princess Luna: The Empire's magic is powerful. It cannot fall again, my sister.
Princess Celestia: She will succeed at her task. And when she does, we'll know that she is that much closer to being ready.
Twilight Sparkle: Ahem.
Princess Celestia: Trust me, little sister.
Twilight Sparkle: You wanted to see me? To give me a test? I brought my own quills and plenty of paper to show my work. Sorry, sorry!
Princess Celestia: This is a different kind of test. The Crystal Empire has returned.
Twilight Sparkle: The Crystal Empire? I'm sorry, I-I thought I'd studied. Ooh. I don't think there's anything in any of my books th–
Princess Celestia: There wouldn't be. Few remember it ever existed at all. Even my knowledge of the Empire is limited. But what I do know is that it contains a powerful magic. One thousand years ago, King Sombra, a unicorn whose heart was black as night, took over the Crystal Empire.
King Sombra: [growls]
[chains jangling]
Princess Celestia: He was ultimately overthrown, turned to shadow, and banished to the ice of the arctic north.
King Sombra: [roars]
Princess Celestia: But not before he was able to put a curse upon the Empire. A curse that caused it to vanish into thin air. If the Empire is filled with hope and love, those things are reflected across all of Equestria. If hatred and fear take hold... Which is why I need your help finding a way to protect it.
Twilight Sparkle: You want me to help protect an entire empire?
Princess Celestia: It is, as I said, a different kind of test. But one I'm certain you will pass.
Twilight Sparkle: How do I begin?
Princess Celestia: By joining Princess Cadance and Shining Armor in the Crystal Empire.
Twilight Sparkle: My brother is there?
Princess Celestia: He is. And your Ponyville friends will join you there as well. I have every confidence you will succeed. And when you do, I'll know you are ready to move on to the next level of your studies.
Twilight Sparkle: But what if I fail?
Princess Celestia: You won't.
Twilight Sparkle: But what if–
Princess Celestia: You won't. But Twilight, in the end, it must be you and you alone who ultimately assists Princess Cadance and Shining Armor in doing what needs to be done to protect the Empire. Do you understand?
Twilight Sparkle: Mm-hmm!
Princess Celestia: Then go. There is no time to lose.
Spike: Ah! Twilight! That was fast! Let me guess, you got a perfect score? A-minus? B-plus? [gasp] Twilight, did you... [quietly] fail?
The Failure Song
[Twilight Sparkle]
I was prepared to do my best
Thought I could handle any test
For I can do so many tricks
But I wasn't prepared for this
Levitation would have been a breeze
Facts and figures I recite with ease
Twilight Sparkle: The square root of five hundred and forty-six is twenty-three point three six six six four two eight nine one zero nine.
Professor Bill Neigh: She is correct!
[Twilight Sparkle]
I could ace a quiz on friendship's bliss
But I wasn't prepared for this
Will I fail, or will I pass?
I can't be sure...
[Spike]
She can't be sure...
[Twilight Sparkle]
My mind is sharp, my skills intact
My heart is pure...
[Spike]
Her heart is pure...
[Twilight Sparkle]
Oh, I've taken my share of licks
I've made it through the thin and thick
But no I wasn't
[Spike]
Oh no, she wasn't
[Twilight Sparkle]
Oh no, I wasn't
[Spike]
Oh no, she wasn't
[Twilight Sparkle]
No I wasn't
[Twilight Sparkle and Spike]
Prepared... for this!
Spike: Uh, prepared for what exactly?
Applejack: Twilight! Uh, did you pass?
Pinkie Pie: Are we gonna celebrate your awesomeness with Princess Celestia?
Twilight Sparkle: Not quite. We're going to the Crystal Empire!
All: Huh?
Rainbow Dash: Crystal what?
[train whistle]
[strong wind blowing]
Rarity: Ha! And you all made fun of me for packing so many scarves.
Spike: [grunts] I didn't say a word. Whoa! Hey! C'mere... [fades out]
Shining Armor: Twilight!
Twilight Sparkle: Shining Armor?
Shining Armor: Twily! You made it! We'd better get moving. There are things out here we really don't want to run into after dark.
Fluttershy: [gulp] What kind of things?
Shining Armor: Let's just say the Empire... isn't the only thing that's returned.
Shining Armor: Something keeps trying to get in! We think it's the unicorn king who originally cursed the place.
Twilight Sparkle: But Princess Celestia said I was being sent here to find a way to protect the Empire! If King Sombra can't get in, then it must already be protected.
[howl]
Fluttershy: [gasp] Th-That's one of the things, isn't it?
Shining Armor: Guh. We have to get to the Crystal Empire! Now!
King Sombra: [growls] [roars]
Twilight Sparkle: Go, go!
Shining Armor: Almost there.
King Sombra: [growls]
Twilight Sparkle: [gasps for breath] Everypony okay?
Other ponies: [general agreement whilst gasping for breath]
Twilight Sparkle: Oh, no! Shining Armor, your horn!
[electric crackling]
Pinkie Pie: Sparkleriffic!
Rarity: It's gorgeous! Absolutely gorgeous! [mumbles incoherently] There are no words!
Applejack: Focus, Rarity. We're here to help Twilight, not admire the scenery.
Rainbow Dash: Eh, I don't see what the big deal is. Just looks like another old castle to me.
Rarity: A– p– guh! Another old...! Have you lost your mind? Look at the magni–
Applejack and Rainbow Dash: [laughing]
Rarity: Very funny.
Twilight Sparkle: Cadance!
Princess Cadance: Ooh.
Twilight Sparkle and Princess Cadance: Sunshine, sunshine, ladybugs awake! Clap your hooves and do a little shake! [laughs]
Princess Cadance: One of these days we need to get together when the fate of Equestria isn't hanging in the balance. [sighs]
Twilight Sparkle: Are you okay?
Shining Armor: Cadance has been able to use her magic to spread love and light. That seems to be what is protecting it. But she hasn't slept, barely eats. I want to help her, but my protection spell has been countered by King Sombra.
Princess Cadance: [breathes deeply] It's alright Shining Armor, I'm fine.
Shining Armor: She's not fine. She can't go on like this forever, and if her magic were to fade... Well, you saw what's out there waiting for that to happen.
Twilight Sparkle: That's why we're here.
Applejack: Why we're all here.
Other ponies: Mm-hmm.
Shining Armor: Well, with Cadance putting all her strength into keeping her spell going, and me trying to keep an eye on signs of trouble in the arctic, we haven't been able to gather much information from the Crystal Ponies.
Rarity: Crystal Ponies?! Hahaha, there are Crystal Ponies?! Um, ahem. Please continue.
Shining Armor: But we have to believe one of them knows how we can protect the Empire without having to use Cadance's magic.
Twilight Sparkle: A research paper!
Shining Armor: Huh?
Twilight Sparkle: That must be part of my test – to gather information from the Crystal Ponies and deliver it to you! This is gonna be great! I love research papers!
Rainbow Dash: [sarcastically] Yeah, who doesn't?
Pinkie Pie: Oh-oh-oh! Lemme guess! Is it Spike? Nono, Fluttershy! Rarity?
Twilight Sparkle: Don't worry, big brother. I am really good at this sort of thing.
Twilight Sparkle: Are you sure? Absolutely sure?
"Autumn Gem": I'm sorry. I wish I could help you. But I... can't seem to remember anything before King Sombra came to power. [flash] And I don't want to remember anything about the time he ruled over us. [shudders]
Twilight Sparkle: King Sombra's spell must be why their coats aren't... crystally.
"Autumn Gem": Have we really been gone a thousand years?
Twilight Sparkle: Yes.
"Autumn Gem": It feels like it was just yesterday.
Twilight Sparkle: If you think of anything, even the smallest thing...
"Autumn Gem": Of course.
Spike: Well, that was a total bust.
Twilight Sparkle: Maybe the others are having better luck.
Rainbow Dash: A way to protect the Empire! You know anything about it or what?
"Fleur de Verre": I wish I could help you. Really.
Rainbow Dash: Hold on! You gotta know something!
"Fleur de Verre": But... I don't have any information.
Fluttershy: Oh, um. Excuse me! Oh! Hello! Umm, I was just wondering. [deep breath] Oh, oh, that's okay, um, you all look really busy. [laughs nervously]
Pinkie Pie: Time to gather some intel!
"Paradise": It just feels like something is missing.
"Night Knight": I know. It looks the same, but it doesn't feel the same.
Pinkie Pie: Because it isn't!
"Paradise": [gasps] A spy!
Pinkie Pie: [screams] A spy? How did they know? Ah! Must have noticed my night vision goggles. Ooh! Night vision-y!
[clang]
Rarity: Hm-hm-hmmm. And when you flip your mane, it simply must create a rainbow of color. Oh! Wouldn't I look just magnificent? So sparkly! [titters]
Rainbow Dash: [sighs] I got nothing so far.
Rarity: Oh, me neither.
Pinkie Pie: [hushed] My cover has been blown. I repeat, my cover has been blown!
Twilight Sparkle: Ooookay.
Applejack: Sorry, Twilight. These crystal ponies seem to have some kinda collective amnesia or somethin'. Only thing I was able to get out of 'em was somethin' about a library.
Twilight Sparkle: [gasps] A library? Well, why didn't you say so?!
Applejack: Uh... thought I just did.
[doors open]
Twilight Sparkle: I just... I don't even know what to... There are no words.
"Agatha": Ahem. May I help you?
Twilight Sparkle: Yes. We're looking for a book.
"Agatha": We have plenty of those.
Twilight Sparkle: [in awe] You do. You really do.
Applejack: We're lookin' for a history book. Somethin' that might tell us how the Empire might've protected itself from danger back in the day.
"Agatha": Yes. Of course. History, history... Ah, yes.
Main Six: [squee]
[pause]
Twilight Sparkle: Which is where, exactly?
"Agatha": I... I can't seem to remember. I'm not sure I actually work here.
Rainbow Dash: Ugh.
Twilight Sparkle: We'll just take a look around. I'm sure we can find it on our own.
"Agatha": Let me know if you find anything.
Pinkie Pie: I like her!
Applejack: Uh, anyone else startin' to think this is a lost cause?
Twilight Sparkle: No, no, no, no, no... Yes! "History of the Crystal Empire". I just hope it has the answers we need.
Twilight Sparkle: A 'Crystal Faire'. According to this book, it was established by their first queen and became their most important tradition. The Faire was held every year to "renew the spirit of love and unity in the empire so they could protect it from harm". My friends and I could put it together. Everything we need to know is in the book!
Shining Armor: That sounds pretty promising.
Twilight Sparkle: We'll get started right away. C'mon, Spike, we've got a Crystal Faire to put together!
Spike: [grunting]
The Ballad of the Crystal Empire
[Twilight Sparkle]
Princess Cadance needs our help
Her magic will not last forever
I think we can do it
But we need to work together
We have to get this right
Yes, we have to make them see
We can save the Crystal Ponies with their history
[Rainbow Dash]
It says that they like jousting
[Rarity]
They flew a flag of many hues
[Applejack]
Made sweets of crystal berries
[Fluttershy]
They had a petting zoo with tiny ewes
[All]
Oh, we have to get this right
Yes, we have to make them see
We can save the Crystal Ponies with their history
[Pinkie Pie]
There was a crystal flugelhorn
That every pony liked to play
[Twilight Sparkle]
And the Crystal Kingdom anthem
Can you learn it in a day?
[All]
Oh, we have to get this right
Yes, we have to make them see
We can save the Crystal Ponies with their history
Twilight Sparkle: It looks amazing! I don't know how I could've done this without you! One last check to make sure everything is in place, and then the festivities can begin!
Applejack: What's this thing for?
[thunk]
Twilight Sparkle: The last page of the book mentioned a Crystal Heart as the faire's centerpiece, so I used my magic to cut one out of a crystal block.
Applejack: Nice work, Twi. Think we're ready to get this faire up and runnin'.
Pinkie Pie: [draws deep breath] [blows flugelhorn] Flugelhorn! [takes deep breath]
Twilight Sparkle: Hear ye, hear–
Pinkie Pie: [blows flugelhorn] Flugelhorn! [laughs nervously] My bad.
Twilight Sparkle: Ahem. Hear ye, hear ye! Princess Cadance and Prince Shining Armor do cordially invite you to attend the Crystal Faire!
[Crystal Ponies chattering]
Applejack: Come on in, y'all. Got food and drinks thataway, games and crafts are thataway, Crystal Heart to the back near the Princess.
Crystal Pony: Did she say... Crystal Heart?
[Crystal Ponies chattering]
Rainbow Dash: We totally nailed it, right? Must be feeling a lot of love and unity about now! Gonna have some grub, huh? What are you thinking? Crystal Empire berry pie? Maybe some crystal corn-on-the-cob! [pause] What is with these ponies?!
"Autumn Gem": Seeing all of this, I feel like I'm starting to remember. Remember things from before the king.
"Fleur de Verre": Me too.
"Autumn Gem" and "Fleur de Verre": [gasps] The Crystal Heart!
"Fleur de Verre": Do you think they really have it?
Rainbow Dash: Of course we have it! Can't have a Crystal Faire without the Crystal Heart, right?
"Agatha": Of course you can't. The whole purpose of the Crystal Faire is to lift the spirits of the Crystal Ponies, so the light within them can power the Crystal Heart, so that the Empire can be protected! [gasps] I do work at the library!
Rainbow Dash: W-what's that about 'powering the heart'?
"Agatha": I just can't believe you found it. King Sombra said he'd hidden it away where we would never see it again! I only hope it will still be as powerful after all these years...! Mm, funnel cake!
Rainbow Dash: [strangled sound]
Twilight Sparkle: Why did you–
Rainbow Dash: I think we may have a problem...
Twilight Sparkle: I didn't know it was an actual relic! The book didn't mention anything about the Crystal Ponies powering the Heart! There was a page missing... How did I not notice?!
Princess Cadance: It's alright, Twilight.
Shining Armor: Twily...
[howl]
King Sombra: [growls]
[To be continued...]
[music]
[credits]

п р Стенограммы
Первый сезон Магия дружбы. Часть 1Магия дружбы. Часть 2Приглашение на балСбор урожаяЗаносчивый грифонХвастунишкаУкрощение драконаЕдинство противоположностейУ страха глаза великиНезваные гостиПоследний день зимыОтличительные знакиОсенний забегРождённая для успехаИнтуиция ПинкиЗвуковая радугаМастер взглядаШоу талантовИскатели драгоценностейСекреты дружбыЯблоки раздораПтица ФениксИстория знаков отличияПопытка ревностиДень рожденияСамый лучший вечер
Второй сезон Возвращение Гармонии. Часть 1Возвращение Гармонии. Часть 2Нулевой урокЗатмение ЛуныНастоящие сёстрыЗагадочная лихорадкаПусть лучший победит!Таинственный защитникПони из высшего обществаСекрет моего ростаКанун Дня горящего очагаДень семьиНоворождённые пониПропажаСверхскоростная соковыжималка 6000Читай и наслаждайсяДень сердец и копытНастоящий другНастоять на своёмДавно пораПоиски драконаУраган ФлаттершайСекреты и тайны ПонивилляЗагадочное преступление в поезде ДружбыСвадьба в Кантерлоте. Часть 1Свадьба в Кантерлоте. Часть 2
Третий сезон Кристальная империя. Часть 1Кристальная империя. Часть 2Слишком много Пинки ПайПлохое яблокоМагическая дуэльНеспящие в ПонивиллеАкадемия Чудо-молнийСлёт семьи ЭплСпайк к вашим услугамПеревоспитание в доме ФлаттершайТолько для любимцевИгры, в которые играют пониЗагадочное волшебное лекарство
Четвёртый сезон Принцесса Искорка. Часть 1Принцесса Искорка. Часть 2Замко-манияДэринг ДоунтПолет к финишуСуперпониЛетучие мыши!Рарити покоряет МэйнхеттенПинки Эппл ПайРадужные водопадыТретий лишнийГордость ПинкиБудь проще!Ванильная пониВремя с ИскоркойБыть Бризи непростоПони, которая присматривает за мнойМод ПайПомощь Крошки БельПрыжок верыЭкзамен на раз, два, три!Честная сделкаВ плену у вдохновенияЭквестрийские игрыКоролевство Искорки. Часть 1Королевство Искорки. Часть 2
Пятый сезон Карта знаков отличия. Часть 1Карта знаков отличия. Часть 2Замок, милый замокБлум и теньСпасибо Танку за воспоминанияРодео в ЭпполузеЗаводи новых друзей, но не забывай ДискордаПотерянное сокровище ГриффонстоунаКусочек жизниПринцесса СпайкРазрушитель вечеринкиНалаживание отношенийСнятся принцессам волшебные овцы?Бутик в КантерлотеРарити идёт по следу!Сделано в МанхэттенеБратский фестивальВ поисках утраченного знакаПинки Пай кое-что знаетРазбивающие сердцаМастер страхаА что с Дискордом?Хуффилды и МакКолтыГвоздь программыЗнак отличия: Перезагрузка. Часть 1Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2
Шестой сезон Кристаллинг. Часть 1Кристаллинг. Часть 2Подарок для Мод ПайЗнаки отличияИспытания огнёмНикаких вторых шансовНовичок ДэшДень очагаНовости Седельного рядаВыходной ЭпплджекБратишка ФлаттершайДобавь специй в свою жизньСтраннее фанатских историйНе ставь карт впереди пони28 розыгрышей спустяВремена меняютсяПодземелья и ДискордыБакбольный сезонВиноваты знаки отличияВива Лас-ПегасЗа всем не угонишьсяТочка зрения пониГде скрывается ложьВысший пилотажТуда и обратно. Часть 1Туда и обратно. Часть 2
Седьмой сезон Совет СелестииЧаша терпенияБуря эмоцийДрузья навекиФлаттершай выбирает свой путьВечный жеребёнокРодительская опекаСложно что-то сказатьЧестная ЭпплКоролевская проблемаИзбегая неприятностейНарушенная гармонияИдеальная параОбратная сторона славыИ нашим и вашимИстории у костраПреобразить оборотняДэринг Ду уходит?Грива в тебе не главноеПолезная информацияЗнаки отличия и игрыДело было в дирижаблеСекреты и пирогиРазные интересыБорьба теней. Часть 1Борьба теней. Часть 2
Восьмой сезон Школьные сюрпризы. Часть 1Школьные сюрпризы. Часть 2Парень Мод ПайИграй роль, пока роль не станет тобойБабули зажигаютНи рыба, ни мясоЛошадиный спектакльРодительская картаНикакого соперничестваПлохой хороший сюрпризЛинькаНаграда за старанияСвирепая шестёркаДело в директореКлуб Горячего ОчагаУниверситет дружбыОстаться друзьямиЙовидофонДорога к дружбеИзгнанникиКаменное Копыто и сложный выборЧто скрывается под землейЗвуки тишиныПапа-дракон лучше знаетШкольные интриги. Часть 1Школьные интриги. Часть 2
Девятый сезон Начало конца. Часть 1Начало конца. Часть 2Вырвано с корнемСемь друзей ИскоркиТочка невозвратаОбщие интересыОна такой якДрузья — врагиГрубый снаружи и милый внутриПоймать Великого СеятеляСтуденческий советБольшие переменыМежду закатом и рассветомПотерянный смех2, 4, 6, классСчастливый случайЛетний праздник солнцаФлаттершай говорит с АнгеломДобрый друг драконКонкурс заместителейДвойная жизнь Дэринг ДуЛегко ли быть взрослымБольшой Маки делает предложениеФинал конца. Часть 1Финал конца. Часть 2Последний урок
Девочки из Эквестрии My Little Pony: Девочки из ЭквестрииMy Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рокMy Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбыMy Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного лесаMy Little Pony Девочки из Эквестрии: Магия танцаMy Little Pony Девочки из Эквестрии: Магия киноMy Little Pony Девочки из Эквестрии: Магия зеркалаMy Little Pony Девочки из Эквестрии: Забытая дружба
PonyLife Первый сезон Princess ProbzThe Best of the WorstHow Applejack Got Her Hat BackCute-pocalypse MeowBad Thing No. 3Pinkie Pie: Hyper-HelperThe Trail Less Trotten; Death of a Sales-PonyBighoof Walking; The Fluttershy EffectThe Fast and the Furriest; Disappearing ActBadge of Shame; Discord's PeakA Camping We Will Go; Campfire StoriesFriendship Gems; Dol-FIN-alePotion Mystery; Sick DayMeet Potion Nova!; Pony Surfin' SafariAll Bottled Up; All That JittersI, Cookie; Keynote PiePonies of the Moment; One Click WonderZound Off; Unboxing DayDon't Look a GIF Horse in the Mouth; The Root of ItThe Mysterious Voice; The 5 Habits of Highly Effective PoniesGame Knight; Director Spike's MockumentaryWhoof-dunnit; Dear TabbyPie vs. Pie; Superb SixThe Debut Taunt; FlutterdashThe Rarity Report; The Great DivideThe Great Collide; Sportacular Spectacular Musical Musak-ular
PonyLife Второй сезон Cute Impact; The Crystal Capturing ContraptionThe Comet Section; Cotton Candy-Colored GlassesClose Encounters of the Balloon Kind; The Tiara of TruthTerrorarium; Bubble TroubleTime After Time Capsule; The Great Cowgirl Hat RobberyPlanet of the Apps; Back to the PresentMagical Mare-story Tour; Life of PieThe Rarest of Occasions; Portal CombatWhat Goes Updo; Communication ShakedownLolly-Pop; Little Miss FortunePlaywright or Wrong; The Shows Must Go OnThe De-Stress Ball; Mad PropsMagic is Ahoof; Journey to the Center of the 'CordOne Last Wish; Wild Heart Beats
Разное My Little Pony в киноЛучший подарок на светеРадужное путешествие
Advertisement