Transkript/En fågel i hoven

En fågel i hoven

Transkript
Föregående	I knipa
Avsnitt	En fågel i hoven
Nästa	Cutie Mark krönikorna

Fluttershy: Så där ja, herr mus. Stöd dig inte nu på benet och gör allt som jag sa så kommer benet bli som nytt på nolltid.

Musfamiljen: [pip]

Fluttershy: Åh, ingen orsak. Jag är glad att kunna hjälpa till.

Fluttershy: Du... har hittat en klocka? Du... vill vara en klocka? Du springer! Du har bråttom? Nej. Du är sen?

[en klocka slår fyra]

Fluttershy: Åh, jag är sen till en mycket viktig träff! Den stora lunchen för prinsessan Celestia på Godishörnan. Åh, prinsessan är här i Ponyville för en fest och vi lovade alla att komma. Men jag är inte där! Ser jag okej ut? Ska jag ta med något? Jag kanske inte ska gå?

[fanfar]

Fluttershy: Ååh! Det börjar! Jag missar det! [lämnar och kommer tillbaka] Åh, tack, Angel. [och igen] Alltså, om du inte hade påmint mig så kanske jag hade glömt bort det, och då skulle jag inte vara där och alla ponnyer skulle undra var jag var och... Åh, just det. Jag är sen.

Fluttershy: Men, men då så. Vi ses.

[intro sång]

Rainbow Dash: Så... vad måste jag göra för att bli en av prinsessans kungliga vakter? [tystnad] Är det bra lön? [tystnad] Hallååå! Är det någon hemma?

Rainbow Dash: Ooh, du är bra. [tystnad] För bra. Uttråkad.

Fluttershy: Puh. Jag hann.

Vakt 1: Halt!

Vakt 2: Vem där?

Fluttershy: [svälj] Ingen. Glöm det. Jag går hem.

Twilight Sparkle: Det är okej, mina herrar. Hon finns på listan.

Fluttershy: Tack, Twilight.

Twilight Sparkle: Jag är så glad att du är här, Fluttershy. Det hade inte varit det samma utan dig.

Herr Cake: Hur har ni det, alla ponnyer? Bra? Bra.

Fru Cake: Är det något annat ni vill ha, raringen...? Åh, jag menar, ärade gäster.

Prinsessan Celestia: Allt är jättebra, herr och fru Cake.

Fluttershy: Ledsen att jag är sen. Jag var tvungen att ta hand om en patient först.

Twilight Sparkle: Åh, du och dina ömma omvårdnaden om djur. Jag är säker på att prinsessan Celestia kommer gilla dig för det. Jag menar, det hoppas jag... Jag menar, det är klart!

Fluttershy: Oj, Twilight. Jag trodde det bara var jag som blev nervös av sociala sammankomster.

Twilight Sparkle: Åh, det är inte det. Jag vill bara att prinsessan ska gilla mina vänner.

Fluttershy: Men hon har träffat oss förut.

Twilight Sparkle: Och läst om er i mina brev. Men det här är första gången hon umgås med er på riktigt. Jag vill att alla ska göra ett gott intryck.

Fluttershy: Åh, du har säkert inget att oroa dig för. Dessutom är det väl bara en enkel liten träff?

Rarity: Rör mig inte! Akta klänningen! Försiktigt, du kommer att spilla på mig! Åh, det där ser delikat ut. Vad är det? Blir det fläckar?! Håll det undan från mig!

Fluttershy: Eller... kanske inte så enkel.

Applejack: Eh... vilken är nu salladen och vilken är aptitretaren? Och vilken är det jag ska äta först? Äh, strunt samma. Jag är ändå inte hungrig.

Fluttershy: Det gör inget, Twilight. Att våra vänner inte uppför sig perfekt, är ingenting som prinsessan märker.

Pinkie Pie: Muffins, godis, pajer, åh jösses! [paj i ansiktet] Åååh! Chokladfontäns-smaskens! [Huvudet i chokladfontänen, chokladen hårdnar och äter det] Ska du äta den där?! Hallå!

Herr Cake: Tusen ursäkter, ers majestät.

Prinsessan Celestia: För all del, ingen fara.

[slurp]

Fru Cake: Tom tekopp, klockan fyra!

Herr Cake: Jag ser den, sötnos!

Prinsessan Celestia: Åh, eh... tackar.

Herr Cake: Ingen orsak, ers höghet.

[slurp]

Prinsessan Celestia: Tack ännu en gång.

Fru Cake: Självklart, ers majestät.

[slurp]

[slurp]

[slurp]

Prinsessan Celestia: Fick dig!

Twilight Sparkle: Oh...

Prinsessan Celestia: Och du då, kära? Är det Fluttershy?

Fluttershy: Jag? Ja, ers höghet.

Prinsessan Celestia: Jag har förstått genom Twilight Sparkles brev att du gillar att ta hand om skogens varelser.

Fluttershy: Ja, jag älskar att ta hand om alla djuren.

Prinsessan Celestia: Jag med. Som prinsessa känner jag starkt för alla varelser, små som stora. Inget betyder mer för mig än alla mina undersåtars välmående.

Philomena: [host]

Prinsessan Celestia: Åh, Philomena, min kelgris. Du är vaken. Hälsa på våra artiga värdar.

Philomena: [host]

Fluttershy: Oj...då.

Prinsessan Celestia: Hon är verkligen något extra, eller hur?

Fluttershy: Jag... Jag har aldrig sätt något liknande.

Philomena: [host]

Guard: [harkel][viskande]

Prinsessan Celestia: Verkligen? Åh, om jag måste så... Jag är ledsen, alla ponnyer. Jag är rädd att jag måste avbryta festen. Borgmästaren har begärt ett möte med mig. Kungliga plikter kallar. Tack för en underbar stund. Det har varit en fröjd att lära känna er bättre.

Applejack: Puh, nu kan jag äta något! Jag är utsvulten!

Rarity: Stanna där ni är. Jag vill ha fri passage till utgången. Om ingen rör sig, tar inte min klänning skada! Backa! Backa!

Twilight Sparkle: [lättnad] Ja, Spike, jag är osäker på hur det gick med prinsessan, men som tur var hände ju ingen större katastrof.

Fluttershy: Åh, stackars liten. Hur kunde du komma i så dålig form? Oroa dig inte, Philomena. Jag ska ge dig hälsan tillbaka. Som en tjänst till prinsessan, som tydligen är för upptagen för att ta hand om dig ordentligt. Prinsessan uppskattar säkert hjälpen.

Fluttershy: Ajdå. Det är bäst att få dig i säng med en gång.

Fluttershy: Såja.

Fluttershy: Det här är mycket värre än jag trodde. Du behöver medicin. Nu!

Fluttershy: Varsågod, Philomena. Det här piggar upp dig.

Fluttershy: Doktor Fluttershy förutsåg det.

Fluttershy: Fungerar alltid.

Fluttershy: Åh... Nästan alltid.

Fluttershy: Inget botar krasslighet som hemlagad soppa.

Fluttershy: Kom igen. Du kommer inte bli bättre om du inte samarbetar.

Fluttershy: Mmm... Det är jättegott. Gott och bra för dig. Här kommer tuff-tuff tåget. Tu-tu, tu-tu-tu!

Fluttershy: Kära nån.

Fluttershy: Oroa dig inte, Philomena. Jag vet vad du behöver. Vänta här. Jag har bästa grejen.

Fluttershy: Titta, Philomena. Jag tog med en befjädrad vän för att muntra upp dig. Hummingway har också varit sjuk, men han lät mig hjälpa honom må bättre på nolltid. Eller hur? Hälsa på din nya vän Philomena.

Fluttershy: Åh, jag tror han gillar dig.

Fluttershy: Din tur, Philomena. Sätt igång. Du klarar det.

Fluttershy: Em... bra försök?

Fluttershy: Jag vet något som rensar halsen. En luftfuktare. [djupt andetag] Uppfriskande. Hur känner du dig nu, Philomena? Bättre?

Fluttershy: Åh... Det gör inget. Jag vet en massa andra sätt att ta hand om dig. Oroa dig inte. Du kommer att bli bättre. Vad sägs om...

Fluttershy: Doftterapi?

Fluttershy: Varmt bad?

Fluttershy: Salva?

Fluttershy: Skalpell. Kirurgisk tejp. Fjädrar.

Fluttershy: Åh, Philomena. Jag trodde det skulle bli enkelt att vårdna dig. Jag har försökt allt jag kan. Och se på dig. Värre än någonsin.

Twilight Sparkle: Hej, Fluttershy! Jag ville bara titta förbi och tacka dig för att du gjorde så gott intryck på prinsessan idag... [flämt] Vad gör Celestias husdjur här?!

Fluttershy: Jag kunde inte lämna stackaren där. Hon behövde min hjälp.

Twilight Sparkle: Åh nej. Nej, nej, nej, nej, nej! Det här är illa.

Fluttershy: Uh, hur ska jag kunna gå utan att göra något?

Twilight Sparkle: M-Men hon tillhör inte dig!

Fluttershy: Men jag ville göra något.

Twilight Sparkle: Utan att säga något?! Utan att be om tillåtelse?!

Fluttershy: Men...

Philomena: [host]

Twilight Sparkle: Jag vet att du menade väl, men du måste lämna tillbaka prinsessans husdjur!

Fluttershy: Men...

Philomena: [djupt andetag]

Fluttershy: [suck] Du har rätt. Okej då, vi...

Philomena: [host]

Fluttershy: ...vi går.

Twilight Sparkle: Om vi skyndar oss, kan vi ställa tillbaka henne innan någon inser att hon är saknad. [flämt]

Vakt 1: Vi har hört att vi kan hitta Twilight Sparkle här.

Vakt 2: Vi måste tyvärr meddela er att det kungliga husdjuret saknas.

Twilight Sparkle: Jaså? Är det sant?

Philomena: [host]

Twilight Sparkle: [host]

Philomena: [host]

Twilight Sparkle: [host]

Twilight Sparkle och Fluttershy: [överdrivet hostande]

Twilight Sparkle: Det är den torra kvällsluften.

Fluttershy: Men det är dagtid.

Twilight Sparkle: Dagsluft är ännu torrare. Det är bäst att ni vakter rör på er om ni ska hitta prinsessans husdjur. Philomena, var det va? Tack så mycket för att ni håller mig underrättad. Hej då! Puh... Vad sysslar du med?!

Fluttershy: Jag ska lämna Philomena, minns du väl?

Twilight Sparkle: Det går inte nu!

Fluttershy: Varför inte då?

Twilight Sparkle: Du har ingen aning om vad prinsessan gör med dig om hon får reda på att det var du som tog Philomena!

Fluttershy: Gör du?

Twilight Sparkle: Nja... nej. Men det kan inte vara något bra. Hon kanske förvisar dig från Equestria. Eller kastar dig i fängelse. Eller förvisar dig och sen kastar dig i fängelse på den plats hon förvisat dig till.

Fluttershy: Tror du verkligen att prinsessan skulle göra det?

Twilight Sparkle: Okej. Jag medger att det nog inte kommer att hända, men vill du chansa?

Fluttershy: Allt som betyder något för mig är att stackars Philomena här blir frisk.

Twilight Sparkle: Mycket ädelt av dig. Jag ska skriva till dig när du är förvisad. Om inte jag med förvisas till ett ställe utan postkontor. Då får du skriva till mig, okej?

Fluttershy: Snälla, Twilight. Hjälp mig bara att få Philomena firsk och sen återlämnar vi henne till prinsessan. Och allt ordnar sig.

Twilight Sparkle: Har du gett henne någon slags medicin?

Fluttershy: Jag försökte, men hon vägrade ta den.

Twilight Sparkle: Då måste du tvinga henne att ta den. Du får inte vara så undergiven! Du måste visa patienten vem som bestämmer. Få henne att rycka upp sig och flyga!

Fluttershy: Hon kan inte flyga.

Twilight Sparkle: Inga ursäkter!

Twilight Sparkle: Klart. Okej, och mer?

Fluttershy: Ja, eh... Hon rycker av sig fjädrar. Ja, de som inte har ramlat av än vid hennes hostande, alltså.

Twilight Sparkle: Så där ja.

Fluttershy: Jag tror inte hon gillar det.

Twilight Sparkle: Hårda tyglar. Du vill väl att hon ska må bra, heller hur?

Fluttershy: Självklart, men...

Twilight Sparkle: Nästa!

Fluttershy: Ja, hon är desperat behov av sängvila, men hon stannar inte kvar när jag lägger henne.

Twilight Sparkle: Jag är steget före dig.

Fluttershy: Det är för ditt eget bästa, Philomena, jag lovar. Koppla bara av och försök få lite sömn.

Twilight Sparkle: Vad är det för soppa här borta? Luktar ljuvligt.

Fluttershy: Jag gjorde den till Philomena. Men hon ville inte ha den.

Twilight Sparkle: Åh, nog ska hon äta den alltid.

Twilight Sparkle: Hörru! Vart ska du ta vägen?

Fluttershy: Nej! Philomena! Kom tillbaka!

Rainbow Dash: Vad gör ni för något? Springer ni i kapp? Får jag vara med? 1-2-3-kör!

Fluttershy: Ursäkta mig!

Pinkie Pie: Hörru!

Twilight Sparkle: Ber om ursäkt!

Rarity: Sätt ned mig!

Applejack: Vad i hela friden?!

Twilight Sparkle: Ledsen, men vi måste hitta...

Vakt: Prinsessans husdjur!

Fluttershy: Philomena, kom ned därifrån! Du kan skada dig!

Philomena: [hostar, överdriven dödsscen, dör, upprepar och faller av statyn]

Fluttershy: Jag tar dig!

Pinkie Pie: [flämt]

[Philomena brinner upp]

Fluttershy: [flämt]

Alla förutom Fluttershy: [stort flämt]

Fluttershy: [gråter]

Prinsessan Celestia: Vad är det som pågår här? [till Twilight] Twilight?

Twilight Sparkle: Ja, ers majestät, det har skett en hemsk olycka.

Fluttershy: Allt är mitt fel.

Twilight Sparkle: Nej, prinsessan. Fluttershy visste inte bättre. Allt är mitt fel.

Fluttershy: Det var jag som gjorde det.

Twilight Sparkle: Men du försökte bara hjälpa till.

Fluttershy: Och fin hjälp jag var.

Twilight Sparkle: Låt mig sköta det här! Jag klarar mig bättre.

Fluttershy: Men det var mitt fel.

Twilight Sparkle: Nej, det är mitt fel!

Pinkie Pie: Nej, det är mitt fel! Vänta, vad är det vi pratar om?

Fluttershy: Tack för att du försökte skydda mig, men prinsessan Celestia, det var jag som tog ditt husdjur. Jag försökte bara hjälpa den lilla stackaren. Sen skulle jag lämna tillbaka den till er. Jag lovar. Så, om ni vill förvisa mig och sen kasta mig i fängelse på den plats ni förvisat mig till, så är det vad jag förtjänar.

Prinsessan Celestia: Åh, sluta larva dig, Philomena. Du skrämmer alla ponnyer.

Fluttershy: Jag förstår inte! Vad är det där för något? Vad hände med Philomena?

Prinsessan Celestia: Det här är Philomena. Hon är verkligen något extra, som jag sa. Men inget ovanligt för en fågel fenix. Eller hur, Philomena?

Fluttershy: Få... F-Fågel fenix?

Prinsessan Celestia: En fenix är en majestätisk och magisk fågel. Trotts att den är frisk och lycklig för det mesta, måste den då och då förnya sig själv genom att fälla alla sina fjädrar och flamma upp i lågor. [viskande] Rätt melodramatiskt, tycker jag. [normalt] Sen reser sig den från askan, fräsch som en lilja. Bara en normal del av livscykeln för en fenix. Jag är rädd för att Philomena tog tillfället i akt för att skoja med dig, Fluttershy. Be om ursäkt, unga dam.

[Philomena ljudar]

Fluttershy: Så... du tänker inte förvisa mig? Eller kasta mig i fängelse? Eller förvisa mig och sen kasta mig i fängelse på den plats där du förvisat mig till?

Prinsessan Celestia: Självklart inte, min lilla ponny. Vart kunde du fått en sådan idé ifrån?

Fluttershy: Jag har nog en livlig fantasi.

Twilight Sparkle: Fluttershy gjorde verkligen allt hon kunde för att ta hand om Philomena åt dig.

Prinsessan Celestia: Och jag uppskattar att ditt hjärta var på rätta stället, mitt barn. Men du hade bara behövt fråga, så skulle jag ha berättat att Philomena var en fenix och besparat dig allt besvär.

Fluttershy: Ja, jag borde inte ha dragit förhastade slutsatser. Nästa gång ska jag fråga innan jag tar saker och ting i egna hovar.

Twilight Sparkle: Ska jag skriva ett brev till er om den lektionen, prinsessan?

Prinsessan Celestia: Nej, det behövs inte. Jag tror jag kommer ihåg det.

Fluttershy: Vad vacker den är. Tack, Philomena. Allt är förlåtet.

Rainbow Dash: [otydligt viskande]

[de kungliga vakterna skrattar]

Rainbow Dash: Tack!

[alla skrattar]

[medverkande]