Transkript/Drakblyg

Drakblyg

Transkript
Föregående	Skrytjägare
Avsnitt	Drakblyg
Nästa	Titta innan du sover

Fluttershy: [spits] Inte för fort, Ängel kanin. Du vill väl inte ha ont i tummen? [skratt] Du borde äta mer än så. [skratt] Tycker du inte det? Det är inte lekdags än. Jag vet att du vill springa, men det är bara, tre tuggor till. Två tuggor? En tugga? Snälla du? Åh

Angel: [host]

Fluttershy: Åh, kära nån. Är du okej?

Angel: [host host]

Fluttershy: Hostar du för att en bit morot sitter fast i halsen?

Angel: [host host]

Fluttershy: För att du behöver lite vatten?

Angel: [HOST]

Fluttershy: [flämt] Av det där enorma molnet av läskig svart rök? [Ängel kastar moroten på Fluttershy] Jag tolkar det som ett... ja.

[intro sång]

[musik]

[ponnyer pratar i bakgrunden]

Fluttershy: Hjälp. Hjälp! Snälla? Hjälp? Ett fruktansvärt moln av rök. Det är på väg hitåt-- aaahh!

Rainbow Dash: Var inte en sån skraj ponny. Det är bara jag. Framtida rekordhållare i bollstudsande. trehundrafyrtiosex, fyrtiosju...

Pinkie Pie: Det här måste firas!

Fluttershy: Åh, åh, ånej Pinkie, det är ingen tid för firande. Det är tid för panik, för--

Pinkie Pie: Åhh! Jag kommer att behöva ballonger! En för varje ponny i Ponyville!

Fluttershy: Det är-- det är, det är rök. Och där, där det finns rök finns det eld. Och--

Pinkie Pie: Får se, Det blir, en, två, tre, fyra...

Rainbow Dash: trehundrafemtiofyra...

Pinkie (prata över Rainbow): Fem, sex...

Rainbow Dash: fyrtiofem, nej vänta...

Pinkie Pie: Sju.

Rainbow Dash: Pinkie Pie! Nu måste jag ju börja om.

Fluttershy: Vi, vi måste börja om allihop. På ett nytt ställe. För här kommer det och bli--

Pinkie Pie: Rainbow Dash, vänta på mig!

[ponnyer pratar i bakgrunden]

Fluttershy: Åh, snälla, det här är ett nödläge. Varenda ponny måste--

Twilight Sparkle: Hör upp! Rök sprider sig över hela Equestria.

[Okänd ponny: Va, rök?]
[Okänd ponny: Ånej.]

Fluttershy: Det är ju det jag har försökt och--

Twilight Sparkle: Men oroa er inte, jag har precis fått brev från Prinsessan Celestia. Hon skriver att det inte kommer från en eld.

Fluttershy: Åh, tack för det.

Twilight Sparkle: Den kommer från en drake.

[Ponnyer: flämt]

Fluttershy: En... d-d-d-drake?

Applejack: Vad i hela fridens namn och allt med kanel gör en fullvuxen drake här i Equestria?

Twilight Sparkle: Sover.

Twilights vänner: Va?

Twilight Sparkle: Enligt Prinsessan Celestia tar han en tupplur. Det är snarkandet som skapar all rök.

Pinkie Pie: Han borde gå till en doktor. Det låter inte hälsosamt alls.

Rarity: Han, snarkar i alla fall inte eld. Vad förväntas vi göra åt det?

Rainbow Dash: Det kan jag tala om för er. Sparka till honom. Här får du. Och här!

[krash]

Twilight Sparkle: Vi måste uppmuntra honom att ta en tupplur någon annanstans. Prinsessan Celestia har gett oss detta uppdrag. Vi får inte misslyckas. Gör vi det, kommer Equestria vara täckt med rök i hundra år.

Fluttershy: [flämt]

Rarity: Hu, tala om att ta sin skönhetssömn.

Twilight Sparkle: Okej alla ponnyer, packa det ni behöver ha med er fort. Vi har en lång resa framför oss. Vi träffas här igen om mindre än en timme.

Rainbow Dash: Okej, tjejer, ni hörde henne. Equestria öde ligger i våra hovar. Har vi vad som krävs?

Applejack: Vad så säker

Pinkie Pie: Det är klart vi har

Fluttershy: Ehm, egentligen...

[musik]

Rainbow Dash: Räähh!

[musik]

Applejack: Hiya!

[musik]

[pop whistles]

Pinkie Pie: [skratt] Åh, jag menar, grrr!

[musik]

Rarity: Ewww! Mycket bättre. Framåt!

[musik]

Fluttershy: [jämmer]

[musik]

Applejack: Nu kör vi!

Fluttershy: Ehm, men inte? [jämmer]

[musik]

Twilight Sparkle: Okej tjejer, hör upp. Jag har märkt ut den snabbaste vägen, men vi måste hålla bra fart om vi ska vara uppe vid berget vid solnedgången.

Fluttershy: B-b-bergen?

Twilight Sparkle: Draken är i grottan längst upp på toppen.

Applejack: Ser rätt kallt ut där uppe.

Rainbow Dash: Det är det också. Ju högre upp, desto kallare blir det.

Rarity: Tur att jag tog med mig halsduken.

Pinkie Pie: Åhh! Vad fin!

Rainbow Dash: Heh, visst. Den håller dig varm och skön.

[olycksbådande musik]

Fluttershy: [klunk] Um, ursäkta mig, Twilight. Du är ju upptagen, men...

Twilight Sparkle: Aha? Vi kan ta den här vägen.

Fluttershy: Men om du har tid en sekund...

Twilight Sparkle: Aha? Det där vill vi undvika.

Fluttershy: Så, ehm, jag tänkte att, um, jag kanske, skulle stanna här i Ponyville.

Twilight Sparkle: Aha.

Fluttershy: Åh! Bra. Jag stannar här och--

Twilight Sparkle: Vänta! Du måste följa med! Ditt sätt att ta vilda djur kommer säkert behövas.

Fluttershy: Jag tror inte att--

Twilight Sparkle: Och bekymra dig inte för dina små vänner på ängen. Spike tar hand om de när du är borta.

Spike: Du kan lita på mig! Oooh, Egh. Vänta, vänta!

Fluttershy: Jag tror inte han är redo för uppgiften. Kanske... Men... Men... [jämmer]

Rainbow Dash: Är du säker på att du vill ha med Fluttershy? Den ponnyn är rädd för sin egen skugga. Hon gör oss bara långsammare.

Twilight Sparkle: Hon är bara lite nervös. Bara vi kommer iväg blir det säkert bra.

Fluttershy: [skrik]

Twilight Sparkle: Okej tjejer. Nu drar vi!

[musik]

Fluttershy: Men... men...! [skrik]

[draken snarkar]

Fluttershy: [flämt]

Rainbow Dash: Oj. Vad var det?

Twilight Sparkle: Det är så det låter när en drake snarkar.

Fluttershy: Det är, det är så... högt.

Rainbow Dash: Ja, det är ju ett berg. Jag tänker flyga upp dit och kolla läget!

Applejack: Vänta nu lite. Jag tycker vi ska gå upp tillsammans. Ju fler, desto tryggare och sådär.

Rainbow Dash: Åh, okej då.

Rarity: Jag har hört att, det enda som gnistrar mer än en drakes fjäll är juvelerna de bygger sina bon med. Åhh! Om jag spelar mina kort rätt, kanske jag kan få honom att ge mig några.

Pinkie (härmar en drake): Välkommen till min grotta, Rarity. Vill du ha en diamant? [ryter]

[skratt]

Twilight Sparkle: Tjejer, det här är inget att skratta åt! Fluttershy, du är experten på vilda varelser. Hur tror du draken kommer vara? Fluttershy?

Rainbow Dash: Hallå! Vad väntar du på? En inbjudan?

Pinkie Pie: Åhh! Jag tror jag har en i min väska!

[pop whistles]

Fluttershy: Det är, det är... så... brant.

Rainbow Dash: Ja, det är ju en klippa. Du kan väl, åh, jag vet inte, flyga upp hit!

Pinkie Pie: Kom igen, Fluttershy, du klarar det. Flaxa med vingarna!

Fluttershy: Åh... okej.

[draken snarkar]

Fluttershy: Ååhh [uh oof]

Rainbow Dash: [stön]

Fluttershy: [mjuka grymtar]

Twilight Sparkle: Uh, vi har inte tid med det här. Vad gör du för nått?

Applejack: Jag behöver här om jag ska ta henne en annan väg runt berget.

Rainbow Dash: [stön] Runt berget? Det kommer ta en evighet.

Fluttershy: [jämmer]

[draken snarkar]

[get bräker]

Applejack: Oroa dig inte, Twilight. Vi är där på nolltid.

Pinkie Pie: Jippi! Jag vinner igen!

Rarity: Eh. Det blir trettiofem spel på raken. Bäst av sjuttioen?

Applejack: [flåser] Vi är. Klarade det. [flåser]

Rainbow Dash: Jag sa ju att det skulle ta en evighet.

[musik]

Twilight Sparkle: Din tur, Fluttershy.

Fluttershy: Men... det är så... långt.

Twilight Sparkle: Kom nu, Fluttershy, vi borde hunnit mycket längre vid det här laget.

Applejack: Du kan ju bara hoppa över stupet.

Fluttershy: Jag--

[draken snarkar]

Fluttershy: Jag vet inte.

Pinkie Pie: Det finns inget att vara rädd för. Det är bara ett hopp, ett skutt och ett språng. Ser du?

[Pinkie Pie]

Det är inte särskilt långt. Bara rör dig som en sång

Du kan göra det så lätt, med ett hopp, skutt och språng

Twilight Sparkle: Vi har inte tid med det här!

Ett hopp, skutt och språng

Bara rör dig som en sång

Ett hopp, skutt och språng

Ett hopp, skutt och språng

Ett hopp, skutt och språng

Ett hopp, skutt och språng.

Ett hopp, skutt och språng!

Fluttershy: Okej. Här kommer jag. Ett hopp.

Applejack: Såja.

Twilight Sparkle: Du har fattat.

Rarity: Du är på gång.

Fluttershy: ett skutt.

Twilight Sparkle: Titta inte ned bara.

[musik]

Fluttershy: [jämmer]

Rainbow Dash: Ugh.

Fluttershy: Det verkar som jag glömde språnget.

Twilight (viskar): Sänk rösterna. Enligt min karta går vi in i en ravinzon. Det minsta pip kan orsaka en enorm klippskred.

Fluttershy: En, la... en la...

Twilight Sparkle: Sch!

Fluttershy: LAVI--!

[kollektivt suck]

[muller]

Alla ponnyer: Lavin! [skrik]

Twilight Sparkle: Spring! Ånej, ah!

[hostar]

Applejack: Är alla ponnyer okej?

Twilight Sparkle: Tack vare dig är jag det.

Rarity: Ursh. (skakar)

Pinkie Pie: Jippi! Vi gör det en gång till!

Rarity: Ugh! Det är därför man alltid måste packa ned extra accessoarer. Åh snälla, säg att jag tog med diademet som hör till.

Rainbow Dash: Egh. Tror nog vi har större problem än att se till att våra hårknuten matchar hästskorna.

Fluttershy: [suck] Ledsen.

Applejack: Aw, inga problem, sockertopp.

Twilight Sparkle: Nä, vi får väl bara [suck] klättra över.

[musik]

[grymtar]

Fluttershy: [skrik]

Rarity: [gnäll]

Applejack: Ågh!...

Rarity: Jag ber om ursäkt.

Rainbow Dash: Inte ditt fel.

Fluttershy: [jämmer]

Rainbow Dash: [suck] Tycker du fortfarande att det var en bra idé att ta med Fluttershy?

Twilight Sparkle: Det får vi snart veta. Vi är framme.

[musik]

Twilight (tyst): Rainbow Dash, använd dina vingar och rensa röken.

Rainbow Dash: Mhm.

Twilight Sparkle: Rarity och Pinkie Pie, ni fixar en skenmanöver för att distrahera draken om det går lite snett. Applejack, var redo med äpplena om han går till attack. Men det borde inte gå så långt, för Fluttershy ska göra vad som krävs för att väcka honom, och vi båda tillsammans borde få honom att förstå varför han måste flytta sig. Alla ponnyer redo?

[bekräftande]

Twilight Sparkle: Då så, vi går in.

Twilight Sparkle: Så, hur väcker man bäst en drake utan att göra honom upprörd? Fluttershy? Ågh, det här är inte sant!

Twilight Sparkle: Kom igen! [flås] Vi måste göra det här! [flås] Nu! Varje [flås] sekund till som draken [flås] sover gör att ännu mer av [flås] Equestria täcks av [flås] rök. Uh!

Fluttershy: Jag-- Jag-- går inte in i grottan.

Ponies: Ugh. [krash]

Rainbow Dash: Åh, toppen. Nu är hon rädd för grottor också.

Fluttershy: Jag är inte rädd för grottor, jag är rädd för [mummel].

Applejack: Vad sa du, sockertopp?

Fluttershy: Jag är rädd för dr-[mummel].

Twilight Sparkle: Va?

Fluttershy: Jag är rädd för drakar!

[draken snarkar]

Fluttershy: [jämmer]

[hostar]

Twilight Sparkle: Men, Fluttershy, du har en underbar talang för att ta hand om alla typer av djur.

Fluttershy: Ja. För de är inte drakar.

Rainbow Dash: Åh kom igen! Vi har sätt dig strutta fram till en fasansfull mantikora.

Fluttershy: Ja. För det inte var en drake.

Pinkie Pie: Spike är en drake. Honom är du inte rädd för.

Fluttershy: Nä. För han är inte väldig, gigantisk, förskräcklig, enorm, tandgnisslande, och med vassa fjäll och horn, röksnarkande, och kan äta en ponny i ett nafs, totalt fullfuxen drake!

[draken snarkar]

Fluttershy: [jämmer]

Twilight Sparkle: Men, om du nu är så rädd för drakar, varför sa du då inget innan vi klättrade upp hit?

Fluttershy: Jag vågade inte.

Rainbow Dash: Augh.

Applejack: Vi är alla rädda för draken.

Rainbow Dash: Inte jag.

Applejack: Nästan alla är rädda för draken. Men vi har ett jobb att utföra. Så gå nu in med Twilight och visa henne vad du kan.

Fluttershy: Jag-- Jag-- Jag kan... bara inte.

Twilight Sparkle: Åh, Fluttershy.

Twilight Sparkle: Jag går in. Han inser förmodligen inte vad han håller på med. Eller hur?

Applejack: Visst

Rarity: Ja

Pinkie Pie: Lätt som en plätt

Twilight Sparkle: Herr drake.

Drake: [snark]

Twilight Sparkle: Ursäkta mig.

Drake: [snark]

Twilight Sparkle: Herr drake.

Drake: [snark]

Twilight Sparkle: Åh, bra, du är vaken. Tillåt mig att presentera mig själv. Mitt namn är Twilight--

Drake: [jäsp]

Twilight Sparkle: Ugh! Eh! Sparkle, och mina vina vänner och jag är invånare här i Equestria. Ponyville, mer exakt. Vi har kommit hit för att be dig ta din tupplur någon annanstans. För det är så att du verkar snarka fruktansvärt mycket, och varje gång du gör det, skickar du ut ett förskräckligt rökmoln. [hostar] Equestria kan inte överleva hundra år i ett mörkt dis. Du förstår det va, eller hur?

Drake: Yaaa. [grymtar]

Twilight Sparkle: Så du letar upp ett annat ställe att sova på? [hostar]

Twilight Sparkle: [hostar]

Drake: [huff]

Alla ponnyer: [hostar]

Rainbow Dash: Så mycket var [host] övertalningen värd.

Applejack: Och nu då?

Rarity: [harkel] Situationen behöver uppenbarligen lite, ponnycharm. Tillåt mig, damer.

Rarity: Jag är så ledsen att störa. [harkel] Men jag kan omöjligt vänta tillbaka hemåt utan att nämna vilka stiliga fjäll du har. Det är en skam att de måste vara undangömda i en dum grotta i hundra år.

Drake: [grymt]

Rarity: Personligen, tycker jag att du borde skippa snarkandet och visa upp dig där ute. Hm. Jag skulle såklart vara mer än glad att få hålla ett öga på dina juveler när du är borta.

Drake: [morr]

Rarity: [skrik]

Rarity: Jag var så nära att få diamanten.

Twilight Sparkle: Du menar väl... att bli av med draken?

Rarity: Åh, eh, ja... visst.

[flärpa]

Applejack: Vad i hela friden...?

Pinkie Pie: [flärpa]

Rarity: Vännen, du ser skrattretande ut.

Pinkie Pie: Exakt! Att dela ett skratt är ett bergsäkert sätt att få någon på sin sida! Hej!

[pang]

Pinkie Pie: Eh, han gillar uppenbarligen inte att skratta. [skratt] Eller umgås.

Rainbow Dash: Ågh, nu räcker det. Vi har försökt med övertalning, charm, vad nu än vad Pinkie Pie gjorde.

Pinkie Pie: [förstörd flärpa]

Rainbow Dash: Det är dags att sluta slösa bort tid! Jag går in!

Twilight Sparkle: Rainbow! Nej!

Rainbow Dash: Ut härifrån! [spark]

Drake: [nysning] [morr]

Rainbow Dash: Eh. Förlåt.

Drake: [RYT!]

Rainbow Dash: Who-o-o-o-o-a!

[käglor]

Ponnyer: Ugh.

[ryt]

[skrik]

Drake: [ryter]

Ponnyer: [jämmer]

Drake: [morrar]

Ponnyer: [jämmer]

Fluttershy: Hur vågar du? Hur vågar du! Hör nu här. Att du är stor betyder inte det att du får vara en översittare. Du har kanske enorma tänder, och vassa fjäll, och snarkar rök, och andas eld. Men du kan inte-- Jag repeterar-- Du kan inte! Skada mina vänner! Fattar du det?

Drake: [jämmer]

Fluttershy: Nå?

Drake: Men Rainbow sparkade mig.

Fluttershy: Och jag är väldigt, väldigt ledsen för det. Men du är större än hon och borde veta bättre. Och du borde också veta bättre än att ta en tupplur när ditt snarkande kan bli en hälsorisk för andra varelser.

Drake: Men jag--

Fluttershy: Kör inte 'men jag' med mig. Vad har du och säga till ditt försvar? Jag sa, vad har du och säga till ditt försvar?

Drake: [jämmer] [gråter]

Fluttershy: Såja. Gråt inte. Du är ingen dålig drake, du tog bara ett dåligt beslut. Packa nu dina saker. Du måste hitta ett nytt ställe att sova på. Det är allt.

Ponnyer: [jublar]

Twilight Sparkle: Du gjorde det! Jag visste att du kunde.

[musik]

Spike: [flås] Jag sa, kom tillbaka! Ågh! Hur står-- Fluttershy ut med er pälsiga små saker?

Twilight Sparkle: Spike, vi ska skriva brev.

Spike: [flås] Med nöje.

Twilight Sparkle: Kära Prinsessan Celestia...

Jag är glad att kunna rapportera att draken har lämnat vårt land, och det var min goda vän Fluttershy som övertygade honom att ge sig av. Det här äventyret har lärt mig att aldrig tappa tron på sina vänner. De kan vara en fantastisk källa till styrka och kan hjälpa dig övervinna, även din värsta fruktan.

Din alltid trogna elev,

Twilight Sparkle.

Applejack: Twilight! Du måste se det här!

Applejack: Hon är bara fem från ett nytt ponnyrekord!

Rainbow Dash: trehundrafyrtiosju, trehundrafyrtioåtta...

[ryt]

Rainbow Dash: Drake!

[get bräker]

[skratt]

Rainbow Dash: Varför skrattar ni? Den hemska draken är tillbaks!

Pinkie Pie: [ryt]

Rainbow Dash: Pinkie Pie, du skrämde mig! Jag menar, uh, du störde min koncentration.

Fluttershy: Det är okej, Rainbow Dash. Alla kan inte vara lika modiga som jag. [skrik]

[get bräker]

[skratt]

[medverkande]