29 августа 2019 (РФ)
Точка невозврата (англ. The Point of No Return) — пятая серия девятого сезона и 201 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.
В этой серии Сумеречная Искорка обнаруживает, что так и не вернула в Библиотеку Кантерлота книгу, вследствие чего, вероятно, её любимый библиотекарь Дасти Пейдж уволилась с работы.
Производство[]
Эпизод отмечен как прощальный эпизод с автором книг франшизы Дж. М. Берроу.
Краткий пересказ[]
Просроченная библиотечная книга[]
Искорка достаёт книгу, которую так и не вернула в Библиотеку Кантерлота.
Всё начинается с того, что почтальон Дерпи приносит Сумеречной Искорке в Школу Дружбы громадную посылку. Также приходит волшебный свиток, в котором Принцесса Селестия поясняет, что во время уборки Замка Кантерлота нашла кое-какие старые вещи Искорки. Среди всего найденного хлама из детства Искорки Спайк обнаруживает старую библиотечную книгу, которую, как выясняется, Искорка так и не вернула в Библиотеку Кантерлота (о нет!).
Встревоженная Искорка не желает испортить свою репутацию лучшего посетителя библиотеки, а также огорчить своего любимого библиотекаря Дасти Пейдж (англ. Dusty Pages) — и сию же минуту она направляется в Кантерлот, дабы эту книгу вернуть.
Поиски Фёрст Фолио[]
Угрызения совести в связи с просроченной книгой берут верх.
Возле Библиотеки Кантерлота Искорка стыдливо скрывает лицо от остальных: по её словам, она подаёт плохой пример другим посетителям библиотеки, — но Спайк говорит ей, что ошибаться свойственно всем, в т. ч. и принцессам. Внутри они встречают нового главного библиотекаря, который вообще не в курсе того, кто такая Дасти Пейдж; Искорка пытается вернуть старую книгу и тут же осознаёт, что за просрочку книги ей могут назначить немалый штраф.
Библиотекарь советует Искорке пойти в Офис для возврата очень просроченных книг в подвал библиотеки, чтобы встретиться там с некой Фёрст Фолио (англ. First Folio), но вот беда: Искорка и Спайк приходят туда, то обнаруживают, что Фёрст Фолио ушла на обед на Ресторанном дворике. Тогда Спайк предлагает зайти чуть позже, но Искорка отказывается: она не желает больше тянуть с возвратом книги, а посему предлагает пойти на поиски Фёрст Фолио в ресторан, где она обедает на данный момент.
Искорка узнаёт от Фёрст Фолио, что приключилось с Дасти Пейдж.
Поиски Фёрст Фолио приводят Искорку и Спайка в уже знакомый ресторан Кориандра Кумина и Сафрон Масалы «Вкусное угощение». Там Спайка ошибочно принимают за официанта, а Искорка находит Мун Дэнсер, известную с пятого сезона, которая обедает как раз таки с Фёрст Фолио. Мун Дэнсер и Фёрст Фолио поясняют, что Дасти Пейдж вот уже много лет назад ушла из Библиотеки Кантерлота: дело в том, что её вынудили уйти на пенсию якобы из-за того, что некто взял книгу и так её и не вернул — и впоследствии это погубило репутацию Дасти как безупречного библиотекаря. Искорку невероятно ужасает мысль о том, что её просроченная книга как раз и стала причиной увольнения Дасти Пейдж.
Поиски Дасти Пейдж[]
Общежитие престарелых «Серебрянная конюшня».
Искорка направляется домой к Дасти Пейдж: она убеждена, что если Дасти сама вернёт просроченную книгу в библиотеку, то непременно вернётся на работу. Однако не тут-то было: как выяснилось, Дасти Пейдж куда-то уехала, так как теперь в её старом доме живёт совсем другой пони. Проживающий здесь жеребец говорит Искорке и Спайку, что на текущий момент Дасти проживает в том месте, в названии которого есть что-то «серебрянное»; плюс к тому он даёт им большой мешок непересланных писем Дасти.
В поисках Дасти Пейдж Искорка и Спайк бродят по разным, так сказать, «серебрянным» местам во всей Эквестрии, например, Серебрянный пляж, но её нигде не видать. В конечном итоге их поиски приводят в общежитие престарелых под названием «Серебрянная конюшня», где им пони на стойке регистрации говорит, что Дасти проживает в одном из номеров на первом этаже другого корпуса. Всё это время Искорку терзает мысль, что потеря работы сделала Дасти несчастной.
Искорка опрашивает остальных в округе по поводу Дасти Пейдж.
Затем Искорка и Спайк стучатся в дверь Дасти и, поняв, что её нет дома, расспрашивают о её местонахождении других в округе. Пожилые пони на пристани говорят им, что у Дасти дел выше крыши: и резьба по дереву, и виндсёрфинг, и театр, и даже репетиция в группе. Искорка и Спайк отправляются на поиски Дасти по всей территории общежития; проблема в том, что она всякий раз уходит аккурат тогда, когда они почти настигают её.
Недостижимая цель[]
Искорка наконец находит Дасти Пейдж, но та отказывается возвращаться в библиотеку.
Тут наконец-то (!) Искорка и Спайк таки находят Дасти Пейдж, которая играет на гитаре в группе пожилых пони. По мнению Спайка, Дасти, похоже, вполне счастлива, — впрочем, Искорка всё же считает, что таким образом она по большому счёту скрывает душевную боль от увольнения. Как только Искорка прерывает репетицию группы, то её встреча с Дасти происходит, на удивление, весьма радостно. Дасти удивляется, узнав о том, что её репутацию как безупречного библиотекаря погубила именно Искорка; когда же Искорка предлагает Дасти всё уладить и вернуться на работу, та, тем не менее, отвечает отказом и с горечью уходит.
Искорка впадает в отчаяние: мало того, что по её вине Дасти уволили с должности, так ещё её репутация посетителя библитеки висит на волоске, а штрафов за просрочку накапливается всё больше и больше. При поддержке Спайка она клянётся во что бы то ни стало выяснить, почему же Дасти не хочет возвращаться в библиотеку. Искорка и Спайк следуют за Дасти на территорию проведения битвы фруктами, где Дасти объявляет перерыв на разговор с ними.
Дасти Пейдж поясняет, что безупречность — это не главное.
Искорка рассыпается в извинениях за то, что Дасти из-за неё потеряла работу, и спрашивает, может ли она загладить вину, однако та раскрывает, что на самом деле её вовсе не увольняли. Как оказалось, она годами пыталась удержать свою образцовость, но попытки не увенчались успехом — и тогда она поняла: безупречность — это не самое главное; она совершенно добровольно ушла с должности для того, чтобы жить так, как она по-настоящему мечтала. Эта мудрая мысль выражается — не поверите! — в названии просроченной книги Искорки, а именно: «Безупречность: недостижимая цель».
Эпилог[]
Идеальное напоминание о том, что несовершенство — это не страшно.
В Библиотеке Кантерлота Фёрст Фолио суммирует накопленные Искоркой штрафы за просрочку книги: итого выходит... всего каких-то там двадцать восемь битсов. Искорка с рвением платит эту сумму, а поскольку книгу уже давным-давно заменили более новым изданием, то решает сохранить её у себя в качестве постоянного напоминания о том, что безупречность недостижима.
Галерея[]
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Непредсказуемая дружба | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |
|
|||
| Короткометражки Дружба — это Чудо | |||