My Little Pony Девочки из Эквестрии: Магия танца

Для одноимённой песни, смотрите Магия танца.

My Little Pony Девочки из Эквестрии: Магия танца
Ориг. название:	My Little Pony Equestria Girls: Dance Magic
Режиссёр:	Иши Руделл, Катрина Хэдли
Продюсер:	Анджела Белайа
Автор сценария:	Джиллиан М. Бэрроу
Композиторы:	Вильям Андерсон
Студия:	Hasbro Studios DHX Media
Песня(и):	Магия танца
Длительность:	22 минут
Премьера:	24 июня 2017 14 октября 2017 (РФ)
См. также
Стенограмма • Галерея • Отсылки

My Little Pony Девочки из Эквестрии: Магия танца (англ. My Little Pony Equestria Girls: Dance Magic) — одна из трёх 22-минутных короткометражек «Девочек из Эквестрии».

В этой короткометражке Рарити привлекает Рэйнбумс к тому, чтобы создать музыкальное видео для конкурса, дабы собрать деньги на ремонт Лагеря Эверфри. Однако, на тот же конкурс записываются и Шедоуболты из Кристальной академии и крадут у Рарити идею видео.

Производство

Вначале серия была оглашена для выпуска летом 2017 года на Netflix в Соединённых Штатах, а позже была объявлена их премьера на Discovery Family 24 июня.

Впервые подробности этой серии были разъяснены на польском сайте, где её название указано как «My Little Pony Equestria Girls: Magia Tańca, odc. 1»; она вышла в Польше на teleTOON+ 14 мая 2017 года. Также она вышла на канале Discovery Kids в Мексике и Бразилии 16 и 17 июня соответственно.

Серия включена в DVD от Shout! Factory «My Little Pony: Equestria Girls — Magical Movie Night», выпущенное 8 августа 2017 года и в «Equestria Girls: Tales of Canterlot High» Netflix 1 октября.

Пересматривая местонахождение Индиго Зэп во время короткометражки, Иши Руделл в середине мая 2017 года заявил, что она «где-то на каникулах», а 24 июня Джиллиан М. Бэрроу утвердила: «Она на каникулах со своей семьёй. Они на круизе». Также, согласно Руделлу и Катрине Хэдли, сценарий короткометражки был написан ещё до «Легенд Вечнозелёного леса»; после «неожиданной смены порядка выпуска» сценарий был изменён: теперь девочки собирают деньги не для того, чтобы посетить Лагерь Эверфри, а чтобы его починить.

Краткий пересказ

Дружеская мойка автомобиля

Девочки собирают деньги на починку Лагеря Эверфри.

Как-то раз главные персонажи моют машину напротив Средней Школы Кантерлота, дабы собрать средства на починку Лагеря Эверфри. Однако, покончив с мойкой машины Большого Маки и исчерпав другие идеи, девочкам еле-еле удаётся собрать половину того, что нужно, а ведь до срока сбора средств осталась всего неделя. Тогда у Рарити появляется блестящая идея, и она велит своим друзьям прийти к ней в музыкальную комнату.

Девочки уходят, а Спайк спрашивает Рарити о её плане — та говорит, что у неё его нет.

Шанса в танце

Воссоединение с друзьями — бывшими соперниками(?).

Рарити ходит по витринам в Кантерлотском универмаге, но ни одна идея о сборе средств на лагерь так и не приходит ей в голову. Она подслушивает рекламный ролик конкурса музыкального видео «Шанса в танце», который обещает немалую сумму денег победителю. Записываясь на конкурс, Рарити встречает (зритель удивится) уже известных Шедоуболтов из Кристальной академии: Соур Свит, Шугаркоут, Санни Флэр и Лемон Зэст.

Они ей сообщают, что пытаются собрать денег, чтобы провести весенний бал на яхте, и именно поэтому тоже записываются на данный конкурс. Рарити делится с Шедоуболтами идеей по поводу видео Рэйнбумс, что возбуждает интерес у Соур Свит.

Рарити составляет план с очень большим риском.

Позже, этим днём, Рарити высказывает идею насчёт видео друзьям в музыкальной комнате СШК, а равно и о интересе в участии в конкурсе самих Шедоуболтов. Она поясняет, что ей нужны собранные на данный момент деньги, чтобы купить материалов для костюмов для музыкального видео. Убедив девочек в том, что награда в конкурсе стоит в два раза больше, нежели им нужно для Лагеря Эверфри, они соглашаются дать ей деньги на костюмы. Правда, Сумеречная Искорка замечает, что в случае, напротив, проигрыша они останутся без гроша.

“	Ну, девочки! Кто готов снимать наше победное танцевальное видео?	”
– Рарити.

Создание видео

Шедоуболты крадут у Рарити идею.

Чуть позже, в школьном спортзале, Рарити пытается руководить танцевальными номерами девочек, но с довольно малым прогрессом. Искорка гарантирует, что у Шедоуболтов будут не только лучше танцевальные па, но и большее конкурентное преимущество. Во время следующей тренировки Сансет Шиммер нечаянно обрывает куртку Радуги Дэш каблуком своей туфли, вследствие чего Рарити приходится идти в универмаг за тканью. Но там она встречает неприятную неожиданность: она замечает Шедоуболтов, которые упражняются перед музыкальным видео, причём идея его полностью скопирована у Рарити!

“	Не может быть... Они украли мою блестящую идею!	”
– Рарити.

Главные персонажи навещают Рарити у неё дома, когда та чинит куртку Радуги; Рарити в истерике им рассказывает, что Шедоуболты у неё украли идею музыкального видео. Остальные обдумывают идею нового видео, тем более что им было довольно трудно танцевать, но Рарити уверена в том, что её собственная идея куда лучше всего этого. Она решает пойти в Кристальную академию и поговорить с Шедоуболтами всерьёз, а Искорка соглашается сопровождать Рарити, учитывая, что училась там ранее.

«Меняйте номер или пожалеете!»

Искорка и Рарити обедают в Кристальной академии и встречают Шедоуболтов в школьном танцевальном зале. Рарити требует, чтобы они использовали идею видео, отличную от той, что они украли у Рэйнбумс, на что Соур Свит отказывается, ведь до конца создания видео-то осталось очень мало. И всё-таки Рарити решают использовать свою оригинальную идею, но Санни Флэр говорит, что к тому моменту, как Рэйнбумс закончат видео, окажется, что плагиат совершили они.

Разные идеи видео

Наши герои снова собираются в музыкальной школе СШК, чтобы придумать абсолютно новую идею видео. Так, Эпплджек придумывает идею, согласно которой девочки находятся в комнате СШК и пекут оладьи. Идеи же Радуги представляют собой погоню в джунглях, вдохновлённую сценой из новой книги о Дэринг Ду. Ну и, наконец, Пинки Пай предлагает видео на тематику сырного космоса, проиллюстрированную в рисунках из мела. Однако, Рарити отвергает вышеназванные идеи, ибо отсутствует гвоздь программы — танцы, и с раздражением выходит.

Рарити предлагает союз между Рэйнбумс и Шедоуболтами.

Рарити идёт в Сахарный магазин, дабы съесть мороженого и позабыть о своей печали. Там она подслушивает разговор Шедоуболтов об их записи на конкурс. Оказывается, Шедоуболты ещё не записались по причине отсутствия их оригинальной песни, которая идёт вместе с танцами. Помимо того, они волнуются, что из-за них одноклассники не смогут насладиться обещанным весенним танцем на яхте. Тогда Рарити идёт к ним за стол и предлагает идею, которая удовлетворит потребности обеих групп.

Магия танца

Рарити приводит друзей в спортзал СШК, где она уже установила сцену для музыкального видео. Сансет Шиммер высказывает мысль по поводу плагиата идеи Шедоуболтами — появляются последние, и Рарити рассказывает, что заключила союз между двумя сторонами. В знак дружбы Шедоуболты помогут Рэйнбумс с их хореографией, а Рэйнбумс поставят свою песню, что объединит их таланты в единое музыкальное видео. Санни Флэр помогает Флаттершай изменить текст песни, и несмотря на пререкания Рарити и Соур Свит о том, над чем поработать сначала — танцами или музыкой, Шугаркоут помогает им прийти к консенсусу.

Победа за нами!

Девочки из Школы Кантерлота и Кристальной академии, именуя себя «Кристал Рэйнбумс», снимают музыкальное видео под песню «Магия танца» и, на удивление, выигрывают (!) конкурс. Полученной награды оказывается достаточно для починки Лагеря Эверфри, равно как и для морского весеннего танца у Шедоуболтов,— и обе группы празднуют это в универмаге. Рарити просит разрешить Рэйнбумс участвовать в танце Кристальной академии, на что Соур Свит соглашается,— пусть и после того, как они выясняют, что бы надеть.

“	У меня уже есть идеи, и я готова ими поделиться.	”
– Рарити.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.

Рарити: Не волнуйтесь. Моя очередь придумывать план, и я уже задумала кое-что замечательное. Это будет самое прибыльное из всех наших предприятий! Коронный номер!

Эпплджек: Ююю-ху! Вот это дело! Что за идея?

Рарити: Встретимся в музыкальной комнате после обеда — и я вам всё объясню.

Радуга Дэш: Ага!

Пинки Пай: Хи-хи!

Спайк: У тебя нет плана.

Рарити: Как ты догадался?!

Соур Свит: [ласково] Рарити! Ха-ха! Какой приятный сюрприз! [мрачно] Мрак.

Лемон Зэст: А ты тоже записываешься на конкурс «Шанса в танце»?

Рарити: Да. Ха-ха-ха. И вы тоже пришли записаться на конкурс?

Шугаркоут: Нет, Рарити, нам просто нравится стоять в очередях.

Соур Свит: Привет! Что вы скажете о нашем номере? Уже испугались?

Рарити: Не смей менять тему, Соур Свит!

Шугаркоут: Но ты не начинала тему.

Рарити: Ты тоже!

Соур Свит: Нууу ладно…

Рарити: Это моя вина! Все собранные деньги пропали, и у нас нет музыкального видео! Зря я вас убедила, что мы сможем сделать это за такое короткое время!

Радуга Дэш: Ты с ума сошла? Мы отлично делаем супербыстрые дела. Посмотри на Пинки Пай. Она построила замок из шоколадных батончиков, пока мы разговаривали.

Пинки Пай: [чавкает, глотает] Хотите?

Эпплджек: Да! У меня есть мысль! Итак, мы на уроке домоводства…

Рарити: Аах!

Эпплджек: …печём оладьи с яблоками! Потом из духовки достаём новую порцию. [нюхает, вздыхает] И все прекрасно проводят время!

Главная семёрка: [разговаривает]

Рарити: Стой! Значит, в нашем музыкальном видео мы просто едим оладьи в школе и всё?

Эпплджек: [смеётся] Видно, я слегка проголодалась.

Радуга Дэш: Итак… мы посреди джунглей. Нас преследуют бандиты и стреляют в нас отравленными стрелами!

Главная семёрка: [вопят]

Радуга Дэш: И вдруг из ниоткуда появляется тень огромного зверя!

[животное рычит]

Сумеречная Искорка: Погоди-ка. А это не сцена из новой книги о Дэринг Ду?

Радуга Дэш: [смеётся] Ну да. Поэтому она кажется такой классной. Неважно.

Пинки Пай: Ну, мы начнём… на луне! И на нас будут сверкающие костюмы. Нет! Стойте! Мы будем в скафандрах! Нас окружает сыр-горгонзола! Но тут появляется космический пёс и начинает есть сыр!

Спайк: Ммм! Насыщенный вкус с нотками масла.

Галерея

My Little Pony Девочки из Эквестрии: Магия танца/Галерея

Примечания

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Дружба – это Чудо

Первый сезон Первая серия Магия дружбы. Часть 1 Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 Третья серия Приглашение на бал Четвёртая серия Сбор урожая Пятая серия Заносчивый грифон Шестая серия Хвастунишка Седьмая серия Укрощение дракона Восьмая серия Единство противоположностей Девятая серия У страха глаза велики Десятая серия Незваные гости Одиннадцатая серия Последний день зимы Двенадцатая серия Отличительные знаки Тринадцатая серия Осенний забег Четырнадцатая серия Рождённая для успеха Пятнадцатая серия Интуиция Пинки Шестнадцатая серия Звуковая радуга Семнадцатая серия Мастер взгляда Восемнадцатая серия Шоу талантов Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей Двадцатая серия Секреты дружбы Двадцать первая серия Яблоки раздора Двадцать вторая серия Птица Феникс Двадцать третья серия История знаков отличия Двадцать четвёртая серия Попытка ревности Двадцать пятая серия День рождения Двадцать шестая серия Самый лучший вечер Второй сезон Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 Третья серия Нулевой урок Четвёртая серия Затмение Луны Пятая серия Настоящие сёстры Шестая серия Загадочная лихорадка Седьмая серия Пусть лучший победит! Восьмая серия Таинственный защитник Девятая серия Пони из высшего общества Десятая серия Секрет моего роста Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага Двенадцатая серия День семьи Тринадцатая серия Новорождённые пони Четырнадцатая серия Пропажа Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся Семнадцатая серия День сердец и копыт Восемнадцатая серия Настоящий друг Девятнадцатая серия Настоять на своём Двадцатая серия Давно пора Двадцать первая серия Поиски дракона Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 Третий сезон Первая серия Кристальная империя. Часть 1 Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 Третья серия Слишком много Пинки Пай Четвёртая серия Плохое яблоко Пятая серия Магическая дуэль Шестая серия Неспящие в Понивилле Седьмая серия Академия Чудо-молний Восьмая серия Слёт семьи Эппл Девятая серия Спайк к вашим услугам Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай Одиннадцатая серия Только для любимцев Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство Четвёртый сезон Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 Третья серия Замко-мания Четвёртая серия Дэринг Доунт Пятая серия Полет к финишу Шестая серия Суперпони Седьмая серия Летучие Мыши! Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен Девятая серия Пинки Эппл Пай Десятая серия Радужные водопады Одиннадцатая серия Третий лишний Двенадцатая серия Гордость Пинки Тринадцатая серия Будь проще! Четырнадцатая серия Ванильная пони Пятнадцатая серия Время с Искоркой Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной Восемнадцатая серия Мод Пай Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель Двадцатая серия Прыжок веры Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! Двадцать вторая серия Честная сделка Двадцать третья серия В плену у вдохновения Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 Пятый сезон Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1 Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2 Третья серия Замок, милый замок Четвёртая серия Блум и тень Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания Шестая серия Родео в Эпполузе Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна Девятая серия Кусочек жизни Десятая серия Принцесса Спайк Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки Двенадцатая серия Налаживание отношений Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы? Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу! Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене Семнадцатая серия Братский фестиваль Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает Двадцатая серия Разбивающие сердца Двадцать первая серия Мастер страха Двадцать вторая серия А что с Дискордом? Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 Шестой сезон Первая серия Кристаллинг. Часть 1 Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 Третья серия Подарок для Мод Пай Четвёртая серия Знаки отличия Пятая серия Испытания огнём Шестая серия Никаких вторых шансов Седьмая серия Новичок Дэш Восьмая серия День очага Девятая серия Новости Седельного ряда Десятая серия Выходной Эпплджек Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь Тринадцатая серия Страннее фанатских историй Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя Шестнадцатая серия Времена меняются Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды Восемнадцатая серия Бакбольный сезон Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия Двадцатая серия Вива Лас-Пегас Двадцать первая серия За всем не угонишься Двадцать вторая серия Точка зрения пони Двадцать третья серия Где скрывается ложь Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 Седьмой сезон Первая серия Совет Селестии Вторая серия Чаша терпения Третья серия Буря эмоций Четвёртая серия Друзья навеки Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь Шестая серия Вечный жеребёнок Седьмая серия Родительская опека Восьмая серия Сложно что-то сказать Девятая серия Честная Эппл Десятая серия Королевская проблема Одиннадцатая серия Избегая неприятностей Двенадцатая серия Нарушенная гармония Тринадцатая серия Идеальная пара Четырнадцатая серия Обратная сторона славы Пятнадцатая серия И нашим и вашим Шестнадцатая серия Истории у костра Семнадцатая серия Преобразить оборотня Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное Двадцатая серия Полезная информация Двадцать первая серия Знаки отличия и игры Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле Двадцать третья серия Секреты и пироги Двадцать четвёртая серия Разные интересы Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 Восьмой сезон Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 Третья серия Парень Мод Пай Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой Пятая серия Бабули зажигают Шестая серия Ни рыба, ни мясо Седьмая серия Лошадиный спектакль Восьмая серия Родительская карта Девятая серия Никакого соперничества Десятая серия Плохой хороший сюрприз Одиннадцатая серия Линька Двенадцатая серия Награда за старания Тринадцатая серия Свирепая шестёрка Четырнадцатая серия Дело в директоре Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага Шестнадцатая серия Университет дружбы Семнадцатая серия Остаться друзьями Восемнадцатая серия Йовидофон Девятнадцатая серия Дорога к дружбе Двадцатая серия Изгнанники Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор Двадцать вторая серия Что скрывается под землей Двадцать третья серия Звуки тишины Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 Девятый сезон Первая серия Начало конца. Часть 1 Вторая серия Начало конца. Часть 2 Третья серия Вырвано с корнем Четвёртая серия Семь друзей Искорки Пятая серия Точка невозврата Шестая серия Общие интересы Седьмая серия Она такой як Восьмая серия Друзья-враги Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри Десятая серия Поймать Великого Сеятеля Одиннадцатая серия Студенческий совет Двенадцатая серия Большие перемены Тринадцатая серия Между закатом и рассветом Четырнадцатая серия Потерянный смех Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс Шестнадцатая серия Счастливый случай Семнадцатая серия Летний праздник солнца Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом Девятнадцатая серия Добрый друг дракон Двадцатая серия Конкурс заместителей Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 Двадцать шестая серия Последний урок Клипы из сериала Первая серия A-Dressing Memories Вторая серия Cakes for the Memories Третья серия Memnagerie Четвёртая серия Deep Tissue Memories Пятая серия Harvesting Memories Шестая серия Memories and More

Pony Life

Первый сезон Первая серия Princess Probz Вторая серия The Best of the Worst Третья серия How Applejack Got Her Hat Back Четвёртая серия Cute-pocalypse Meow Пятая серия Bad Thing No. 3 Шестая серия Pinkie Pie: Hyper-Helper Седьмая серия The Trail Less Trotten Death of a Sales-Pony Восьмая серия Bighoof Walking The Fluttershy Effect Девятая серия The Fast and the Furriest Disappearing Act Десятая серия Badge of Shame Discord's Peak Одиннаядцатая серия A Camping We Will Go Campfire Stories Двенадцатая серия Friendship Gems Dol-FIN-ale Тринадцатая серия Potion Mystery Sick Day Четырнадцатая серия Meet Potion Nova! Pony Surfin' Safari Пятнадцатая серия All Bottled Up All That Jitters Шестнадцатая серия I, Cookie Keynote Pie Семнадцатая серия Ponies of the Moment One Click Wonder Восемнадцатая серия Zound Off Unboxing Day Девятнадцатая серия Don't Look a GIF Horse in the Mouth The Root of It Двадцатая серия The Mysterious Voice The 5 Habits of Highly Effective Ponies Двадцать первая серия Game Knight Director Spike's Mockumentary Двадцать вторая серия Whoof-dunnit Dear Tabby Двадцать третья серия Pie vs. Pie Superb Six Двадцать четвёртая серия The Debut Taunt Flutterdash Двадцать пятая серия The Rarity Report The Great Divide Двадцать шестая серия The Great Collide Sportacular Spectacular Musical Musak-ular Второй сезон Первая серия Cute Impact The Crystal Capturing Contraption Вторая серия The Comet Section Cotton Candy-Colored Glasses Третья серия Close Encounters of the Balloon Kind The Tiara of Truth Четвёртая серия Terrorarium Bubble Trouble Пятая серия Time After Time Capsule The Great Cowgirl Hat Robbery Шестая серия Planet of the Apps Back to the Present Седьмая серия Magical Mare-story Tour Life of Pie Восьмая серия The Rarest of Occasions Portal Combat Девятая серия What Goes Updo Communication Shakedown Десятая серия Lolly-Pop Little Miss Fortune Одиннадцатая серия Playwright or Wrong The Shows Must Go On Двенадцатая серия The De-Stress Ball Mad Props Тринадцатая серия Magic is Ahoof Journey to the Center of the 'Cord Четырнадцатая серия One Last Wish Wild Heart Beats