Кристальная империя. Часть 1
| Предыдущая стенограмма | [[Стенограммы/Свадьба в Кантерлоте. Часть 2|Свадьба в Кантерлоте. Часть 2]] |
| Эпизод | [[Кристальная империя. Часть 1]] |
| Следующая стенограмма | [[Стенограммы/Кристальная империя. Часть 2|Кристальная империя. Часть 2]] |
- Страж 1: Вести из Северной Эквестрии! Э... Ваше Высочество.
- Принцесса Селестия: Да?
- Страж 1: Мне велено доложить вам, что она вернулась.
- Принцесса Селестия: Ах! Найдите Принцессу Каденс и Шайнинг Армора.
- Страж 2: Да, Ваше Высочество.
- Принцесса Селестия: Моя дорогая Искорка, ты срочно нужна мне в Кантерлоте.
- Сумеречная Искорка: Где же все мои перья? Нет. Нет-нет-нет-нет-нет, нет. Нет. Мне нужен магический справочник, с первого по последний том. Где же он? Карточки. Нужно подготовить карточки. Спайк, ты должен меня опросить. По всем темам по всему, что я изучала вообще. Столько карточек не хватит.
- Спайк: Искорка, успокойся, это просто тест.
- Сумеречная Искорка: Просто тест? Просто тест?! Принцесса Селестия хочет устроить мне какой-то экзамен, а ты советуешь успокоиться, потому что это просто тест?
- Спайк: Э, да.
- Эпплджек: Она неплохо держится в общем, я бы так сказала.
- Сумеречная Искорка: [кричит]
- Принцесса Луна: Ты уверена, что мне не следует идти туда?
- Принцесса Селестия: Да. Принцесса Каденс и Шайнинг Армор уже прибыли, остальные скоро к нам присоединятся.
- Принцесса Луна: Волшебство Империи сильно. Оно не падёт снова, сестра.
- Принцесса Селестия: Искорка выполнит задание. И когда это свершится, мы увидим, что она намного ближе к цели.
- Сумеречная Искорка: Кхм.
- Принцесса Селестия: Доверься мне, сестра.
- Сумеречная Искорка: Вы хотели меня видеть? Будет экзамен? Я захватила свои перья и много бумаги для работы. Простите, простите!
- Принцесса Селестия: Это будет особенный экзамен. Кристальная Империя вернулась.
- Сумеречная Искорка: Кристальная Империя? Простите, я думала, что учила. Кажется, об этом в моих учебниках не написано.
- Принцесса Селестия: Разумеется, нет. Мало кто помнит об её существовании. Даже мои знания об Империи ограничены. Но я знаю, что в ней таится могущественная магия. Тысячи лет назад Король Сомбра, единорог с чёрным сердцем, захватил власть в Кристальной Империи.
- [звон цепей]
- Принцесса Селестия: В конце концов Короля свергли, превратили в тень и заточили во льдах арктики.
- Король Сомбра: [рычит]
- Принцесса Селестия: Но Сомбра успел наложить проклятие на Империю. Чары заставили её раствориться в воздухе. Когда её наполняет любовь и надежда, эти чувства разносятся по всей Эквестрии. Но если страх и ненависть... Поэтому я хочу, чтобы ты нашла способ защитить её.
- Сумеречная Искорка: Вы хотите, чтобы я помогла защитить целую империю?
- Принцесса Селестия: Как я и сказала, это необычный экзамен. Но я уверена, ты справишься.
- Сумеречная Искорка: С чего начать?
- Принцесса Селестия: Найди Принцессу Каденс и Шайнинг Армора в Кристальной Империи.
- Сумеречная Искорка: Мой брат уже там?
- Принцесса Селестия: Да. И твои друзья из Понивилля тоже присоединятся. Я твёрдо верю, что у тебя всё получится. Когда ты вернёшься, я буду знать, что ты готова перейти на следующий уровень.
- Сумеречная Искорка: Но если я не смогу?
- Принцесса Селестия: Сможешь.
- Сумеречная Искорка: Но что, если...
- Принцесса Селестия: Сможешь! Но, Искорка, именно ты, и только ты, должна помочь Принцессе Каденс и Шайнинг Армору сделать то, что необходимо для спасения Империи. Ты понимаешь?
- Сумеречная Искорка: Угу.
- Принцесса Селестия: Тогда иди. Нельзя терять время.
- Спайк: А! Искорка! Как ты быстро. Дай угадаю: получила пятёрку. Пять с минусом? Четыре с плюсом? Эх, Искорка, неужели ты... [шёпотом] не сдала?
- [Сумеречная Искорка]:
- Мне так хотелось победить,
- Своим уменьем удивить,
- Ведь мне подвластны чудеса,
- Но такого я не ждала
- Левитация - вот пустяки,
- Я любой пример могу решить
- Сумеречная Искорка: Квадратный корень из пятьсот сорока шести - двадцать три точка три шесть шесть шесть четыре два восемь девять один ноль.
- Профессор: Это верно!
- [Сумеречная Искорка]:
- В мире всё о дружбе знаю я,
- Но такого я не ждала
- Справлюсь я иль провалюсь?
- Я не сужу
- [Спайк]:
- А я молчу
- [Сумеречная Искорка]:
- Умна, сильна, и неудач
- Я не боюсь
- [Спайк]:
- А я боюсь
- [Сумеречная Искорка]:
- Много видела в жизни я,
- В удачу верить я должна,
- Но такого я...
- [Спайк]:
- Но такого ты...
- [Сумеречная Искорка]:
- Но такого я...
- [Спайк]:
- Но такого ты...
- [Сумеречная Искорка]:
- Но такого я, я
- [Сумеречная Искорка]:
- Не ждала...
- Спайк: [кашляет]
- Спайк: А... Что ты не ожидала?
- Эпплджек: Искорка! Ну, сдала?
- Пинки Пай: Мы сейчас отпразднуем твой успех с Принцессой Селестией?
- [взрыв]
- Пинки Пай: А-а!
- Сумеречная Искорка: Не совсем.
- Пинки Пай: Ой!
- Сумеречная Искорка: Нас ждёт Кристальная Империя!
- Все: Что? Кристальная Империя?
- Рарити: Ха! А вы все смеялись, что я взяла много шарфов.
- Спайк: Я не смеялся. А-а!
- Шайнинг Армор: Искорка!
- Сумеречная Искорка: Шайнинг Армор!
- Шайнинг Армор: Искорка, ты здесь! Нам лучше поторопиться, здесь есть вещи, с которыми лучше не сталкиваться после заката.
- Флаттершай: Какие вещи?
- Шайнинг Армор: Скажем так, не только Империя вернулась назад.
- Шайнинг Армор: Нечто пытается пробраться сюда. Мы думаем, это король-единорог, наложивший чары на Империю.
- Сумеречная Искорка: Но Принцесса Селестия сказала, что я должна найти способ защитить Империю. И если Сомбра не может войти, значит, она уже защищена.
- [вой]
- Флаттершай: Это одна из тех вещей, да?
- Шайнинг Армор: Ах, нужно срочно добраться до Империи!
- Король Сомбра: [рычит и воет]
- Сумеречная Искорка: Вперёд!
- Шайнинг Армор: Ещё немного.
- Сумеречная Искорка: [тяжело дышит] Все пони целы? О нет. Шайнинг Армор! Твой рог!
- Пинки Пай: Блистастика!
- Рарити: Роскошно. Просто роскошно. Я... я... У меня нет слов!
- Эпплджек: Соберись, Рарити. Нам надо помочь Искорке, а не любоваться природой.
- Радуга Дэш: Не пойму, что тут такого. По-моему, обыкновенный старый замок.
- Рарити: Обыкновенный? Ты с ума сошла?! Только взгляни!..
- Радуга Дэш и Эпплджек: [смеются]
- Рарити: Остроумно.
- Сумеречная Искорка: Каденс!
- Принцесса Каденс: Ах!
- Сумеречная Искорка и Принцесса Каденс: Солнце светит, веселье! Потом постучи копытом, покрути хвостом! [смеются]
- Каденс: Надеюсь, однажды мы соберёмся вместе, когда судьба Эквестрии не будет висеть на волоске. Ах.
- Сумеречная Искорка: Всё в порядке?
- Шайнинг Армор: Каденс с помощью своей магии распространяет любовь и свет. По-видимому, это защищает Империю. Но она лишилась сна, почти не ест. Я хочу помочь ей, но моим защитным заклинаниям не одолеть Короля Сомбру.
- Принцесса Каденс: Ничего, Шайнинг Армор. Я в порядке.
- Шайнинг Армор: Нет, не в порядке. Она не сможет держаться вечно. А если её магия ослабнет... Ну, ты видела, кто там снаружи только этого и ждёт.
- Сумеречная Искорка: Вот почему я здесь.
- Эпплджек: Почему мы все здесь.
- Все остальные: Ага.
- Шайнинг Армор: Дело в том, что пока Каденс тратит все силы на поддержание своих чар, а я слежу за ситуацией на севере, мы не можем ничего узнать у Кристальных пони.
- Рарити: Пони?! Здесь есть Кристальные пони?! А, продолжайте.
- Шайнинг Армор: Но мы полагаем, что кто-то из них знает, как можно защитить Империю, не прибегая к магии Каденс.
- Сумеречная Искорка: Исследование!
- Шайнинг Армор: А?
- Сумеречная Искорка: Наверно, это часть моего задания. Собрать информацию у Кристальных пони и доставить её вам. Это будет здорово! Обожаю исследования!
- Радуга Дэш: Да. Кто ж не любит?
- Пинки Пай: О-о, дайте угадаю! Может, Спайк? Нет, Флаттершай? Рарити?
- Сумеречная Искорка: Не волнуйся, братец, это дело по моей части.
- Сумеречная Искорка: Вы уверены? Совершенно уверены?
- Кристальная пони 1: Прости. Хотелось бы помочь. Но, кажется, я не помню ничего до прихода к власти Короля Сомбры. И мне совершенно не хочется вспоминать времена его правления.
- Сумеречная Искорка: Наверно, из-за чар Короля Сомбры их шерсть не сияет.
- Кристальная пони 1: А нас правда не было целую тысячу лет?
- Сумереченая Искорка: Да.
- Кристальная пони 1: Но кажется, что всё было только вчера.
- Сумеречная Искорка'': Если что-то вспомните, даже маленькую деталь...
- Кристальная пони 1: Конечно.
- Спайк: Так, ничего не вышло.
- Сумеречная Искорка: Может быть, остальным повезёт больше?
- Радуга Дэш: Способ защитить Империю! Ты что-нибудь об этом знаешь?
- Кристальная пони 2: Хотелось бы вам помочь. Правда.
- Радуга Дэш: Ну же! Наверняка ты что-то знаешь.
- Кристальная пони 2: Но у меня нет никакой информации.
- Флаттершай: А, извините. Привет, я хотела узнать... А, ну ладно, кажется, вы заняты.
- Пинки Пай: Пора начинать разведку!
- Кристальная пони 3: Мне кажется, чего-то не хватает.
- Кристальный пони 1: Точно. С виду всё так же, но ощущения совсем иные.
- Пинки Пай: Да, так и есть.
- Кристальная пони 3: Ах! Шпион!
- Пинки Пай: А-а! Шпион? Как же они узнали? А! Наверно, по прибору ночного видения. Оу, ночное видение! Ой.
- Рарити: А потом грациозный взмах гривой, и появится цветная радуга. Правда, это было бы волшебно? Блестяще! Ха-ха-ха.
- Радуга Дэш: Эх. У меня пока ничего.
- Рарити: О, у меня тоже.
- Пинки Пай: Докладываю: меня раскрыли. Повторяю: меня раскрыли!
- Сумеречная Искорка: Ясно.
- Эпплджек: Прости, Искорка. Похоже, у этих Кристальных пони массовая амнезия или что-то вроде этого. Я смогла узнать у них только про какую-то библиотеку.
- Сумеречная Искорка:[радостно] Библиотека? Почему ты сразу не сказала?
- Эпплджек: А... Я, вроде, сказала.
- Сумеречная Искорка: Я просто... Я даже не знаю, как это... У меня просто нет слов!
- Библиотекарь: Кхм-кхм. Вам помочь?
- Сумеречная Искорка: Да. Мы ищем одну книгу.
- Библиотекарь: У нас здесь много книг.
- Сумеречная Искорка: Да уж. И правда много.
- Эпплджек: Мы ищем книгу по истории. Что-то, где бы говорилось о том, как защищали Империю от опасностей давным-давно.
- Библиотекарь: Да. Конечно. История, история... Ах, да.
- Сумеречная Искорка: А где именно её искать?
- Библиотекарь: Я... Кажется, не помню. Не уверена, что я здесь работаю.
- Сумеречная Искорка: Тогда мы тут осмотримся. Уверена, мы сможем найти её сами.
- Библиотекарь: Дайте мне знать, если найдёте.
- Пинки Пай: Она мне нравится!
- Эпплджек: А... Кому-то ещё кажется, что это безнадёжное дело?
- Сумеречная Искорка: Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Да! История Кристальной Империи. Надеюсь, мы найдём здесь ответы.
- Сумеречная Искорка: Кристальная ярмарка. Согласно книге, её организовала первая королева, и она стала важнейшей местной традицией. Её проводили каждый год, чтобы укрепить дух любви и единства и защитить Империю от опасностей. Мы с друзьями сможем её провести. Всё, что нам нужно, описано в книге.
- Шайнинг Армор: Да, звучит многообещающе.
- Сумеречная Искорка: Приступим немедленно. Давай, Спайк, нам нужно организовать ярмарку.
- Спайк: [ворчит]
- [Сумеречная Искорка]:
- Поспешим на помощь мы,
- Принцессы магия не вечна
- Знаю, всё сумеем,
- Но работать нужно вместе
- Нельзя нам отступать,
- Всем должны мы доказать,
- Что спасём Кристальных пони, и нам нужно знать...
- [Радуга Дэш]:
- ...Что на турнирах бились
- [Рарити]:
- У них был ярко-синий флаг
- [Эпплджек]:
- И ягоды любили.
- [Флаттершай]:
- И содержали чудный зоопарк
- [Все]:
- Нет, нельзя нам отступать,
- Всем должны мы доказать,
- Что спасём Кристальных пони, и нам нужно знать...
- [Пинки Пай]:
- Был у них чудесный горн,
- Им очень нравилось играть
- [Сумеречная Искорка]:
- А ещё гимн королевства
- Нам бы за день разучить
- [Все]:
- И нельзя нам отступать,
- Всем должны бы доказать,
- Что спасём Кристальных пони,
- Время начина-ать!
- Сумеречная Искорка: Это потрясающе. Не знаю, как бы я справилась без вас. Последняя проверка. Нужно убедиться, что всё готово, и начнём праздник.
- Эпплджек: А эта штука для чего?
- Сумеречная Искорка: В книге упоминается Кристальное сердце, центральный элемент праздника. Я вырезала его из кристалла с помощью магии.
- Эпплджек: Молодец, Искорка. Кажется, мы готовы начать ярмарку!
- Сумеречная Искорка: Внимание!
- Пинки Пай: [играет на горне] [нервно хихикает] Извините меня.
- Сумеречная Искорка: Кхм. Внимание! Принцесса Каденс и Принц Шайнинг Армор приглашают всех на Кристальную ярмарку!
- Эпплджек: Приходите, народ! Угощения и напитки - там. Игры, сувениры - вон там. Кристальное сердце - там, рядом с Принцессой.
- Кристальные пони: Кристальное сердце?
- Радуга Дэш: Прямо в яблочко, точно? Наверно, тут сейчас много любви и единства? Пора немного перекусить. Что бы вам хотелось? Кристальный яблочный пирог? Кристальной кукурузы на палочке? Что не так с этими пони?
- Кристальная пони 1: При виде всего этого, я начала вспоминать. Вспоминать времена до правления Короля.
- Кристальная пони 2: Я тоже.
- Кристальне пони 1 и 2: Ах! Кристальное сердце!
- Кристальная пони 2: Думаешь, они правда его нашли?
- Радуга Дэш: Конечно нашли. Нельзя же устраивать ярмарку без Кристального сердца, да?
- Библиотекарь: Да. Цель Кристального сердца - поднять дух Кристальных пони, чтобы их внутренний свет зарядил силой Кристальное сердце для защиты всей Империи. Я всё же библиотекарь!
- Радуга Дэш: Что там насчёт Кристального сердца?
- Библиотекарь: Не верится, что вы его нашли. Король Сомбра грозился спрятать его, чтоб мы не смогли его вернуть. Надеюсь, оно сохранило свою силу после стольких лет. М-м-м, пирожное.
- Сумеречная Искорка: Зачем?..
- Радуга Дэш: Кажется, у нас проблема.
- Сумеречная Искорка: Я не знала, что это настоящая реликвия. В книге ничего не говорилось о том, как пони заряжают Сердце энергией. В книге не хватает страницы! Как я не заметила?!
- Принцесса Каденс: Ничего, Искорка. Ах!
- Шайнинг Армор: Искорка...
- [вой]
- Король Сомбра: [рычит]