Transkript/Den bästa kvällen

Den bästa kvällen

Transkript
Föregående	Ensamfest
Avsnitt	Den bästa kvällen
Nästa	Inte tillgängligt

Pinkie Pie: Ahh! Jag... kan inte... fatta... att Stora... galopp... galan... är... ikväll!

Twilight Sparkle: Pinkie! Sluta skrika, jag försöker koncentrera mig.

Rarity: Pinkie Pie! Sluta med det där nu. Det är dags att göra sig i ordning för galan och du får inte ha din nya dress om du är genomsvettig.

Pinkie Pie: Vad gör Twilight?

Spike: Hon har en grym trollformel som hon jobbar på till galan.

Rarity: Var är de andra? Det börjar bli sent.

Applejack: Simma lugnt, tjejen. Vi är ju här.

Twilight Sparkle: Perfekt! Jag är redo.

Rainbow Dash: För vadå?

Twilight Sparkle: Okej, Spike.

Pinkie Pie: Ett äpple! Ska vi få paj?

Spike: Sch! Kolla nu!

[gemensamt: Oh! Wow! Fantastiskt!]

Twilight Sparkle: Tack. Men det är bara början. Fluttershy, tog du med dina vänner?

Fluttershy: Ja. Är det riskfritt, Twilight?

Twilight Sparkle: Jag lovar.

Twilight Sparkle: Tada!

[gemensamt: Oh. Uh. Ah. Ojdå.]

Fluttershy: Det var... intressant.

Twilight Sparkle: Sjysst, va? Och oroa dig inte. De blir möss igen vid midnatt.

Fluttershy: Opalescence, nej!

Twilight Sparkle: Vänta! Kom tillbaka! Hästarna skulle ju dra vår vagn. Hur ska vi nu komma till galan?

Rarity: Vad ska vi ta oss till?

Rarity: Uh... ahem. Ursäkta mig. Eh, skulle ni killar vilja dra vår vagn till galan?

Twilight Sparkle: Ja. Visst. Fint.

[intro sång]

Pinkie Pie: Ooh... Ahh!

Spike: Kom igen nu. Släpp in mig!

Rainbow Dash: Javisst, Spike.

Rarity: Inte en chans! Vi klär ju på oss.

Applejack: "Klär på oss"? Ursäkta, Rarity, men normalt har vi ju inte kläder.

Rarity: [jämmer] Jag är ledsen, Spike. Vissa av oss har normer.

Spike: Jag kan inte fatta att vi kommer vara i Canterlot i kväll. Vår hemstad, Twilight! Och det bästa av allt är att vi får vara tillsammans allihop, hela kvällen!

Rainbow Dash: Äh... Ja-Jag vet inte, Spike.

Rarity: Vi får väl se.

Applejack: Vi kommer vara väldigt upptaga.

Pinkie Pie: Med att ha kul!

Spike: Åh. Okej.

Twilight Sparkle: Oroa dig inte, Spike. Lite kommer vi kunna umgås.

Spike: Bra! För jag har planerat min experttripp i Canterlot. Jag måste visa Rarity kronjuvelerna. Och Applejack, prisens gyllene äppelträd. Och Pinkie, vi måste till mitt favoritmunk-ställe. Då sätter vi fart! Hoppla!

Caramel: Ursäkta mig!?

Spike: Um... Jag...

Lucky Clover: Om du inte var vän med vår granne Rarity... Hmh.

Spike: Wow! Ni se... fantastiska ut!

Twilight Sparkle: Tänk att vi äntligen är här. Hur vi än försökt föreställa oss den här kvällen, kommer verkligheten göra det till den bästa kvällen någonsin!

[Twilight Sparkle]

Här på galan

[Kör]

Här på galan

[Fluttershy]

Här på galan, ute på trädgår'n

Jag träffa ska de alla

Alla djuren, blir jag vän med här på galan

[Kör]

Här på galan

[Fluttershy]

Alla fåglar, och de andra

Dem tycker om mig allihopa

Vi ska bli de bästa vänner

När vi är på galan

[Kör]

Allt vi drömt, ska bli sant, när vi är på galan, här på galan

[Applejack]

Här på galan (helt otroligt). Ska jag sälja (skynda på nu)

Allt mitt äppelgodissmask (var så gott)

Sugna ponnyer (och det är du), de ska handla (tänk på det)

Mina äpplen utan mask (det blir flott)

Och jag tjänar massa pengar, till den lilla familjen

[Kör]

Allt vi drömt om, allt vårt hopp, från nu och hädan efter

Allt som vi har önskat oss, ska hända här på galan, här på galan

[Rarity]

Här på galan, varje kunglig

Ska få se mig Rarity

Jag ska visa att jag duger här på galan

[Kör]

Här på galan

[Rarity]

Han ska hittas, sagoprinsen

Och så ståtlig han ska va

Han kan se mig som en lady, i kväll här på galan

[Kör]

Det här är vad vi väntat på, den allra bästa kvällen

Var och en med varsin dröm, i kväll här på galan, här på galan

[Rainbow Dash]

Med drömmar har jag väntat

På att få flyga med de

En underskruv med feta trick

Snurrar runt och ger en kick

För de som gärna tittar

Dem öser på med hittar

Underskruvarna och jag träffas här på galan

[Kör]

Allting vi önskat, all vår längtan och lycka hädan efter

Äntligen ska den bli sann för vi är på stora galan, här på galan

[Pinkie Pie]

Jag är här på stora galan, för här är festen bäst

Men det enda som den sakna var en ponny som Pinkie

Jag är alltid bäst på fester, alla ponnys håller med

Ponnys leker, ponnys dansar, med mig på stora galan

[Kör]

Lyckliga av löften här på galan, här på galan

[Twilight Sparkle]

Här på galan (här på galan), med prinsessan (med prinsessan)

Det är där jag nu ska va (ska hon va)

Det blir tal om trolleriet och vad jag lärt och sett (du får se)

För det kommer bli så häftigt,att hon kan ta sig tid med mig

[Kör]

Ja, här ska bli den bästa kvällen

[Kör]

Vi går till galan, följ med oss, vi redo, nu vi har en glöd

Vi går till galan, nu förstås, och har den bästa kvällen

Vi går till galan, följ med oss, vi redo och vi vill förstås

[Kör+ Fluttershy]

Vi går till galan

[Fluttershy]

Jag ska finna en vän

[Kör + Applejack]

Vi går till galan

[Applejack]

Har sålt lite äpplen

[Kör + Rarity]

Vi går till galan

[Rarity]

Och få min prins

[Kör + Rainbow Dash]

Att visa mig stark

[Rainbow Dash]

Som en underblixt gör

Fluttershy: Möta

Applejack: Sälja

Rarity: Finna

Rainbow Dash: Visa

Pinkie Pie: Ropa

Twilight Sparkle: Prata

[All]

Vi går till galan, vi går till galan

Och har den bästa kvällen

Här på galan

Spike: Ja! Det här kommer bli den bästa kvällen. Vet ni varför? För vi ska umgås och vara tillsamma... ns. Eller inte.

Twilight Sparkle: Prinsessan Celestia!

Prinsessan Celestia: Twilight! Så underbart att få träffa min stjärnelev.

Twilight Sparkle: Jag är så glad att vara här! Vi har så mycket att prata om.

Prinsessan Celestia: Ja, jag vill ha dig vid min sida hela kvällen, så vi får gott om tid tillsammans.

Twilight Sparkle: Precis vad jag hoppades att du skulle säga.

Rarity:[flämt] Ja. Skynda dig, Rarity... Men inte så fort. Jag får inte tappa bort honom... Vänta! Måste vara cool. Men inte kall! Får inte tappa bort honom, får inte! Han är allt jag föreställt mig! Bättre än jag föreställt mig.

Fluttershy: Titta! En ängslärka!

[vissling]

Fluttershy: Jag tror hon kallar på mig. Det är exakt vad jag önskade mig! [nynnar]

[vissling]

Applejack: Morsning, kompis! Hungrig?

Soarin': Som en häst!

Applejack: Vad är du sugen på? Karamelläpple? Äppelpaj? Äppelstrudel? Äppelfrites?

Soarin': Jag tar den stora äppelpajen!

Applejack: Tackar ödmjukast, herrn! Yeehaw! Första minuten, fick jag min första såld. Precis som jag trodde.

Spitfire: Alltid hungrig efter en show, va, Soarin'?

Soarin': Mhm. Ja! [flämt]

Soarin': Min paj!

Soarin': Du räddade den! Tack.

Rainbow Dash: Inga problem.

Spitfire: Du, jag känner igen dig. Du är ponnyn som räddade oss i Cloudsdale och vann Bästa flygaren-tävlingen.

Rainbow Dash: Javisst! Namnet är Rainbow Dash.

Spitfire: Jaha, Rainbow Dash. Verkar som dina färdigheter räddade oss igen - eller, i alla fall bara Soarins äppelpaj.

Soarin': [tugg smask] Ja... [tugg smask...]

Spitfire: Vill du hänga lite med oss?

Rainbow Dash: Visst. Varför inte? Jag... hänger... med... Underskruvarna! [små glada skrik]

Pinkie Pie: Skinande dansgolv... Snygga partyponnys... Det stiliga bandet... Skinande! Snygga! Stiliga! [ängsligt ljud] Måste dansa!

Pinkie Pie: [sjunger till tonerna av For He's A Jolly Good Fellow]

[Pinkie Pie]

Jag är på en stor galoppgala

Jag är på en stor galoppgala

Jag är på en stor galoppga-ha-la

Som jag drömt om varje dag

Som jag drömt om varje dag, howo

Som jag drömt om varje dag, jippi

Jag är på en stor galoppga-hala-ah-ah-ah-aahh!!!

'[paus]

Som jag dröm om varje dag?

Prins Blueblood: Men, hej. Jag är Prins Blueblood.

Rarity: Jag är... Rarity. Oj, vilken underbar ros.

Prins Blueblood: Menar du... den här rosen? Tack. Den passar till mina ögon.

Rarity: [stön]

Fluttershy: [nynnar]

[vissling]

Fluttershy: Min lilla ängslärka måste bara vara bakom kröken här!

[vissling]

Fluttershy: Var det du?

Mr. Greenhooves: Jepp! Jag älskar att vissla när jag jobbar. [vissling]

Fluttershy: Åh! Jag... eh... Ursäkta mig.

[djurljud]

Fluttershy: Åh! Jag ser en toco tukan! Och en spindelapa! Åh, åh! Är det en känguru?

Fluttershy: Åh, Fluttershy. Du är en sån gaphals.

Rainbow Dash: Hörru, Spitfire! Har du någonsin gjort en baklängesvolt i regnmoln? [till Soarin] Har du någonsin åkt förbi blixtar? Det är grymt!

Prinsessan Celestia: [till gäst] Välkommen till Stora galoppgalan.

Twilight Sparkle: Prinsessan! Jag har sätt fram emot att umgås så mycket jag...

Prinsessan Celestia: Ja. Jag med, Twi... Åh, godkväll! Välkommen till galan. Det är därför jag... Mina damer! Underbart att se er igen.

Twilight Sparkle: [suck] Att få en chans att prata med prinsessan verkar bli ett trolleritrick i sig.

Applejack: Första minuten, en såld. Andra... Fjärde... Sjätte... Sextonde minuten... ingen såld. [suck] Det här är inte alls vad jag trodde.

Pinkie Pie: Jag är på en stor galoppgala... och det är inte vad jag har drömt om.

Rarity: Det här är inte alls vad jag har föreställt mig.

Prinsessan Celestia: Godkväll, trevligt att se er. Välkommen, hur är det?

Twilight Sparkle: Det är inte som jag hoppats.

Rainbow Dash: Det här är ju inte att hänga.

Fluttershy: Det här är inte vad jag har önskat.

Twilight Sparkle: Nej!

Rarity: Jag har väntat hela livet...

Fluttershy: ...på det här ögonblicket.

Pinkie Pie: Och jag tänker inte...

Applejack: ...låta det slinka undan.

Rainbow Dash: Om det så är det sista jag gör...

Twilight Sparkle: ...ska jag göra det här...

Alla: ...till den bästa kvällen!

Fluttershy: Jag måste bli mer järv bara, som Twilight säger. Jag är ledsen att jag har skrämt er, mina vänner! Men jag ska gå nu, så att alla kan komma fram!

[ljudet av tuggande]

Fluttershy: Fick er! Jag lovar att inte göra er illa. Jag vill bara vara er... vän?

Herr Greenhooves: Mmm... Det funkar för mig.

Rainbow Dash: Kom igen, Rainbow! Om de inte lägger märke till dig, få dem att göra det.

"Caesar": [skriker] [stönar]

Rarity: Ge honom en chans, Rarity. Hans prinsiga sida kommer säkert fram om du är tålmodig.

Prins Blueblood: Fröken Rarity! Stopp!

Rarity: Åh. Prins Blueblood! Så ridderligt.

Prins Blueblood: Man skulle avsky att halka.

Rarity: Ja. "Man" skulle verkligen det.

Prins Blueblood: Ens mantel borde kunna ta hand om problemet.

Rarity: Åh, ja, självklart.

Pinkie Pie: [flämt] [viskar]

Pinkie Pie: Kom igen alla ponnys! Jag vet vad ni behöver för att släppa loss!

[Pinkie]

Och, in med höger hov

Och ut med höger hov

In med höger hov

Sen skakar du i takt

Du gör en ponny-hälsning

Möter mycket folk med makt

Det är det som jag tycker ger prakt

Och fram med vänster hov

Och bak med vänster hov

Och fram med vänster hov

Men se efter var du går

Du gör en ponny-hälsning

Med du når ett annat spår

Det är så som vi alla mår

Du kickar bakåt nu

Du kickar en gång till

Du sträcker fram en hov

Var bara järv och tvivla ej

Du gör en ponny-hälsning

Känns det lite som ett nej

Det är det som jag visar dig

Du vickar huvet si

Du vickar huvet så

Du vickar huvet si

Sen skakar du i takt

Du gör en ponny-hälsning

Även till en dejts förakt

Du är hellre på din vakt

Ett hopp ett stam ett hit

Ett hopp ett stam en dit

Ett hopp ett stam ett hit

Och sen stampar du i takt

Du gör en ponny-hälsning

Och sen skriker du exakt-

Fluttershy: Kom fram!

[Pinkie Pie]

Det är det som jag vill ha sagt

Du gör en ponny-hälsning

Du gör en ponny-hälsning

Du gör en ponny-hälsning

Det är det som det handlar om.

Ja!

"Lyrica": Unga dam, det är inte en sån typ av party.

Pinkie Pie: Ooooooh... De vill inte ha ett party. De vill ha ett riktigt party!

Rarity: Två äppelstrudlar, tack.

Applejack: Två äppelstrudlar var det ja. Det blir fyra spänn.

Rarity: Ahem.

Prins Blueblood: Ahem.

Rarity: Ahem!

Prins Blueblood: AHEM!

Rarity: [suck] Det är jag som får betala, eller hur?

Applejack: Det är okej, Rarity. Jag bjuder.

Rarity: Tack, Applejack. Åtminstone en ponny som kan uppföra sig.

Prins Blueblood: [kräks] Åh! Strudlar! Äppelknyten! Karamelläpplen! Mina kungliga läppar har vidrört simpel karnevalkost! Jag går till buffén för mer... hors d'oeuvres rätter.

Applejack: Inte undra på att ingen vill ha min mat. De äter sig mätta på alla de där snobb-matvarorna. Nåja, mina hemodlade äpplen duger gott åt det här gänget. Jag ska bara piffa till dem lite och bevisa det för dem.

Fluttershy: Jag kan fortfarande fånga er, mina sötnosar. Oja. Så fort någon av er fåglar eller apor eller björnar nuddar nätet... är ni mina. Mina! MINA!!! [skratt] åh.

Pinkie Pie: Kom igen alla ponnys! Ni ville ha ett riktigt. Nu partajar vi! Ja! Ugh! Diggar rytmen. Uh! Uh! Kom igen, dansa! Ja! Woohoo!

Applejack: Okej, alla högklassiga ponnyer. Här är en högkvalitativ äppelkaka för era förnäma smaklökar.

Pinkie Pie: SCENDYK!

Rarity och Prince Blueblood: [skrik]

Rarity: [argt morr] Du är den absolut mest ocharmiga prins jag någonsin har träffat! Det enda kungliga med dig är faktiskt att du är kungligt jobbig!

Prince Blueblood: Ugh...! Tillbaka! Jag har just blivit ryktad!

Rarity: Rädd att bli smutsig?!

Prince Blueblood: [gnäll]

Rainbow Dash: Det här är min chans! Ja! Åh!

Twilight Sparkle: Nåja... det kan inte bli värre.

Fluttershy: Ni... kommer att ÄLSKA MIG!

Twilight Sparkle: Uh... Eeh!

Prinsessan Celestia: Spring.

Twilight Sparkle: [visslar]

Pinkie Pie: Ooh! Rarity, din glassko! Nu kan din prins säkert hitta dig.

Rarity: [skrik] Nej! Ugh! Kom!

Spike: Hörru, Ponny Joe. En munk till.

Joe: Men har du inte fått nog?

Spike: En munk till! Med extra strössel!

Joe: Twilight Sparkle! Ha, ha. Länge sen sist.

Spike: Hur var galan? Hur var den bästa kvällen någonsin?

Spike: Det låter som den värsta kvällen någonsin!

Allihop: Det var det! [skratt]

Twilight Sparkle: Bara prinsessan Celestia inte är arg på oss för att vi förstörde galan.

Prinsessan Celestia: Den var den bästa Stora galoppgalan någonsin!

Everypony: Prinsessan Celestia?!

Twilight Sparkle: Ursäkta mig, Prinsessan, men kvällen var ju hemsk.

Prinsessan Celestia: Åh, Twilight. Stora galoppgalan är alltid hemsk.

Twilight Sparkle: Är den?

Prinsessan Celestia: Det var därför jag var överlycklig att ni alla deltog. Jag hoppades att ni skulle liva upp galan. Även om kvällen kanske inte gick som ni planerat, håller ni säkert med om att i slutändan inte artade sig så illa för denna grupp vänner.

Twilight Sparkle: Ni har rätt, Prinsessan. Vänner har ett sätt att göra, till och med de värsta stunderna, till något riktigt bra.

Rainbow Dash: Ja! Att hänga med vänner!

Fluttershy: Prata!

Pinkie Pie: Skratta!

Spike: Du menar, göra exakt vad jag ville göra hela tiden?

Twilight Sparkle: Ja, Spike. Du hade rätt.

Applejack: Lika hemsk som kvällen var...

Rarity: ...har vår samvaro här gjort den mycket bättre.

Pinkie Pie: Det gjorde den faktiskt till...

Allihop: ...den bästa kvällen! [skratt]

[medverkande]