Transkript | |
---|---|
Föregående |
|
Avsnitt |
|
Nästa |
- Sweetie Belle: Är du säker på det här, Scootaloo? Jag har inte ens hört talas om någon ponny som gjort det här förut.
- Scootaloo: Inte jag heller, men Spike sa att det var grymt!
- [krasch]
- Apple Bloom: Ser du något?
- Scootaloo: Koda och tallbarr, men inget cutie mark.
- Sweetie Belle: Plan B?
- Scootaloo: Ja. Vet ni vart vi kan hitta en kanon så här dags? Det är ingen idé! Hur vi än försöker, får vi ändå inga cutie marks. Och överaskande ofta är vi täckta i sav.
- Sweetie Belle: Vi kanske skulle testa att göra något mindre farligt? Som testa kuddar, eller dofta på blommor.
- Apple Bloom: Hela stan är full av ponnys som har fått sina cutie marks. Vi kan väl fråga dem hur de gjorde?
- Sweetie Belle: Vilken bra och trygg idé.
- Scootaloo: Ja! Vi kan börja med coolaste ponnyn i Ponyville.
- Apple Bloom: Applejack!
- Sweetie Belle: Rarity!
- Scootaloo: Kom igen nu då, jag ska "cool"! Ni vet vem jag pratar om. Hon är snabb. Hon är tuff. Hon är inte rädd för någonting!
- Apple Bloom och Sweetie Belle: Pinkie Pie?
- Scootaloo: Nej! Den största flygaren som någonsin kommit från Cloudsdale.
- Apple Bloom och Sweetie Belle: Fluttershy?
- Scootaloo: Nej! Rainbow Dash!
- Apple Bloom: Åh, visst. Det låter mycket vettigare.
- Sweetie Belle: Såklart!
- Scootaloo: Vi gör det. Vi tar reda på hur Rainbow Dash förtjänade sitt cutie mark!
- Apple Bloom och Sweetie Belle: Ja!
- Sweetie Belle: Aah! Uuh!
- Alla tre: [stön]
- Applejack: Kom till bara, era tjuvaktiga odågor!
- Apple Bloom: Vad var de sa du?
- [krasch]
- Applejack: Apple Bloom!
- Apple Bloom: Du syrran! Hur fick du ditt cutie mark?
- Applejack: Har jag aldrig berättat det?
- Scootaloo: Men, jag trodde att vi skulle fråga Rainbow Dash.
- Apple Bloom: Vi behöver all hjälp vi kan få.
- Scootaloo: Ugh! Visst.
- Applejack: Ja, jösses. Jag var bara ett litet ungsto. Till och med mindre än ni.
- Applejack: [berättarröst] Jag ville inte tillbringa mitt liv på en lerig gammal äppelfarm. Jag ville leva ett sofistikerat liv, som min faster och farbror Orange. Så jag gav mig iväg för att testa lyckan i den stora staden, Manehatten! Den mest kosmopolitiska staden i hela Equestria.
- "Caesar": Ur vägen, din lantis!
- Applejack: [berättarröst] Jag visste att jag skulle hitta min själv i Manehatten.
- Unga Applejack: Faster Orange! Farbror Orange! Hivens av er att jag får bo här!
- Faster Orange: "Hivens". Ahaha... Är hon inte bara för mycket?
- Farbror Orange: [skratt] Så pittoresk.
- Faster Orange: Oroa dig inte. Vi ska få dig att agera som en sann Manehatten-bo på nolltid.
- Gentlehingst: Vad tycker du om gamla fina Manehatten?
- Unga Applejack: Åh, det är helt gudomligt.
- Faster Orange: Mycket fint sagt, kära du.
- Unga Applejack: Men, jag måste erkänna att stadens ovänsen tog ett tag att vänja sig vid. Där jag kommer ifrån, är nätterna så tysta att man sällan hör ett pip förrens tupparna väcker dig.
- Gentlemärr: Vadå sa du?
- Gentlehingst: Men kära du, vad i hela världen är en "tupp"?
- Applejack: [berättarröst] Vad snackar han om? Vad ska jag säga? Jag vill inte verka som en idiot.
- Ponny: Middagen är serverad.
- Unga Applejack: Åh, vad skönt. Att vara en stadsponny är jobbigt. Jag är så hungrig, att jag kan äta en...
- Unga Applejack: Kuckeliku... Åh, jag undrar vad Granny Smith och Big Macintosh sysslar med. De äppelkickar sig säkert genom alla röda utsökta träd. Åh, jag skulle ge allt för bara en tugga...
- Applejack: Jag har aldrig haft en sådan hemlängtan i hela mitt liv som just då.
- Applejack: Det var otroligt, en regnbåde som pekade raka vägen... hem. I det ögonblicket stod allt klart. Precis då visste jag vem jag egentligen var. Det var då de här visade sig.
- Applejack: Jag har lyckligen jobbat på farmen sedan dess. Där är de! Kom tillbaka, era tjuvaktiga odågor!
- Sweetie Belle: Åh... Vilken söt historia!
- Scootaloo: Söt? Den var simpel. [åtlöje] Kom igen! Vi måste hitta Rainbow Dash och höra det coola sättet att få ett cutie mark.
- [Alla tre skriker]
- Fluttershy: Okej, små vänner. Den här vägen. Kom den här vägen. Ni borde verkligen vara mer försiktiga. Någon ponny kan ju bli skadad. Varför har ni så bråttom?
- Scootaloo: Vi försöker hitta Rainbow Dash, så hon kan berätta hur hon förtjänade sitt cutie mark.
- Fluttershy: Åh, det borde bli intressant. Jag skulle inte ha fått mitt cutie mark om det inte vore för henne.
- Scootaloo: Rainbow Dash?! Är det sant?!
- Fluttershy: Javisst. Allt började på Sommarflygarlägret.
- Fluttershy: Ni skulle aldrig gissa, men när jag var liten var jag väldigt blyg. Och en mycket svag flygare.
- Unga "Dumb-bell": [skratt] bra jobbat, "Klantershy"! De borde hålla dig på marken för gott.
- Unga "Hoops": HA! Min lillebror kan flyga bättre än du!
- Fluttershy: Det var mitt livs mest förödmjukade ögonblick. Och då, får ingenstans...
- Unga Rainbow Dash: Låt henne va!
- Unga "Hoops": Ååh, vad ska du göra åt det, "Rainbow Crash"?
- Unga Rainbow Dash: Fortsätt driva med henne så får ni veta!
- Unga "Dumb-bell": Du tror att du är så märkvärdig. Bevisa det istället.
- Unga Rainbow Dash: Vad hade du tänkt dig?
- Unga "Hoops": Du ska få stryk!
- Unga Rainbow Dash: Det kan du drömma om. Vi ses vid mållinjen, grabbar!
- Unga Fluttershy: [skrik] Va?
- Fluttershy: [berättarröst] Jag hade aldrig sätt så vackra varelser. Fjärilar flyger inte så högt som mitt molnhem. Och jag har aldrig varit nära marken förut.
- [Fluttershy]
- Var är jag nu
- Här är allting så vackert
- Påverkar mig så att jag känner lycka
- Ekkorn i träd och små söta kaniner
- Fåglar i skyn o-och bin med sin honung
- Hooooonnuuuuuung!
- Åååhh
- Denna magiska plats
- Om jag hittar den efter mi-in sittplats
- Om jag vetat att marken så grön och skön var
- hade jag redan kommit och stannat kvar
- Ja, jag älskar all-tiiiiiiinngg!!
- [explosion]
- Unga Fluttershy: Schh. Det är okej.
- Unga Fluttershy: Ni kan komma ut nu.
- Unga Fluttershy: Allt är okej nu. Det finns inget att vara rädd för.
- Fluttershy: [berättarröst] På något sätt hade jag förmågan att prata med djuren på en helt annan nivå.
- Scootaloo: Vänta vänta nu. Vad hände med Rainbow Dash? Hur gick tävlingen?
- Fluttershy: Åh. Jag var ju inte där, så jag vet inte riktigt vad som hände.
- Scootaloo: Kom igen, Crusaders. Vi måste hitta henne. Förresten så orkar jag inte med mer sång.
- Sweetie Belle: Min syster kanske vet vart hon är. Hej då, Fluttershy!
- Fluttershy: Hej då, tjejer!
- Scootaloo: Hur blev vi indragna i det här? Åh, vi får aldrig höra Rainbow Dashs historia.
- Rarity: Är ni fortfarande fixerade vid era cutie marks?
- Sweetie Belle: Såklart! De flesta fölen i skolan har ju redan fått sina.
- Rarity: Åh, jag vet hur det känns. Under lång tid fattade jag inte varför jag inte fick mitt.
- Raritys lärare: Bra gjort, Rarity. Dina dräkter är mycket fina.
- Unga Rarity: Fina?! De måste vara spektakulära! Framträdandet är i morgon!
- Rarity: [berättarröst] Jag testade vartenda trick jag kom på, men inget fungerade. Det var något fel med dräkterna. Och pjäsen hade premiär samma kväll.
- Young Rarity: Jag kanske inte är ämnad att vara mode-freak trots allt...
- Young Rarity: Vad är det som händer?!
- Rarity: Jag hade ingen aning om vart mitt horn tog mig.
- Rarity: Men enhörningsmagi sker inte utan orsak.
- Rarity: Jag visste att det hängde samman med min kärlek till mode, och kanske även mitt cutie mark!
- Rarity: Jag visste att det här var... Mitt öde!
- Unga Rarity: Ett klippblock?! Är det mitt öde?! Vad är problemet, horn? Jag följde med dig ända hit för ett klippblock?! [mutter] Dumma sten!
- [explosion]
- Unga Rarity: [skrik]
- [sprickor]
- Unga Rarity: Aah!
- Scootaloo: Ågh! de här mjäkiga historierna tar oss inte närmare våra cutie marks! Alla handlar om att hitta sig själv och sådana tråkiga saker.
- Rarity: Ja, Scootaloo, det är exakt det som...
- Scootaloo: Kom igen! Det måste hända något! Vi behöver Rainbow Dash!
- Twilight Sparkle: Som ungsto i Canterlot, ville jag alltid gå på Sommarsolsfirandet, där prinsessan Celestia fick solen att gå upp.
- Twilight Sparkle: Och där såg jag det mest fantastiska, underbaraste jag någonsin sett. Jag satsade stenhårt på att lära mig allt om jag kunde om magi. Mina föräldrar anmälde mig till prinsessan Celestias skola för talangfulla enhörningar. En dröm besannades! Utom för en sak... Jag behövde klara ett inträdesprov!
- Tentator 1: Nå, fröken Sparkle?
- Tentator 1: Nå, fröken Sparkle?
- Tentator 2: [host]
- Unga Twilight Sparkle: [stön]
- Tentator 3: [jäsp]
- Tentator 1: Vi har inte hela dagen på oss.
- Twilight Sparkle: Jag visste att det var den viktigaste dagen i mitt liv, att hela min framtid skulle påverkas på hur den här dagen slutade, och jag höll på att misslyckas!
- Unga Twilight Sparkle: Förlåt att jag slösade bort er tid.
- [explosion]
- Prinsessan Celestia: Twilight Sparkle.
- Unga Twilight Sparkle: Förlåt, det var inte meningen...
- Prinsessan Celestia: Du har en mycket speciell gåva. Jag tror inte att jag har stött på en enhörning med dina otränade förmågor.
- Unga Twilight Sparkle: Va?
- Prinsessan Celestia: Men du måste lära dig att tämja dem genom målinriktade studier.
- Unga Twilight Sparkle: Va?!
- Prinsessan Celestia: Twilight Sparkle, jag vill göra dig till min egen personliga skyddsling här på skolan.
- Unga Twilight Sparkle: Huh?!
- Prinsessan Celestia: Nå?
- Unga Twilight Sparkle: JA!!!
- Prinsessan Celestia: En sak till, Twilight.
- Unga Twilight Sparkle: Mer? Mitt cutie mark! Jajajajajajajajajajajajajajajaja...
- Twilight Sparkle: ...jajajaja...
- Apple Bloom: Okej, okej.
- Sweetie Belle: Vi är glada för din skull, Twilight.
- Scootaloo: Ja, enormt. Vi sticker medans vi fortfarande kan.
- Twilight Sparkle: ...ja, jaaaa!
- Cherry Fizzy: Eh, är du okej?
- Twilight Sparkle: [skratt] Um... ja.
- Scootaloo: Åh, varför krockar vi aldrig med Rainbow Dash?!
- Pinkie Pie: Letar ni efter Rainbow Dash? Om jag vore hon, skulle jag vara på Godishörnan. Alltså, vem jag än var så skulle jag vara på Godishörnan. Åh, jag har en idé! Vill ni gå till Godishörnan?
- Sweetie Belle: Vi typ letar efter Rainbow Dash, så vi får höra hur hon fick sitt cutie mark.
- Pinkie Pie: Cutie mark? Följ med mig så berättar jag hur jag fick mitt!
- Scootaloo: [suck] Varför inte?
- Pinkie Pie: Åh-okej!
- Pinkie Pie: Mina systrar och jag växte upp på en stenfarm utanför Ponyville. På dagarna arbetade vi på fälten. Det förekom inget prat, inga leenden. [suck] Det fanns bara sten. Vi var på södra fältet, och skulle snart flytta det till östra fältet när helt plötsligt...
- [explosion]
- Pinkie Pie: Jag hade aldrig känt en sådan glädje. Jag mådde så bra att jag ville fortsätta le för alltid. Och jag ville att alla jag kände skulle le också, men regnbågar uppstår inte så ofta. Jag undrade hur jag annars skulle skapa leenden.
- Pinkies pappa: Det är bäst vi skördar stenarna från det södra fältet.
- Pinkies mamma: Pinkamina Diane Pie! Är det du?
- Unga Pinkie Pie: Mamma! Du, pappa och systrarna måste komma in hit fort!
- Unga Pinkie Pie: Överraskning! Gillar ni det? Det kallas... fest!
- (Flärpa ljudar)
- Pinkies familj: (får tårar i ögonen)
- Unga Pinkie Pie: Åhh. Ni gillar det inte.
- Unga Pinkie Pie: Åh! Ni gillar det! Ja är så lycklig!
- Pinkie Pie: Det var så Equestria skapades.
- Scootaloo: Vua-va?
- Apple Bloom: Titta! Vi är framme!
- Pinkie Pie: På vägen hem kanske jag kan berätta historien om hur jag fick mitt cutie mark. Den är en pärla!
- Sweetie Belle: Kom igen. Hon är ju ändå Pinkie Pie.
- Scootaloo: [suck]
- Scootaloo: Rainbow Dash! Du är här!
- Rainbow Dash: Jag har hört att ni har sökt mig för min cutie mark historia?
- Scootaloo: [suck] Du anar inte vad jag har gått igenom idag för att få höra den historien.
- Rainbow Dash: Det hände under tävlingen på flyglägret, när jag mot alla odds ensam skulle bevara Fluttershys heder. Jag hade aldrig flygit så förut. Friheten var olik allt annat jag hade känt! Farten, adrenalinet, vinden i min man... Jag gillade det mycket.
- Unga Rainbow Dash: Oagh!
- Unga "Hoops": Hej, vi ses, Rainbow Crash!
- Unga Rainbow Dash: Meh!
- Rainbow Dash: Det visade sig att det enda jag gillar mer än att flyga fort... var att vinna! De flesta trodde att Rainbows ljudbang bara var en gammal märrs saga. Men den dagen... Dagen då jag upptäckte tävlandet... Bevisade jag att legenden var sann. Jag fick det omöjliga att hända!
- Rainbow Dash: Och det är så, mina små, man förtjänar ett cutie mark.
- Cutie Mark Crusaders: Wooooow...
- Fluttershy: Vänta lite. Jag hörde explosionen. Och jag såg regnbågen. Rainbow Dash, om du inte hade skrämt djuren hade jag aldrig förstått att jag kunde kommunicera med dem, och inte fått mitt cutie mark.
- Pinkie Pie: Jag hörde smällen! Och alldeles efter kom en regnbåge som lärde mig att le.
- Applejack: När jag fick mitt cutie mark, såg jag en regnbåge som visade mig vägen hem. Det måste varit din ljudbang!
- Rarity: Det var en explosion jag aldrig kunde förklara när jag fick cutie mark.
- Twilight Sparkle: Det här är spöklikt! Om inte explosionen hade varit precis då, hade jag missat mitt inträdesprov. Rainbow Dash, jag tror du hjälpte mig med mitt cutie mark också!
- Pinkie Pie: Alla har vi dig att tacka för våra cutie marks!
- Fluttershy: Förstår du vad det betyder? Vi hade alla en speciell anknytning innan vi träffades.
- Rarity: Vi har alltid varit bästa vänner utan att veta om det!
- Applejack: Kom hit med er.
- Alla 6: Åååh!!!
- Pinkie Pie: Jag älskar er!
- Apple Bloom och Sweetie Belle: Awwww...
- Scootaloo: Ewwww... Lägg av. Kom igen, Crusaders! Vi kanske måste försöka åka repet igen. [suck]
- Fluttershy: Hörrni, vad sägs om en sång?
- Scootaloo: Nej!!!!!
- Twilight Sparkle: Kära prinsessan Celestia.
- Idag lärde jag mig något fantastiskt. Varje ponny har en speciell magisk anknytning till sina vänner, kanske till och med innan de har träffats. Om man känner sig ensam och letar efter sina sanna vänner, titta bara upp i skyn. Vem vet? Kanske du och din framtida bästa vän tittar på samma regnbåge.
- Spike: Äckligt! När blev du så mesig?
- Twilight Sparkle: Skriv det bara, Spike.
- [musik]
- [medverkande]