Стенограммы/Подземелья и Дискорды

Подземелья и Дискорды

Предыдущая стенограмма	Времена меняются
Эпизод	Подземелья и Дискорды
Следующая стенограмма	Бакбольный сезон

Стенограммы • Галерея

• Русская стенограмма
• Английская стенограмма

Дискорд: Чаю?

Флаттершай: Ах!

Дискорд: Модные сумки? Постельное бельё? Скатки? О! Незапланированный отпуск только для нас двоих? Как заботливо. Я слышал, Пуэрто Кабальо чудесен в это время года. Там же песок как сахарная пудра. [дует]

[брызги]

Флаттершай: Э, Принцесса Селестия берёт нас в поход с ночёвкой в Як-Якистан. Я только что узнала.

Дискорд: А! Значит, чая сегодня не будет? Что ж. Ладно. [прочищает горло] Я обойдусь. Не очень-то и хотелось.

Флаттершай: Если ты ищешь чем заняться, можешь провести вечер со Спайком и Большим Маки.

Дискорд: [смеётся]

[хлопок]

Дискорд: Ты не шутишь.

Флаттершай: Они очень милые. У них есть «секретное» занятие на случай нашего отъезда из Понивилля. Впрочем, все пони о нём знают, так что оно не такое уж секретное. Тебе будет с ними весело.

Дискорд: Весело? С помощниками? О, в таком случае мне придётся притвориться своей полной противоположностью. [щелчок] "Та-ди-ла! Я — Полная противоположность Дискорда, и я хочу дружить со Спайком и Большим Маки! Уверен, мне будет весело с ними!"

Противоположность Флаттершай: Послушай, что я тебе скажу, умник! Я — Противоположность Флаттершай, и мне надоело всё время быть милашкой и тихоней!

Дискорд: [щелчок] Давай я объясню это как-нибудь попроще. Я? Великолепный! Они? Я уж и забыл, о ком мы говорим. Видишь?

Флаттершай: Я лишь хочу сказать, что у тебя есть возможность расширить круг своих друзей. [нежится] Конечно, если ты не боишься, что им не понравишься?

Дискорд: О, пожалуйста. Только не пытайся взять меня на слабо. Ты выше этого.

Флаттершай: Новые друзья не помешают.

Дискорд: [фыркает] Ладно, буду иметь в виду.

[магический пуф]

Флаттершай: [напевает] Ах!

Дискорд: Может, лучше я поеду с тобой?

[Главная тема]

Дискорд: Я полагаю, настало время прощаться. Желаю тебе замечательного путешествия. [щелчок]

[магический звук]

Флаттершай: Дискорд...

Дискорд: А! Я не виноват: эта новая железная дорога ведёт к действующему вулкану. Похоже, тебе придётся остаться.

[хлопок]

Дискорд: Где чувство юмора? [щелчок]

[магический звук]

Эпплджек: Я взяла скатку, куртку, некрасивые, но удобные ботинки... Э, я ничего не забыла, Пинки Пай? Ты ведь у нас эксперт по Як-Якистану.

Пинки Пай: Нет! Я захватила еду для йети!

[хлопок]

Пинки Пай: Разве я не говорила, что на леднике живёт йети-пониед? Будет очень весело!

Радуга Дэш: Хе-хе. Если он нападёт на нас, я из этого йети сделаю конфетти!

[свисток поезда]

[поезд пыхтит]

Эпплджек: Хе-хе. Кое-кто торопится поскорее нас провадить. Не перевеселитесь тут без нас.

Сумеречная Искорка: Держу пари, ребята, у вас большие планы. Да, Спайк?

Спайк: Понятия не имею, о чём ты. Но даже если бы имел, то точно не стал бы обсуждать это с вами, девчонками.

Сумеречная Искорка: Пока!

[свисток поезда]

Эпплджек: Пока всем!

[поезд пыхтит]

[свист поезда]

[длинный хлопок]

Большой Маки: [невнятный шёпот]

Спайк: [шепчет] Не знаю, что сказать. Может, подождём, пока он подойдёт первым...

Большой Маки: [приглушённо] Да.

[магический звук]

Дискорд: Прекрасная статья, да? [нервный смех] [приглушённо, про себя] Только не подходите, пожалуйста, только не подходите, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... [нормально] О, приветствую вас, друзья! Остался бы поболтать, но что-то не тянет.

Спайк: Постой! Э, мы хотели спросить... Ты сегодня вечером не занят?

Дискорд: [про себя] О, началось...

Спайк: Ты не хочешь, ну не знаю, повеселиться? Тебе ведь это свойственно?

Дискорд: О, друг Искорки и однословный брат Эпплджек, я очень сожалею, но сегодня вечером я ужасно занят.

Спайк: [к Большому Маки] Похоже, на мальчишнике будем только мы с тобой.

Дискорд: Мальчишник? Ты имеешь в виду шумную, бесшабашную вечеринку? Яркие костюмы, танцы в стиле свинг?

Спайк: Э, что-то вроде того. [нервно] Тебе точно стоит прийти. Втроём гораздо интереснее, чем вдвоём...

Дискорд: Вообще-то звучит довольно заманчиво...

Спайк: Жаль, что ты занят.

[магический звук]

Дискорд: Что ж, полагаю, мне удастся выкроить для вас время, если я перенесу пару важных встреч.

[щелчок]

Дискорд: [скрипучим акцентом] Джун, дорогая, будь добра. Перенеси встречу с Луной и Кей-Кей. [нормально, в сторону] Так я зову Принцессу Селестию, вот умора! [скрипучим акцентом] А лучше освободи весь вечер. Сегодня мальчишник. А те ребята пригласили меня, чтобы я добавил вечеринке класса и огонька, ага.

[магический звук]

[грохот]

Дискорд: [нормальным голосом] Сегодня будет лучшая ночь в нашей жизни не только потому, что вы будете греться в лучах моего величия.

Спайк: Мне нравится греться. До встречи. [приглушённо] В замке Искорки. Веселье начнётся после заката.

Дискорд: Веселье начнётся, когда я приду, но я постараюсь успеть к закату. Adieu, приятели.

[магический звук]

Спайк: Всё... солнце опустилось. Повторяю: солнце опустилось. Объявляю мальчишника сегодняшнего вечера официально открытым!

Большой Маки: Да!

Спайк: Мальчишник.

Большой Маки: Да.

Спайк: О да.

Большой Маки: Да.

Спайк: Оторвёмся.

Большой Маки: Да.

Спайк: Как всегда!

Большой Маки: О да!

[фанфары]

Спайк: В чём дело?

[мультяшка бегает]

Мини-Дискорд: [высоким голосом] Сообщаю вам о долгожданном прибытии в замок духа хаоса и дисгармонии, властелина беззакония, сеятеля смут и создателя беспорядка, глашатая и бедлама... [имитирует фанфару] Дискорда!

[электронная музыка играет]

[конфетти взрывается]

[магический звук]

Дискорд: Ну, перейдём к делу? Я составил список самых хулиганских заведений Понивилля. Он довольно короткий.

Спайк: Мы остаёмся здесь. Надеюсь, ты любишь весёлые игры!

Дискорд: Игры? Просто обожаю. Я в них мастак.

[магический звук]

Дискорд: Угадай известного пони? О, это совсем просто. Кто я? А? А?

[хлопок]

Дискорд: Да будет вам!

Спайк: Э... Я говорю о настоящей.

Дискорд: О, например, запереть лучших друзей-пони в лабиринте и настроить их друг против друга. Да, было время.

[грива Селестии мяукает]

[магический звук]

Спайк: Не совсем. Жди здесь.

[хлопок]

Дискорд: Что бы это ни было, оно станет лучше, если добавить меня.

Спайк: [за экраном] Можно!

[щелчок]

Спайк: В мире, где вовсю царствует зло, маленький отряд воинов противостоит силам тьмы. Это... «Огры и подземелья»!

Дискорд: Ах!

Дискорд: О, похоже, это...

Спайк: Лучшая в мире игра? Ты прав!

Дискорд: О да...

Спайк: «Огры и подземелья» — это приключенческая ролевая игра. Наша цель — победить злого Кальмара-мага, или... [подавленный смех] как мы его зовём... Кальмага!

Большой Маки: [подавленный смех]

[хлопок]

Спайк: [смешок] [прочищает горло] Кальмаг взял в осаду последний свободный город Спайктопии. Это название страны. Он похитил прекрасную принцессу-единорога Шмарити. [хлопок] Э, это вполне нормальное имя для Спайктопии, так что не обращай внимания.

Дискорд: Не беспокойся. О твоих романтических мечтах я никому не расскажу.

[вщух!]

Спайк: Сперва тебе нужно создать персонажа! Имя?

Дискорд: Как насчёт... Дискорд?

Спайк: [вздыхает] Смысл игры в том, чтобы вообразить себя тем, кем ты не являешься. Я — Гарбункл, известный волшебник. Все испытывают ко мне глубочайшее почтение.

Дискорд: Прям как в реальной жизни?

[треск]

Спайк: Ладно, не завидуй: я Волшебник 30 уровня, мои сильные стороны — это Интеллект и Восприятие.

[фен жужжит]

Дискорд: [не слушает] Да-да, слушаю.

Спайк: Персонаж Большого Маки — Сэр МакБигган, Тёмный рыцарь-единорог 24 уровня из замка Чедвик!

Дискорд: [всё ещё не слушает] Продолжай.

Спайк: Когда его король стал союзником Кальмага, Сэр МакБигган не согласился запятнать свою честь.

Большой Маки: Ннет!

Дискорд: [прочищает горло] [бормочет] Я весь — внимание.

Спайк: И у них не осталось выбора: волшебник и Сэр МакБигган поклялись избавить Спайктопию от злющего Кальмага.

[шарик сдувается]

Спайк: Итак, имя твоего персонажа?

Дискорд: У меня и так лучшее имя на свете. Зачем мне менять его на какое-нибудь «Капитан Вузз»?

Спайк: Капитан Вузз — принято!

Дискорд: [стонет]

Спайк: Кем будешь играть, Капитан Вузз? Есть Лучники, Маги, Разбойники...

Дискорд: [фыркает] А давайте сделаем перерыв, выйдем наружу и повеселимся? Понивилль сам себя не выкрасит в красный.

Спайк: Тебе понравится — стоит только начать! [бросает кубик] Как насчёт Лучника?

Дискорд: Звучит так же убого, как и другие варианты. Так что ладно.

[стук]

Спайк: Сэр МакБигган, вы готовы погрузиться в мир «Огров и подземелий»?

Большой Маки: Ннда.

Спайк: Дискорд, или мне следует сказать, Капитан Вузз, готовы?

Дискорд: Да начинай уже.

Спайк: [бросает кубик] Мы оказались в ловушке в подземелье злого Кальмага. Решётка крепко заперта.

[хлопок]

Спайк: Решётка существует лишь в нашем воображении.

Дискорд: Неужели? Ты описываешь вещи, а потом мы притворяемся, что они реальны?

Спайк: Они реальны. Только в нашем воображении. Первый ход твой. Что будешь делать?

Дискорд: Прокляну себя за участие в этой адской затее? Хе-хе, а, ты имеешь в виду игру, да.

Спайк: Ты можешь делать, что захочешь. А я брошу двадцатигранник — и мы проверим, удалось ли тебе это.

[звяк]

Дискорд: Я просовываю голову через прутья и требую немедленного освобождения Властелина Хаоса.

Спайк: Ты очень рискуешь. Для успеха должно выпасть хотя бы семнадцать. [бросает кубик] Ох, плохая идея. Стражник разозлился.

Дискорд: Здесь есть заклинание. Я превращаю его в морковку.

Спайк: Тебе не хватает одиннадцати очков Интеллекта, чтоб наложить подобное заклятье.

Дискорд: Мне не хватает интеллекта? Я всё равно наложу заклятье, потому что это глупая игра.

[глухой стук]

Спайк: [бросает кубик] Заклятье отрикошетило. Твои когти обросли листвой, и ты превратился в морковку!

Большой Маки: [смешок] В морковку. [смеётся]

Дискорд: [рычит]

Спайк: Стражник хохочет. Он зовёт своих друзей, и они тоже смеются.

Спайк и Большой Маки: [смеются]

Дискорд: Не смей надо мной смеяться, Большой Маки! Там и правда так сказано? Дай посмотрю.

Большой Маки: [смеётся]

Спайк: [бросает кубик] [смеётся] Чем больше ты сердишься, тем сильнее все смеются!

Дискорд: Я заточу Сэра МакБиггана в магический пузырь до тех пор, пока он не перестанет смеяться!

Спайк: Я же сказал, ты не можешь колдовать!

Спайк и Большой Маки: [смеются]

[магический звук]

Большой Маки: Постой! Нет! Нет! Нет!

Дискорд: Ха. "Мне не хватит интеллекта". Умоляю.

Спайк: Прекращай, Дискорд!

Дискорд: Эта игра просто невыносима! Давайте я вам покажу настоящий мальчишник!

[щелчок]

[джазовая музыка]

Дискорд: [смеётся] Вот это жизнь! Джаз, танцы, лучшие столы, что можно наколдовать! Это и есть настоящий мальчишник. Я прав, ребята?

Большой Маки: Нда!

Спайк: Возможно, у тебя это вышло случайно, но этот стол идеального размера и формы!

Дискорд: Я так не думаю. Давай выпьем. Шоколадный коктейль?

Спайк: [вздыхает] Нет, мы хотим вернуться к «Ограм и...»

Дискорд: О, а как насчёт другой игры? [магический звук] У тебя очень плохие карты.

Спайк: Хватит нас мучить! Мы хотим...

[магический звук]

Дискорд: Танцевальный конкурс?

[джазовая фоновая музыка]

Дискорд: Сюрприз! Мы победили!

Спайк: Дискорд!

Дискорд: [зловеще] Да?

Спайк: Слушай, нам всё это не нужно. Мы хотим играть в свою игру. Если не хочешь с нами, можешь сесть и посмотреть.

Дискорд: Сесть и посмотреть? Ладно. Мы сыграем в вашу игру. [отражается] Готовы ли вы погрузиться в мир «Огров и подземелий»?

[магический звук]

Спайк: Сэр МакБигган?!

Большой Маки: Да!

Спайк: А я... Гарбункл? Это значит... Потрясающе! Мы в игре! Гляди, что я могу! Ка-зам!

[магические звуки]

[лязги]

Спайк: Мальчишник!

Большой Маки: Да!

Спайк: О да!

Большой Маки: Да!

Спайк: Мы в игре!

Большой Маки: Да!

Спайк: О йе!

Большой Маки: О йе!

Спайк: Дискорд, ты где? Это здорово! Ты сделал игру настоящей!

Дискорд: [отражается] [смеётся] Так ведь гораздо интересней?

Спайк: Нам стоит пугаться его зловещего голоса?

[армия марширует]

Кальмаг: Трепещите! Перед вами Кальмаг!

Спайк и Большой Маки: Ах!

Дискорд: [отражается] [смешок] Не стоит благодарности.

Кальмаг: В атаку!

[армия кричит]

Спайк: Бежим!

Спайк и Большой Маки: [задыхаются]

[стрелы летят]

Дискорд: [отражается] Вы оказались на поле боя. Потоки стрел летят в вашу сторону. Если выпадет пятнадцать и больше, щит защитит вас. А если четырнадцать и меньше... [смеётся] То вам не сдобровать.

[глухой стук]

[магический звук]

Дискорд: Семнадцать! Повезло!

Большой Маки: [ворчит]

Дискорд: Бу.

Спайк и Большой Маки: [задыхаются]

Дискорд: Бу.

Спайк и Большой Маки: [вопят]

Спайк: Дискорд!

[магический звук]

Дискорд: Сэр МакБигган, на вашем месте я защищал бы вход.

[дзинь!]

Спайк: Это уже не смешно!

Дискорд: Разве не этого хочет каждый игрок? Жить своей игрой? Вот так?!

[магические звуки]

[глухой стук]

Спайк: Ай!

[армия кричит]

[глухой стук]

Спайк: [стонет] Я чувствую боль! И вполне реальную!

[магический звук]

Дискорд: О, как мило, что ты заметил. Такие небольшие детали добавляют жизни альтернативным измерениям, ты не заметил?

Спайк: Дискорд, это просто кошмар!

[магический звук]

Кальмаг: Конечно, кошмар! Спайктопия станет моей! И я возьму в жёны Рарити!

[хлопок]

Кальмаг: То есть, Шмарити.

[магический звук]

Спайк и Большой Маки: [болтают]

[глухой стук]

Спайк: Зачем ты это делаешь? Ты плохой!

Дискорд: Если я плохой, почему вы меня пригласили?

Спайк: Потому что нам стало жалко тебя!

Дискорд: Потому что... что?!

[щелчок]

[магический звук]

Спайк: [задыхается] Мы целы, целы! И это не твоя заслуга, Дискорд!

Дискорд: Вам стало жалко меня?

Спайк: Ну конечно! Флаттершай сказала, ты умолял её остаться! А когда поезд отошёл, ты стоял на станции совсем один!

Дискорд: Да так не может быть. Это я должен жалеть вас, потому что я — это я, а вы — это вы.

Спайк: [вздыхает] Мы пригласили тебя из вежливости! Вообще-то ты... странный!

Большой Маки: Ннда.

Дискорд: Я испортил мальчишник, а вы даже не зачли меня классным? Ах. [звук] [приглушённо] Какое позорище. Я пойду. [нормально] У меня много других друзей, к которым надо заглянуть.

Спайк: Отлично!

Дискорд: Да, очень много других друзей. [хнычет] Прощайте, волшебник Гарбункл и отважный Сэр МакБигган. Пусть вам улыбнётся провидение — вы избавите Спайктопию от ужасного Кальмага... [вздыхает] Когда я так говорю, игра кажется не такой уж и плохой.

[магический звук]

Дискорд: Что ж.

[магический звук]

Спайк: [вздыхает] Так... ведь лучше, правда же?

Большой Маки: Нда.

Спайк: Потому что... теперь он нас не побеспокоит: он будет сам по себе... совсем один... без всяких друзей.

Большой Маки: Ннда.

Спайк: [вздыхает] [прочищает горло] [невосторженно] Мы оказались в ловушке в подземелье злого Кальмага. Решётка крепко заперта... Ах, кого я обманываю? Надо дать ему второй шанс. [прочищает горло] Капитан Вузз? Вы слышите меня?

[магический звук]

Дискорд: О! Вы осознали, какой я потрясающий, что рядом со мной вы выглядите более классными?

[хлопок]

Дискорд: Э... [заикается] О нет, я не это хотел сказать — совсем другое... Я-я... ээээээ...

Спайк: Что?

Дискорд: Я сссссс...

Спайк: Тебя не слышно.

Большой Маки: Ннет.

Дискорд: Я пытаюсь сказать, что мне жаль, ясно?! Мне жаль, что я испортил вашу игру и что думал, будто я лучше вас! [задыхается] [быстро] Теперь давайте поиграем, пока этот вечер совсем не расстроился.

[магический звук]

Большой Маки: [шепчет] Может, всё же возьмём его? С ним будет весело!

Спайк: А? Да, да! Согласен! Что, если мы забудем о поле и карточках? Я хочу сказать, игра в живую нас порядком напугала, и всё-таки это было здорово! Так что мы с Большим Маки хотим спросить... Ты не мог бы сбавить накал хоть немного?

[главные персонажи болтают]

[дверь открывается]

Главная шестёрка: А?

[армия кричит]

Спайк: Я тебя прикрою, Капитан Вузз?

[магический звук]

Большой Маки: Ать-да!

Дискорд: [ворчит]

Спайк, Большой Маки и Дискорд: [задыхаются]

Кальмаг: [злой смех]

Дискорд: [с акцентом] Гарбункл! Давай-ка вместе!

[магический звук]

Кальмаг: [вопит]

[треск]

Спайк: В яблочко!

Дискорд: Отличный выстрел!

Спайк и Дискорд: Мальчишник!

Большой Маки: О да!

Спайк и Дискорд: О да!

Большой Маки: О да!

Спайк и Дискорд: Веселье!

Большой Маки: Да!

Спайк и Дискорд: О да!

Большой Маки: О да!

Сумеречная Искорка: Давайте просто закроем дверь и дадим им закончить... что бы это... ни значило.

Радуга Дэш: Ну нет! Вы видели меч Большого Маки? Я присоединяюсь к ним!

Пинки Пай: Да! Не знаю, что это, но выглядит супер-пупер здорово!

Пинки Пай и Радуга Дэш: Мальчишник!

Discord: Tea?

Fluttershy: [gasps]

Discord: Trendy coats? Bedrolls? Saddlebags? Oh! A surprise vacation just for the two of us? How thoughtful. I hear Puerto Caballo is lovely this time of year. Sand like powdered sugar. [blows]

[sprinkling]

Fluttershy: Um, Princess Celestia's taking us on an overnight goodwill tour of Yakyakistan. I just found out.

Discord: [gasps] So what you're saying is no tea? Ugh. Well. [clears throat] That's fine. I wasn't thirsty anyway.

Fluttershy: If you're looking for something to do, you could spend the evening with Spike and Big Mac.

Discord: [laughs]

[beat]

Discord: You aren't kidding.

Fluttershy. They're very nice. They have a "top secret" thing they do whenever we leave Ponyville. Although everypony knows about it, so it's not a very good secret. I think you'd have fun with them.

Discord: Fun? With sidekicks? Oh, you must think that we're in a dimension where everything is opposite. [snap] "Da-dee-la! I'm Opposite Discord, and I want to hang out with Spike and Big Mac! I'm sure I'd have fun!"

Opposite Fluttershy: Well, guess what, Sassafras?! I'm Opposite Fluttershy, and I'm sick of being nice and quiet all the time!

Discord: [snap] Let me explain it to you as simply as I can. Me? Amazing! Them? Well, I've already forgotten who we're talking about. You see?

Fluttershy: All I'm saying is it's an opportunity to expand your circle of friends. [coddling] Unless you're afraid they won't like you?

Discord: Oh, please. Don't stoop to tedious reverse psychology. You're better than that.

Fluttershy: It never hurts to make new friends.

Discord: [scoffs] Consider it considered.

[magic poof]

Fluttershy: [humming] [gasps]

Discord: Couldn't I just come with you instead?

[theme song]

Discord: I suppose this is goodbye then. Have an absolutely fabulous voyage. [snap]

[magic zap]

Fluttershy: Discord...

Discord: [gasps] Well, it's not my fault the new train route leads into an active volcano. Guess you'll have to stay.

[beat]

Discord: Oh, you're no fun. [snap]

[magic zap]

Applejack: I got my bedroll, parka, unattractive but functional hikin' boots... Uh, anything I forgot, Pinkie Pie? You're our resident Yakyakistan expert.

Pinkie Pie: Nope! I brought yeti food!

[beat]

Pinkie Pie: Did I forget to mention there's a pony-eating yeti on Frost Field Glacier? We're gonna have so much fun!

Rainbow Dash: Heh. If he messes with us, I'll turn that yeti into confetti!

[train whistle blows]

[train chugging]

Applejack: Heh. Somepony's in an awful quick hurry to get us out of here. Don't y'all have too much fun without us.

Twilight Sparkle: I bet you boys have big plans. Right, Spike?

Spike: I'm sure I don't know what you're talking about. Although if I did, I certainly wouldn't be allowed to discuss it with you girls.

Twilight Sparkle: Buh-bye!

[train whistle blows]

Applejack: Bye, y'all!

[train chugging]

[train whistle]

[long beat]

Big McIntosh: [unintelligible whispering]

Spike: [unintelligible whispering]

Big McIntosh: [hushed] Yup.

[magic zap]

Discord: Fascinating article, yes? [nervous laugh] [hushed, to himself] Don't let them come over, pleasedon't let them come over, please don't let them come over, please, please, please— [normal] Oh, salutations, my friend! Wish I could stay and chat, but I don't want to.

Spike: Wait! Um, we were wondering... What are you up to tonight?

Discord: [to himself] Oh, here we go...

Spike: Do you wanna, I don't know, hang out? Is that, like, something you do?

Discord: Oh, Twilight's friend and Applejack's monosyllabic brother, if only I weren't super busy this evening.

Spike: [to Big McIntosh] I guess guys' night will just be you and me.

Discord: A guys' night? You mean a rowdy evening of reckless revelry? Zoot suits, fedoras, swing dancing?

Spike: Eh, something like that. [nervous] You should totally come. Three of us would be way better than two...

Discord: That does sound fun, actually...

Spike: Too bad you're busy.

[magic zap]

Discord: Well, I suppose I could squeeze you in if I move a few very important ponies around.

[click]

Discord: [gravelly accent] June, honey, be a dear. Reschedule Luna and K.K. [normal, aside] That's what I call Princess Celestia, what a hoot! [gravelly accent] In fact, clear the whole evening. Tonight is guys' night. These fellas invited me to spice things up and bring a little class to the whole affair.

[magic zap]

[rumble]

Discord: [normal voice] Tonight will be the best night of your lives, and not just because you get to bask in my greatness.

Spike: I do like basking in things. See you tonight. [hushed] Twilight's castle. The fun starts promptly at sundown.

Discord: Technically, the fun starts when I arrive, but I'll make sure it's around sunset. Adieu, fellas.

[magic zap]

Spike: And... we have sundown. Repeat, we have sundown. I declare tonight's guys' night ceremonies officially open!

Big McIntosh: Eeyup!

Spike: It's guys' night.

Big McIntosh: Yup.

Spike: Oh, yeah.

Big McIntosh: Yup.

Spike: Havin' fun now.

Big McIntosh: Yup.

Spike: Oh, yeah!

Big McIntosh: Oh, yeah!

[fanfare]

Spike: What the hay?

[cartoon skedaddling]

Discord: [high-pitched] Announcing the much anticipated arrival of the spirit of chaos and disharmony, the purveyor of pandemonium, lord of lawlessness, earl of turmoil, bring of bedlam... [imitating fanfare] Discord!

[electronic music playing]

[confetti exploding]

[magic zap]

Discord: So, shall we hop to it? I made a list of the rowdiest establishments in Ponyville. It's rather short.

Spike: Actually, we're staying here. I hope you like awesome games!

Discord: Games? I love games. I'm great at games.

[magic zap]

Discord: Famous pony charades? Oh, this is an easy one. Who am I? Huh? Huh?

[beat]

Discord: Oh, come on!

Spike: Uh... I'm talkin' about a real game.

Discord: Oh, you mean like trapping best friend ponies in hedge mazes and turning them against each other. Those were the days.

[Celestia's mane yowls]

[magic zap]

Spike: Not exactly. Wait here.

[beat]

Discord: Whatever it is, it can only get better by adding me to the mix.

Spike: [off-screen] Okay!

[click]

Spike: In a world where evil reigns supreme, a small band of warriors stands tall against the darkness. This is... Ogres & Oubliettes!

Discord: [gasps]

Discord: Oh, this looks like...

Spike: The best game ever? You're right!

Discord: Yes...

Spike: Ogres & Oubliettes is a fantasy role-playing adventure game. Our goal, defeat the evil Squid Wizard, or... [stifling laughter] as we call him... the Squizard!

Big McIntosh: [stifled laughter]

[beat]

Spike: [chuckling] [clears throat] The Squizard has laid siege to the last free city in Spiketopia. That's the name of the land. He's kidnapped a beautiful unicorn princess named Shmarity. [beat] Uh, which is like a normal name in Spiketopia, so, you know, don't think about it too much.

Discord: Fear not. Your romantic delusions are safe with me.

[zip!]

Spike: First things first – you've gotta create a character! Name?

Discord: How about... Discord?

Spike: [sighs] The whole point of the game is you get to use your imagination to be someone you're not. I'm Garbunkle, a famous magician. Everyone treats me with the utmost respect.

Discord: Just like in real life?

[crack]

Spike: And don't get jealous, but I'm a level 30 Enchanter with major skill points assigned to Intellect and Perception.

[hairdryer running]

Discord: [not listening] Go on, I'm listening.

Spike: Big Mac's character is Sir McBiggen, a level 27 Black Knight Unicorn from Castle Chadwick!

Discord: [still not listening] I'm listening.

Spike: When his king aligned himself with the Squizard, Sir McBiggen would not besmirch his honor.

Big McIntosh: Nnope!

Discord: [clears throat] [mumbling] I'm listening.

Spike: And so it came to pass, the magician and black knight vowed to rid Spiketopia of the evil Squizard.

[balloon deflating]

Spike: So, your character's name?

Discord: I already have the best name in the universe. Why would I change it for something like "Captain Wuzz"?

Spike: Captain Wuzz it is!

Discord: [groans]

Spike: What class are you, Captain Wuzz? There's Archers, Mages, Rogues...

Discord: [snorts] Can I suggest we take a break and, I don't know, go out and have some fun? Ponyville's not going to paint itself red.

Spike: You'll love it once we get started! [rolls die] How 'bout an Archer?

Discord: Sounds just as miserable as the other options. So fine.

[tok]

Spike: Sir McBiggen, are you prepared to enter the world of Ogres & Oubliettes?

Big McIntosh: Eeyup.

Spike: Discord, or should I say, Captain Wuzz, are you—

Discord: Oh, get on with it.

Spike: [rolls dice] We find ourselves trapped in the dungeon of the evil Squizard. The bars are locked tight.

[beat]

Spike: The bars exist in our imagination.

Discord: Really? You describe things, and then we pretend it's real?

Spike: It is real. In our imagination. It's your turn first. What do you wanna do?

Discord: Curse myself for attending this infernal evening? Ohhh, no, you mean in the game.

Spike: Well, you can do whatever you want. Then, I roll this twenty-sided die and see if you're successful.

[clang]

Discord: I stick my head through the bars and demand for the immediate release of the Lord of Chaos.

Spike: That's a big risk. You have to roll a seventeen or higher to succeed. [rolls die] Ooh, bad idea. The guard gets mad.

Discord: This spell here. I transform him into a parsnip.

Spike: You need eleven Intelligent points to cast a Transform Into Root Vegetable spell.

Discord: I'm not intelligent? I cast it anyway because this game is stupid.

[thud]

Spike: [rolls die] The spell backfires. So [stifling laughter] your claws grow leaves and transform into parsnips!

Big McIntosh: [chuckling] Parsnips. [laughs]

Discord: [growls]

Spike: The guard laughs. He calls his friends over, and they laugh too.

Spike and Big McIntosh: [laughing]

Discord: Don't you laugh at me, Big Mac! Does it really say that? Let me see.

Big McIntosh: [laughing]

Spike: [rolls die] [laughs] As you get angrier, everypony laughs harder!

Discord: I seal Sir McBiggen in a magic bubble until he stops laughing!

Spike: I told you, you can't do magic!

Spike and Big McIntosh: [laughing]

[magic zap]

Big McIntosh: Whoaa! Nope! Nope! Nope!

Discord: "Not intelligent enough." Please.

Spike: Cut it out, Discord!

Discord: Oh, this game is insufferable! Let me show you a real guys' night!

[snap]

[upbeat jazz]

Discord: [laughing] This is the life! Jazz, dancing, the best table magic can buy! This is what guys' night is all about. Am I right, fellas?

Big McIntosh: Eeyup!

Spike: I know you probably didn't do this on purpose, but this table's the perfect size and shape!

Discord: I don't think so. Let's have a drink. Chocolate milkshakes?

Spike: [sighs] No, we want to go back to Ogres &—

Discord: Oh, how 'bout a different game? [magic zap] Those are very bad cards.

Spike: Stop messing with us! We wanna—

[magic zap]

Discord: A dance contest?

[upbeat jazz BGM]

Discord: Surprise! We won!

Spike: Discord!

Discord: [sinister] Yes?

Spike: Look, we don't wanna do these things. We wanna play our game. If you don't want to play with us, you can, I don't know, sit and watch.

Discord: Sit and watch? Fine. We'll play your game. [reverberating] Are you ready to enter the world ofOgres & Oubliettes?

[magic zap]

Spike: Sir McBiggen?!

Big McIntosh: Eeyup!

Spike: And I'm... Garbunkle? That means... Sweetness! We're in the game! Check it out! Ka-zam!

[magic zaps]

[shings]

Spike: It's guys' night!

Big McIntosh: Eeyup!

Spike: Oh, yeah!

Big McIntosh: Yup!

Spike: In the game now!

Big McIntosh: Yup!

Spike: Oh, yeah!

Big McIntosh: Oh, yeah!

Spike: Discord, where are you? This is great! You made the game real!

Discord: [reverberating] [laughs] Aren't games fun?

Spike: Should we be worried he's using his scary voice?

[army marching]

Squizard: Behold! I am the Squizard!

Spike and Big McIntosh: [gasps]

Discord: [reverberating] [chuckles] You're welcome.

Squizard: Attack!

[army shouting]

Spike: Run!

Spike and Big McIntosh: [panting]

[arrows being fired]

Discord: [reverberating] You find yourself on the battlefield. A barrage of arrows rains down on you. If you roll a fifteen or higher, the shield protects you. Fourteen or lower and, well... [laughs] You get the idea.

[thud]

[magic zap]

Discord: Seventeen! Lucky you!

Big McIntosh: [grunts]

Discord: Boo.

Spike and Big McIntosh: [panting]

Discord: Boo.

Spike and Big McIntosh: [screaming]

Spike: Discord!

[magic zap]

Discord: Sir McBiggen, I'd cover the entrance if I were you.

[shing!]

Spike: This isn't funny!

Discord: Isn't this what every gamer wants? To live the game? Like this?!

[magic zaps]

[thud]

Spike: Ugh!

[army shouting]

[thud]

Spike: [groans] This kinda hurts! Like, real pain!

[magic zap]

Discord: Oh, how kind of you to notice. It's the little details that really bring alternate dimensions to life, wouldn't you say?

Spike: Discord, this is awful!

[magic zap]

Squizard: Of course it is! Spiketopia will be mine! And Rarity shall be my bride!

[beat]

Squizard: I mean, Shmarity.

[magic zap]

Spike and Big McIntosh: [gibbering]

[thud]

Spike: Why are you doing this? You're the worst!

Discord: If I'm the worst, then why did you invite me?

Spike: Because we felt bad for you!

Discord: Because you... what?!

[snap]

[magic zap]

Spike: [panting] We're okay, we're okay! No thanks to you, Discord!

Discord: You felt sorry for me?

Spike: Who wouldn't? Fluttershy told us you practically begged her to stay! And then at the train station, you were just standing there, all alone!

Discord: This can't be. I'm supposed to feel sorry for you because I'm me and you're you.

Spike: [sighs] We only invited you to be nice! I mean, you're kind of a... weirdo!

Big McIntosh: Eeyup.

Discord: I ruined your night, and you don't even think I'm cool? Ugh. [zap] [muffled] How embarrassing. I should go. [normal] I have a lot of other friends I need to see tonight.

Spike: Good!

Discord: Yes, so many other friends. [whimpers] Farewell, Garbunkle the magician and brave Sir McBiggin. May providence smile upon thee in thy quest to rid Spiketopia of the dreaded Squizard... [sighs] When I say it that way, the game doesn't sound half bad.

[magic zap]

Discord: Oh, well.

[magic zap]

Spike: [sighs] It... it's better this way, right?

Big McIntosh: Eeyup.

Spike: Because... now he can't bother us, 'cause he's off somewhere by himself... all alone... with no friends.

Big McIntosh: Yup.

Spike: [sighs] [clears throat] [unenthusiastic] We find ourselves in the dungeon of the evil Squizard. The bars are locked, and... Ah, who am I kidding? We should give him another chance. [clears throat] Captain Wuzz? Can you hear me?

[magic zap]

Discord: Oh! You realized how amazing I am and that I make you cooler just by being around me?

[beat]

Discord: Uh... [stammering] No, no, actually, that's not what I meant to say... I'm... sssssss...

Spike: What?

Discord: I'm ssssssss—

Spike: Can't hear you.

Big McIntosh: Nope.

Discord: I'm trying to say I'm sorry, all right?! I'm sorry for ruining your game, and I'm sorry that I thought I was better than you! [pants] [quickly] Now let's play before this evening gets any sappier, shall we?

[magic zap]

Big McIntosh: [unintelligible whispering]

Spike: Huh? Yeah, yeah! Okay! What if we forgot the board and the pieces for a minute? I mean, the whole game coming to life was completely terrifying, but also kind of the best thing ever! So, uh, Big Mac and I were wondering... What if you toned it down just a teensy bit?

[main cast chattering]

[doors open]

Mane Six: Huh?

[army shouting]

Spike: I've got your back, Captain Wuzz!

[magic zap]

Big McIntosh: Wha-hah!

Discord: [grunts]

Spike, Big McIntosh and Discord: [panting]

Squizard: [evil laughter]

Discord: [accented] Garbunkle! Follow my lead!

[magic zap]

Squizard: [squeaks]

[crunch]

Spike: Bull's-eye!

Discord: Nice one!

Spikeand Discord: It's guys' night!

Big McIntosh: Eeyup!

Spikeand Discord: Oh, yeah!

Big McIntosh: Eeyup!

Spikeand Discord: Having fun now!

Big McIntosh: Eeyup!

Spikeand Discord: Oh, yeah!

Big McIntosh: Oh, yeah!

Twilight Sparkle: We should just close the door and let them finish... whatever this... is.

Rainbow Dash: No way! Did you see Big Mac's sword? I totally want in!

Pinkie Pie: Yeah! I don't know what it is, but it looks like super duper fun!

Pinkie Pie and Rainbow Dash: Guys' night!

[credits]