Шесть Грив (англ. the Mane Six, the Mane 6) — термин, обозначающий коллектив главных героинь «My Little Pony: Дружба — это Чудо». Распространённый термин из англоязычных источников. Структурное действующее лицо, обобщающее Сумеречную Искорку, Эпплджек, Рарити, Пинки Пай, Радугу Дэш и Флаттершай.
За человеческими историями, вроде «My Little Pony Девочки из Эквестрии» и «Радужный рок», закреплён термин the human Mane Six. Начиная с «Игр дружбы» плюсом входит в оборот Mane 7, что подразумевает протагонизм Сансет Шиммер в гуще событий. «Mane 7» не применяется нигде, кроме мира людей; этому термину равносильно и название музыкальной группы, состоящей из семи главных героинь — Rainbooms.
Возможный перевод[]
- Mane Six — дословно «Грива Шесть», официальный перевод в игре от Gameloft — «Шесть Грив». Также: Гривастая Шестёрка, Центральная Шестёрка героинь, Главная Шестёрка, Главные Роли. Предлагаемые сокращения (для переводов): ЦШГ, ЦШ, MS, M6, Г6, Ц6.
- Mane 7 — по аналогу с официальным переводом, можно использовать название «Семь Грив». Также: Гривастая Семёрка, Главная Семёрка, M7, Г7.
- Rainbooms — Звуковые Радуги, Радужные, официальный перевод — «Рэйнбумс».
- Human Mane Six —Человеческая Шестёрка героинь, по аналогу с официальным переводом, можно использовать название «Шесть Человеческих Грив». Также: ЧЦШ, ЧШ6, HMS, HM6, EG-ЦШ, ДЭ-ЦШ.
Этимология[]
Грива у пони и лошади вообще расположена в немаловажном месте — по центру хребта. Это орган, по которому пони можно определить как пони. Концепция была переложена на состав действующих персонажей и очевидно, подразумевает абсолютную роль Шестёрки в любом сюжете.
Второй путь: [Mane Six] звучит подобно [main six], отсюда может следовать «Главная Шестёрка».
Оригинальное применение[]
Термин упрощает изложение. Вместо рутинного перечисления «Сумеречная Искорка, Эпплджек, Рарити, Пинки Пай, Радуга Дэш, Флаттершай (и Сансет Шиммер)» англоязычные источники говорят «Mane 6», «the Mane Six», «the human Mane Six» и «Mane 7». Последние два термина, как уже было сказано выше, можно обозначить и как «Рэйнбумс».
Шесть Грив[]
