Transkript/En hund och ponny show

En hund och ponny show

Transkript
Föregående	Succéshoware
Avsnitt	En hund och ponny show
Nästa	Du klär inte i grönt

Rarity: Perfekt!

[rinklockan ringer]

Rarity: Kommer! Välkommen till Carousel Boutique, där alla plagg är chica, unika och magnifika. [flämt] Sapphire Shores! Popens största ponny!

Sapphire Shores: God eftermiddag, fröken Rarity!

Rarity: Ni... Ni... Ni kan mitt namn?

Sapphire Shores: Men självklart, raring. För mig är det viktigt att känna till alla nya heta designers och Hästarnas klädmagasin skrev bra om dig.

Rarity: Milda makter. Om jag drömmer, väck mig inte. Hur kan jag hjälpa er, fröken Shores?

Sapphire Shores: Snälla du, kalla mig Sapphire.

Rarity: [fniss] Hur kan jag hjälpa dig, Sapphire?

Sapphire Shores: Som du säkert vet, ska jag turnera runt hela Equestria med min senaste konsert, Sapphire Shores föl-revy så jag måste se sensationell ut!

Rarity: Jag har precis vad du behöver. Sapphire Shores, bered dig på en pièce de résistance av haute couture. Jag använde varenda diamant jag kunde hitta till den här.

Sapphire Shores: [flämt] Och den är spektakulär! Jag tar den.

Rarity: Verkligen?

Sapphire Shores: Åh ja, och fem till, alla gjorda med olika juveler.

Rarity: Ursäkta?

Sapphire Shores: Klädbyte.

Rarity: [svimmar]

Sapphire Shores: [fniss] Jag har den effekten på ponnyer.

[intro sång]

Spike: Jösses! Sapphire Shores! Popens största ponny! Hon är grym! Jättesnygg och begåvad och-heh... inte i närheten av dig. Du är tio gånger mer jättesnygg och begåvad än hon och...

Rarity: Spike, en dam är aldrig svartsjuk.

Spike: Eh, såklart inte. Men flippade du inte ut helt, eller vadå?!

Rarity: Damer flippar inte ut, Spike. Men jag kände stor respekt. Åh, jag måste hitta fler juveler än någonsin för att dekorera hennes dräkter. Ah, hah!

Spike: Hittade du något?

Rarity: Ja, Spike! Precis där!

Spike: Ooooo! Du ser så delikat ut...

Rarity: Spike! Jag lovade dig ädelsten till mellanmål, men vi måste samla fler först, annars blir dräkterna till Sapphire klara.

Spike: Hm... Jag kommer sakna er, godsaker.

Rarity: Kom igen, Spike. Vi har många fler juveler att hitta.

Spike: Till er tjänst, ers nåd.

Rarity: Spike!

Rarity: Du har varit väldigt tålmodig i dag, Spike. Och för det får du den finaste belöningen. Från mig till dig.

Rarity: Är någonting fel, Spike?

Spike: Nej. Den är perfekt.

Rarity: Ooo, ta med kärran, Spike. Det finns mer här borta.

Spike: Till mig. Från Rarity.

Rover: Ja, ädelsten. Ädelsten! Kära ädelsten! Han är ädelstensjägaren. Med honom kan vi få all ädelsten... Och mer! Vi tar draken.

Rarity: Spike! Var är du?

Rover: Vänta! Vem är det?

Rarity: Det är hemskt att låta en dam vänta, vet du.

Spike: Kommer!

Rarity: Jag tror vi träffar guldådran den här gången. Så att säga. [skratt]

Spike: Jackpott!

Rover: Åh, det är inte draken vi vill ha. Det är ponnyn!

Diamanthundar: Ponnyn...

Rarity: Ja, det är nog allt vi klarar av idag, Spike. Alla de här hjälper mig att komma igång med Sapphires dräkter. Vi drar väl oss hemåt... Åh! Vad är detta? En juvel till. Åh.. Åh, konstigt. Den är i trädet. Oooo... Ahh! Uh... uh... God dag, bästa... eh, herre. Eh, jag heter Rarity, det här är min vän Spike.

Spike: Ehe...

Rarity: Och ni är...

Rover: En diamanthund.

Rarity: Åh, jasså? Det förklarar er fina smak för juveler. Jag menar, jag visste att diamanter är en flickas bästa vän och nu vet jag att det är en hunds bästa vän också, ha ha ha. Så, eh, [harkel] du är också på jakt efter ädelstenar?

Rover: Ja. Vi jagar.

Rarity: Eh... vi?

Rover: Vi jagar ädelsten. Du är en bättre jägare. Så nu nu jagar vi... dig!

Rarity: [Skrik]

Spike: Spring, Rarity! Spring!

Rarity: Spike! Kom igen! Skynda!

Rover: Nu har jag dig!

Rarity: Waah! Spike!

Spike: Jag har honom, Rarity! Jag har honom!

Fido: Haha! Nä!

Spot: Ledsen, tunnis.

Spike: Vänta! Rarity?

Rarity: Släpp mig genast, era busar. Sluta! Släpp ned mig, din ligist! Era odjur!

Spike: [flämt] Rarity!

Rarity: Spike! Ah, smuts! Aaaaah, Spiiiike!

Spike: Vilket, vart, var?

Rarity: Rädda mig...!

Spike: Neeeeeeeeeeej!!!

Twilight Sparkle: Spike, kan du andas nu?

Spike: Ja... [flås] Jag tror det.

Twilight Sparkle: Bra. Berätta nu vad du vet.

Rainbow Dash: Ja. Allt du sa tidigare var...

Spike: [flås] Aaaah! Rarity... skogen... juveler... hundar... hål... tagen... Rädda henne!

Applejack: Inte så mycket att gå efter, kompis.

Spike: Ledsen. Rarity och jag var i skogen och letade efter juveler när några läskiga typer dök upp.

Twilight Sparkle: Läskiga typer?

Spike: De kallade sig diamanthundarna. De tog Rarity och försvann ned i ett hål i marken.

Applejack: Det är låter ju lätt. Ta oss bara till det där hålet så räddar vi Rarity.

Allihop: [flämt]

Pinkie Pie: Milda makter, det var många hål.

Twilight Sparkle: Kom igen, tjejer! Nu sätter vi fart.

Twilight Sparkle: Hallå?

Twilight Sparkle: Fort! Vi måste ned i ett innan alla är igenfyllda.

Fluttershy: Åh! Kära nån. Åh, åh, åh!

Applejack: Vi är inte starka nog!

Rainbow Dash: Det får vi allt se.

Applejack: Uh. Eländets elände. Jag är van vid att resa mig själv och damma av mig, men Rarity rör inte vid jord om den inte är importerad.

Twilight Sparkle: Åh, Rarity...

Rarity: Åh, ack och ve! Vad ska jag göra? Ah! Smuts, smuts! Försvinn, smuts! Åh! Få det att sluta, få det att sluta! Ah! Lortig, äcklig smuts. Det svider, det bränner. Åh, någon ponny, rädda mig. Rädda mig!

Applejack: Vi måste rädda henne.

Fluttershy: Men de har blockerat alla hål.

Applejack: Då får vi väl gräva upp dem. Kom igen!

Pinkie Pie: Ow!

Fluttershy: Åh!

Rainbow Dash: Ta dem!

Fluttershy: Alla läskiga monster som poppar upp överallt. Stackars Rarity, hon måste vara vettskrämd.

Twilight Sparkle: [bekymrad] Ååh.

Spot: Ge mig grannlåten!

Fido: Ge mig pärlor!

Rover: Var är glittret?!

Diamond dogs: Var är skatten?!

Twilight Sparkle: Stackars Rarity. Vad ska vi ta oss till?

Spike: Jag har det! Jag ska rädda dig, sötnos.

Allihop: Va?

Twilight Sparkle: Spike, det är mycket ädelt av dig...

Spike: Schh!

Twilight Sparkle: [tystare] ...att offra ädelstenen Rarity gav dig.

Spike: Åh, fröken Rarity. Min ungmö i nöd.

Sir Spike: Jag ska rädda dig. Kom fram, era hundar! Era, byrackor! Ah. Där är ni, era skabbiga fårskallar.

Rover: Vilka kallar du fårskallar? Släpp lös hundarna!

Sir Spike: Och nu, var är fröken Rarity?

Princess Rarity: [flämt] Spike! Jag visste det, du ska rädda mig!

Sir Spike: Inget kunde stoppa mig, ers nåd.

Princess Rarity: Åh, Spike. Du är min... hjälte. [puss]

Sir Spike: Mmmmmm...

Applejack: Haha hallå där, Don Juan.

Spike: Uh! Åh whoa whoawhoawhoa... Jag har fått napp! Jag har fått napp!

Applejack: Håll fast nu, lillen.

Twilight Sparkle: Applejack!

Rainbow Dash: Twilight!

Fluttershy: Åh kära nån, Åh kära nån...

Pinkie Pie: Vänta på mig! Whiiih!

Spike: Ha ha, det funkade! Vi är inne! Nu kan vi rädda Rarity!

Twilight Sparkle: Ehm... Vilket håll går vi åt?

Spike: Neeeeeeeeeeej!

Twilight Sparkle: Alla dessa tunnlar... Hur ska vi någonsin hitta Rarity?

Applejack: Antar att vi måste gå igenom dem en efter en.

Rainbow Dash: Det kan ta en evighet! Det måste finnas ett sätt att minska antalet.

Spike: Jag vet! De har säkert tagit Rarity genom tunneln med mest ädelsten.

Twilight Sparkle: Men Spike, Rarity är den enda som kan hitta ädelsten.

Spike: Nej, Twilight. Du kan! Du kan kopiera Raritys ädelstensformel.

Twilight Sparkle: Åh jösses! Du har rätt! Rarity visade mig hur man gör för ett tag sen. Om jag bara kom ihåg...

Spike: Sådär ja. Du gjorde det, Twilight! Kom! Vi kommer, Rarity. Vi ska rädda dig. Håll ut.

Rarity: Åh snälla, diamanthundar. Snälla, låt mig gå.

Spot: Nej!

Fido: Du är vår värdefulla lilla ponny.

Rover: För alltid! Muhahahaha.

Rarity: Men vad är det ni vill ha av mig?

Rover: Ädelsten!

Spot: Ja! Ädelsten. Juvelerna.

Fido: Hitta dem! Hitta som alla!

Rarity: Åh! Är det allt?

Rarity: Där. En härlig ficka med juveler finns just där. Nu om ni ville vara så vänliga och visa mig utgången?

Rover: Bra! [Skratt] Gräv upp dem nu, ponny.

Rarity: Va? Vi ville ju att jag skulle hitta ädelstenar.

Spot: Ja! Hitta, och sen gräv.

Rarity: Gräv?

Fido: Ja. Gräv.

Rarity: Ähh...

Fido: Vad sysslar du med? Vi sa gräv!

Rarity: Ursäkta mig, men innan ni så ohyfsat släpade in mig i er smutshåla fick jag ponny-fotvård och jag tänker inte sabba en hov bara för att ni inte gillar min grävstil.

Rover: Åh, allvarlig. Bra! Sluta. Sluta! Gräv, hundar! Gräv! Och fort.

Fido: Gräver hon inte, drar hon.

Rarity: Ursäkta mig, men vad, <ohörbart>, är det ni gör?

Fido: Hundar gräver, du drar vagnen.

Spot: Dyrbara ponny-fotvård bevaras.

Rarity: Ni behöver verkligen ta hand om era naglar. När fick ni två senast riktig nagvelvård? Ni repar min päls med de där naggade sakerna.

Rover: Kan du vara tyst!

Rarity: Milda makter, vad är det för lukt?

Rover: Luuuuuukt?

Rarity: Ah, mysteriet är löst. Din andedräkt.

Rover: Nu räcker det! Sök, ponny!

Rarity: Nåja, om ni insisterar... Ni måste veta att arbetsvillkoren här inne är förskräckliga. Unket och fukt, det kommer förstöra min man. Och denna luft, den är kvalmig, kvävande. När jag försöker ta ett djupt andetag gör stanken, från alla er hundar, mig illamående. Ni ser ut och luktar som om ni inte har badat på veckor. Har ni hört talas om tvål? Ni skulle alla behöva en ordentlig omgång tvål och vatten. Åh vatten, vatten, jag är förskräckligt törstig. Kan jag få lite vatten?

Spot: Milda makter, jag står inte ut längre. Håll tyst, ponny!

Rarity: Och det var en sak till. Jag skulle uppskatta om ni slutade kalla mig "ponny". Jag är en dam och vill bli tilltalad som en sån. Ni kan kalla mig "fröken" eller "Rarity" eller "fröken Rarity".

Rover: Sluta! Dit gnällande! De-de-det gör ju ont!

Rarity: Gnällande? Jag gnäller inte. Jag klagar. Vill ni höra gnällande? Detta är gnällande! Uuuh, selen sitter för hårt! Den kommer skava. Kan ni lossa den? Aaah, det gör ont. Den är så rostig! Varför gjorde ni inte rent den först? Den kommer lämna en fläck! Vagnen har blivit tung, varför måste jag dra den?!

Spot: Aaah! Få slut på det!

Rover: Sluta gnälla!

Rarity: Men jag trodde ni ville ha gnäll!

Rover: Geh! Vi gör vad som helst, ponny!

Rover: Dåh, eh, vi gör vad som helst, "fröken Rarity". [nervöst skratt]

Rarity: Vad som helst?

Rarity: [suck] Det är knappast bubbelvatten. Men jag antar att det får duga.

Rover: [flås] Vänta! Varför gör vi det här?

Spot: För att få stopp på de hemska ljuden från ponnyn, kommer du ihåg? [gnäller]

Rover: Ja! Ja, ja, jag vet. Det är löjligt! Låta en ponny ge oss order. Vad är vi? Möss eller hundar?

Diamanthundar: Mö... hundar?

Rover: Hundar drar inte. Ponnyer drar. Låt henne göra sina hemska oljud.

Rarity: Va, vad gör ni för något? Ni spillde ut min drink. Åh! [gnäller] Inte så hårt!

Rover: Ha! Gör oljud så mycket du vill. Men dra undertiden. Hyah, åsna!

Rarity: Kallade du just mig för... åsna?

Rover: Ehh...

Rarity: Åsnor är fula. Menar du att jag med är ful? [gråter]

Spot: Vad är det för ljud då?

Rarity: Han kallade mig ful!

Rover: Nej! Åsna! Jag sa åsna!

Rarity: En gammal ful åsna! Och det är sant! Titta på mig bara. En gång var jag vacker, men, men nuuu...

Fido: Nej, nej! Du är fortfarande vacker, ponn... eh, fröken Rarity.

Rarity: Det säger du bara!

Spot: Nej, du är en söting... och...

Rover: Åh, eh trevling. Ja.

Rarity: Jag tror er inte! Ni har aldrig gillat mig! [jämmer]

Rover: Nu har jag fått nog av det här.

Twilight Sparkle: Vi närmar oss. Jag kan känna det.

[Rarity gråter]

Spike: Det kommer där nerifrån. Kom igen!

Rainbow Dash: Hon måste vara där inne. Kom!

Mook dogs: Fler arbetshästar.

Applejack: Åh, jyckar. Tar ni den här tjuren vid hornen, var beredd på en ridtur. Kom igen, ponnyer! Sparka upp dem, sparka ut dem. Slå bakut, kasta av.

Applejack: Yeehaw! Ge er iväg, småhundar!

Spike: Jag kommer till undsättning. Hoppla, Twilight! Iväg!

Twilight Sparkle: Och vad tror du att du sysslar med?

Spike: Snälla, Twilight. Ge mig det här.

Twilight Sparkle: Eh... visst. [gnäggar]

Spike: Fröken Rarity, jag ska rädda dig!

[Hundarna skriker: Få tyst på henne! Snälla! Ta bort henne!]

Twilight Sparkle: Ursäkta?

Spot: Så kinkig.

Fido: Och kritisk.

Spot: Hon slutar inte prata.

Fido: Och gråta.

Rover: Här, ta tillbaka henne. Ja.

Spike: Rarity! Du är utom fara!

Rarity: Javisst. Hej, tjejer. Ni kom precis i tid för att hjälpa mig.

Applejack: Eh, hjälpa dig med vad?

Rarity: Med de där.

Spike: Ni låter henne gå, med alla de där... juvelerna?

Rover: Ja. Ta dem. Och henne med.

Spot: Snälla!

Pinkie Pie: Jag fattar inte hur du kunde hitta alla ädelstenar!

Rainbow Dash: Heh. Jag fattar inte hur du lura alla hundar.

Rarity: Att jag är en dam betyder inte att jag inte kan ta vara på mig själv i ett knepigt läge. Jag hade de lindade runt min hov hela tiden.

Twilight Sparkle: Jag ser fram emot att få skriva till prinsessan Celestia om vad du har lärt mig i dag.

Rarity: Jag? Vad har jag lärt dig?

Twilight Sparkle: Att en ponny är lik en dam gör henne inte svag. Genom att använda sin smarthet kan en till synes försvarslös ponny bli den som överlistar och överglänser alla.

Spike: Mm... "Överglänsa", ja. Nu har du nog med ädelstenar för att täcka Sapphire Shores dräkter.

Rarity: Inte om du äter upp dem, Spike.

[skratt]

[medverkande]