Transkript/Känna Pinkie-skarpt

Känna Pinkie-skarpt

Transkript
Föregående	Lämpad för framgång
Avsnitt	Känna Pinkie-skarpt
Nästa	Rainbows ljudbang

[musik]

Twilight Sparkle: Täh! Huh! Uh! Nugh!

[magiskt sken]

Twilight Sparkle: Titta hitåt, Spike!

Spike: Åh, förlåt.

Twilight Sparkle: För att det ska funka, är det avgörande att vi håller koncentrationen helt på-

Pinkie Pie: Ooh!

Spike: Nyuh!

Twilight Sparkle: Spike! Trolleriet kräver vår fulla uppmärksamhet för att bli av. Det är enda sättet!

Spike: Jag kan inte hjälpa det. Titta!

[flertalet ljudeffekter]

Twilight Sparkle: Äsch, bry dig inte. Pinkie Pie är som hon är.

Spike: Super-extra Pinkie Pie idag.

[Kuslig musik spelas]

Pinkie Pie: Hmm... Rycker rycketi-rycker rycker.

Twilight Sparkle: Pinkie Pie? Vad i hela vida Equestria-världen håller du på med?

Pinkie Pie: Åh! Det är min svans! Det är min svans! Den rycketi-rycker! Och du vet vad det betyder!

Twilight Sparkle: Pinkie Pie, jag har faktiskt inte den blekaste aning.

Pinkie Pie: Ryckandet är min Pinkie-känsla som säger mig att saker kommer börja att fall ned! Det är bäst ni söker skydd.

Twilight Sparkle: Åh, Pinkie, det ska inte regna. Det finns knappt ett enda moln på himmlen-egh!

[groda kväker]

Pinkie Pie: Han sa, "snyggt fångat" på grod-språk.

[groda kväker]

[intro sång]

Fluttershy: Åh, jag är så ledsen. Mår du bra, Twilight Sparkle? Jag stod inte ut med att se dammen bli så överbefolkad med grodor, som hoppade in i varandra och sånt, så jag ska flyga så många jag kan till Gordbottens mosse.

Twilight Sparkle: Klart du ska.

Fluttershy: Hej svejs!

Pinkie Pie: Em... Twilight? Du har fortfarande en liten grej i ansiktet.

Twilight Sparkle: Åh, jasså? Var det din Pinkie-känsla som sa det också?

Pinkie Pie: Nä! Jag såg den bara.

[Pinkie Pie går iväg sjungandes]

Twilight Sparkle: Kom, Spike, vi fortsätter våra övningar där det är lite mindre stohej.

Spike: Wow! Det var förbluffande! Pinkie Pie före såg att något skulle falla ned, och så hände det!

Twilight Sparkle: Åh, kom igen. Hon sa att något skulle falla, och en groda råkade falla ungefär samtidigt. En tillfällighet, inget mer med det.

Pinkie Pie: Min svans! Min svans! Rycketi-ryck! Rycketi-ryck! Något annat kommer falla ned!

Twilight Sparkle: Åh, Pinkie, snälla. Inget annat kommer Fall-aaah! Ugh.

Spike: Ånej, Twilight föll! Är det säkert att hjälpa henne?

Pinkie Pie: Det går bra, min svans slutade rycka.

[Pinkie Pie går iväg sjungandes]

Spike: Ha ha! Förbluffande!

Twilight Sparkle: Åh, lägg av.

Applejack: Eh, Twilight? Varför står du i ett dike?

Spike: För att Pinkie Pie förutsåg det!

Twilight Sparkle: Ärligt, Spike, det gjorde hon inte. Två tillfälligheter i rad kanske är osannolik, men hellre det än att tro på ryckande svansar som förutser framtiden.

Applejack: [flämt] Ryckande svans? Pinkie-känsla? Woah! Nyu-uh!

Spike: Oroa dig inte, det är lugnt. Förutsägelsen har redan slagit in.

Twilight Sparkle: Vänta nu. Säg inte att du också tror på det där?

Applejack: Jag vet att det inte låter vettigt, men de av oss som har varit i Ponyville ett tag har lärt oss att, om det är Pinkie som rycker, lyssna på det.

Pinkie Pie: Mina öron flaxar! Mina öron flaxar!

Spike: Åh! Vad betyder det?

Pinkie Pie: Jag tappar upp ett bad till dig.

Twilight Sparkle: Va? [skratt] Ett bad? Det här bli fånigare för varje minut som går!

[stänk]

Twilight Sparkle: [mutter]

Twilight Sparkle: Phhhhft.

Pinkie Pie: Såå, det fungerar i grunden såhär: Jag får olika små, typ, känslor, och de betyder olika saker. Som när min rygg kliar, då är det min lyckodag. Och när det nyps i mitt knä, betyder det att något läskigt ska hända.

Twilight Sparkle: Nyps det i ditt knä nu?

Pinkie Pie: Nej, men min axel värker. Då är det en krokodil i badkaret.

[stänk]

Twilight Sparkle: [skrik] Varför nyps det inte i ditt knä?! Det här är ju inte bara läskigt, det är ju farligt!

Pinkie Pie: Nej, inte alls, dumbom! Det är min leksakskrokodil Gummy. Inga tänder. Ser du? Haha!

Twilight Sparkle: Okej, okej... Jag fattar.

Twilight Sparkle: Ja, jag tror fortfarande inte på det här med "speciella krafter". Det är bara en massa hokus pokus.

Pinkie Pie: Hur kan du inte tro? Du trollar, vad är skillnaden?

Twilight Sparkle: Enorm! För det första, [harkel] är trolleri något man studerar och övar på. Det händer bara när man själv vill. Och det ska få något specifikt att hända, som man väljer ska hända. Med dig, blir det obegripligt!

Pinkie Pie: Det där är så osant, Twilight! Ibland är det en massa slumpvisa saker som händer i min kropp lite när som helst som antagligen förespår framtiden. Jag kallar dem "kombos".

Twilight Sparkle: Kombos?

Pinkie Pie: Ja just det! Som, öronflaxel, sen knäryckning, sen ögonfladder. Då kommer himlen välsignas av en vacker regnbåge!

Twilight Sparkle: Jo visst.

Pinkie Pie: Ojdå, jag känner en kombo närma sig. Öronflax, ögonfladder, knäryckningar!

[krasch]

Twilight Sparkle: Ugh!

[pipande ljud som en backande lastbil]

Twilight Sparkle: Ughhh... Du sa att den kombon betydde "vacker regnbåge".

Pinkie Pie: Åh nejnejnejnejnejnej. Du tänker på öronflax, sen knäryckningar, sen ögonfladder. Det här var öronflax, sen ögonfladder, sen knäryckningar. Betyder "se upp för dörrar som öppnas". Är du okej?

Twilight Sparkle: Det här är ju helt otroligt.

Pinkie Pie: Du tror inte, för att du inte förstår.

Twilight Sparkle: Hmm...

Twilight Sparkle: Okej. Nu när du får nya ryckningar, får vi all möjlig vetenskaplig information.

Pinkie Pie: Okej, det blir nog bra!

[ånga som visslar periodvis]

Twilight Sparkle: Några ryckningar än?

Pinkie Pie: Nix pix!

Twilight Sparkle: Nu då? Någonting?

Pinkie Pie: Jo! Vänta! Uhh, nej.

Twilight Sparkle: Du måste skämta?! Efter en hel dag med non-stop ryckningar, får du inte en enda nu när jag har dig uppkopplad?

Pinkie Pie: Jag har ingen kontroll, de kommer och går.

Twilight Sparkle: Det är obegripligt!

Pinkie Pie: Ibland måste man tro på saker, även om man inte begriper dem.

Twilight Sparkle: Jag tänker inte tro på något jag inte kan förklara.

Pinkie Pie: Åh, vänta, nu känner jag något...

Twilight Sparkle: Åh, jösses, vad? Vad är det?!

[Pinkie Pies mage knorrar]

Pinkie Pie: Det är min mage! Det betyder att jag är hungrig. Nu äter vi!

Twilight Sparkle: Urgh... Vet du vad? [biter] Glöm alltihop! Jag behöver inte veta om det är på riktigt eller inte, eller förstå det. Jag bryr mig inte ens!

Pinkie Pie: Det blir nog bra det. [flämt] Ojdå. [flämt] Åh, nejnejnejnej [ramlar baklänges]

[smäll]

Spike: Pinkie? Har du sätt Twilight?

Pinkie Pie: Mm-hm.

Spike: Twilight? Vad gör du där bakom?

Twilight Sparkle: Rrrrgh... Har ni två planerat det här?

Spike: Planerat vad?

Twilight Sparkle: Urgh! Det här är ju löjligt. Det kan inte hända. Jag fattar inte. Jag måste reda ut det här.

[groda kväker]

[grodor kväker]

Pinkie Pie: [skrattar] [luktar] Mmm... [skrattar]

[musik]

Spike: Twilight?

Twilight Sparkle: Ah!

Spike: Woah-oh-uh!

Twilight Sparkle: Ärligt, Spike, vet du inte bättre än att smyga dig på ponnyer?

Spike: Åh, ledsen, men, eh... eh, är det inte typ det du gör?

Twilight Sparkle: [flämt] Nej! Jag gör vetenskaplig forskning. Jag observerar Pinkie Pie, vetenskapligt namn: Pinkius Pie-icus, i sin naturliga miljö.

Spike: Pinkius-vadicus? Egh!

Twilight Sparkle: Det är något lurt som pågår med hela den här tryckning-förutsägar-grejen, och jag ska gå till botten med det. Så, shh. Kom, Pinkius Pie-icus är i rörelse.

Pinkie Pie: [nynnar]

Twilight Sparkle: Hm... Kliande näsa...

Pinkie Pie: [flämt]

Twilight Sparkle: A-ha, det är ologiskt. Hon gömmer sig som om något snart ska falla från himmelen, men ryckande svans betyder att något ska falla från himmelen, inte kliande näsa.

[kuslig musik]

[bisvärm surrar]

Twilight Sparkle: Det bevisar...

Spike: [flämt]

Twilight Sparkle: ...kanske slutgiltigt, att--

Spike: Gah!

Twilight Sparkle: Spike! Vart ska du ta vägen? Jag försöker lära dig värdet av vetenskaplig obser--

[svärm surrar]

[komiska "stick"-ljud]

Twilight Sparkle: Aj! Aj! Aj! [jämmer]

Spike: Vad gör hon nu?

Twilight Sparkle: Luktar på en blomma.

Spike: Jisses amalia! Undrar vad det betyder?

Twilight Sparkle: Förmodligen att blomman luktar gott. Vänta. Det här kan vara något. Öronflax, ögonflatter, knäryck.

Spike: Vänta nu... Du sa att den kombon som säger "se upp för dörrar som öppnas"!

Twilight Sparkle: Ah hah. Du tror verkligen, verkligen på det, eller hur? Här, jag ska visa dig, det finns inte något att vara rädd för. Jag lovar dig, det finns inget att frukta från-- Aaah! Oh! Ah! Ow! Ow!

Applejack: Twilight! Du besöker mig i min nya äppelkällare, vad trevligt. Twilight? Är du okej? Eh, Twilight?

Spike: Här, låt mig hjälpa dig.

Twilight Sparkle: Okej, anteckna: ryckande svans.

Spike: Ryckande svans? [flämt] RYCKANDE SVANS!

[kuslig musik]

Twilight Sparkle: Tyst, Spike! Pinkie får inte veta att vi är här.

Spike: Någon kommer att falla, något kommer att falla! Spring för livet. Ah-ha-ha!

Twilight Sparkle: Ugh, Spike allvarligt, du överreage--

[krasch]

[klang]

[smäll]

[krasch]

Twilight Sparkle: Agh!

Pinkie Pie: [nynnar] Hej, Applejack. Vad gör du för något?

Applejack: Tar fler äpplen till min nya äppelkällare. Och du då Pinkie? Vad gör du?

Pinkie Pie: Åh, låter Twilight i hemlighet följa efter mig, utan min vetskap.

Twilight Sparkle: Visste du hela tiden?! Varför sa du ingenting?

Pinkie Pie: [skratt] Dumbom, det hade förstört hemligheten!

Twilight Sparkle: Urgh!

Spike: Svansryckningar än?

Pinkie Pie: Färdigt, klar himmel från och med nu, så vitt jag kan se det-- Hu-bu-bu-bu-bu-bu!

Spike: Ånej! Vad betyder det nu då?

Pinkie Pie: Vet inte, har aldrig fått något sånt förut, men vad det än var för skakning, var det något stort. Något man aldrig förväntar sig ska hända, kommer hända! Hu-bu-bu-bu-bu hu-bu-bu-bu! Och det kommer hända... Vid Gordbottnens mosse!

Applejack: [flämt] Det var dit Fluttershy var på väg!

Spike: Ånej! Handlar det om henne?

Pinkie Pie: Ja-Jag är osäker.

Applejack: Det är bäst att vi kollar om hon är okej.

Twilight Sparkle: Lugna er alla ponnyer. Allt vi vet just nu är att Pinkie Pie fick ett skakningsanfall. Det är allt.

Spike: Ugh-- Hörru! Jag trodde inte du trodde på sådant här?

Twilight Sparkle: Det gör jag inte heller. Jag vill bara vara där och se minen i Pinkies ansikte när vi upptäcker att inget hänt.

Pinkie Pie: Det blir nog bra!

[knarr]

[grodor kväker]

Pinkie Pie: [skakar] Hu-bu-bu-bu-bu-bu!

Twilight Sparkle: Frusen? Vill du ha en jacka eller nått?

Pinkie Pie: Nej tack, det är bra. [skakar] Hu-bu-bu-bu-bu-bu!

Spike: Så... Vad tror du hände med Fluttershy?

Applejack: Inget hoppas jag.

Spike: Jag vet, men, vad tror du hände?

Applejack: Jag försöker inte att tänka på det.

Spike: Jag med. Men, jag tänker på det ändå. Typ, tänk om, hon exploderade?

Applejack: Exploderade? Utan anledning?

Spike: Ja, typ. boom!

Pinkie Pie: Oj!

Spike: Jag vet.

Pinkie Pie: Tänk om... Tänk om hon exploderade, och sen... och sen exploderade igen!?

Spike: Kan man det? Explodera två gånger?

Applejack: Självklart inte.

Spike: Men om hon, exploderade, och exploderade igen, och sen-- ugh!

Twilight Sparkle: Kan ni två sluta? Hon mår fint, det är jag säker på.

Applejack: Hoppas du har rätt, för Fluttershys skull. Titta! Där är Godbottnens mosse!

[trollslända surrar]

Applejack: Fluttershy?

Pinkie Pie: Fluttershy? [flämt]

Spike: Fluttershy! Du är okej!

Fluttershy: Såklart.

Applejack: Åh, vilken lättnad.

Pinkie Pie: Jag är så glad att allting är bra.

Twilight Sparkle: Ledsen, jag vet att det inte är fint att stirra, men... AHA! Jag sa ju att det inte fanns något att oroa sig för, och jag hade rätt. Pinkie Pie sa att, vad hon än skakade för, var det [host] stort, och [host] och det enda [host] stora här är hur rätt jag har.

Applejack: Em... Twilight?

Twilight Sparkle: Pinkie har gjort en massa förutsägelser idag, men [host] ugh, vad är det som luktar? Men vad vi har visat här är, det är poänglöst att tro [host] på något som man inte kan se själv.

Spike: D-D-Det d-där b-b-bakom dig, Twilight!

[hydra morrar]

Twilight Sparkle: Jag ser det... Men jag tror inte på det!

[hydra ryter]

Pinkie Pie: Är det en hydra!?

Applejack: Vem bryr sig? SPRING!

[ponnyer skriker]

Pinkie Pie: [skriker]

Twilight Sparkle: Pinkie! Kom igen!

Fluttershy: Åh, jag är så ledsen.

[hydra ryter]

Fluttershy: Ah!

[hydra huvud skrattar]

[ponnyer och Spike skriker]

Twilight Sparkle: Alla upp för kullen!

Spike: Hjälp!

Twilight Sparkle: Jag kommer, Spike! Håll ut!

[hydra morrar]

Twilight Sparkle: Jag tror vi kommer klara det.

Spike: Men Pinkie skakar fortfarande!

Pinkie Pie: Åh, kolla in, det slutade. N-u-u-u-u k-o-o-o-o-m-m-e-r d-e-e-t t-i-l-l-b-a-a-a-k-a.

[ponies gasp]

Twilight Sparkle: Ugh, han är här uppe på nolltid! Fort, en i taget, hoppa!

Spike: Nyu-uh! Eh, kan du en formel som förvandlar en hydra till en mus?

Twilight Sparkle: Nej.

Spike: Men en ekorre då?

Twilight Sparkle: Nej!

Spike: Kanske en--

Twilight Sparkle: Ingen typ av smågnagare!

Spike: Men vad synd.

Fluttershy: Ett hopp, ett skutt, och ett... språng!

Spike: Woah-ho!

Pinkie Pie: Whoa-oa-oa-oa-oa!

Applejack: [stön]

Twilight: Han är för nära. Jag distraherar honom. Hoppa ni två, nu!

[swoosh]

Twilight Sparkle: Åh... Vad skulle en modig ponny som Rainbow Dash göra? ANFALL!

[hydra chirps]

[smack]

Pinkie Pie: T-t-t-twilight!

[hydra chirps]

[crash]

[crumble]

[ponies flämtar]

[hydra ryter]

Pinkie Pie: T-t-t-twilight! Då måste hoppa!

Twilight Sparkle: Jag klarar det aldrig!

Pinkie Pie: Du klarar det!

Twilight Sparkle: Det gör jag inte!

[hydra roars]

Pinkie Pie: Det är ditt enda ho-o-opp! Du måste tro på ditt språng!

Twilight Sparkle: [svälj]

[krash]

Twilight Sparkle: Y-ugh! Nej! Ånej! Neeeej! WA-A-A-AH! Ugh! Blegh!

[ponnyer jublar]

Pinkie Pie: Jag visste att du kunde, Twilight!

Twilight Sparkle: Jag vet inte hur det gick till; Tillfällighet, ren tur, eller vad, men du sa att det var något stort här vi Grodbottnens mosse, och jag skulle säga att vi just varit med om något kanonstort. Alltså, den där hydran--

Pinkie Pie: [skakar]

Twilight Sparkle: Pinkie?

Pinkie Pie: Det var inte den.

Twilight Sparkle: Va?

Spike: Vad är inte vad?

Applejack: Vad är det du pratar om, Pink?

Pinkie Pie: Hydran var inte det stora.

[hydra lipar]

Pinkie Pie: Jag får fortfarande skakningar. Oo-o-oh, oo-o-oh. Ser ni? Där var det igen. Vad det stora än var vid Grodbottnens mosse, säger min Pinkie-känsla mig att det inte har hänt än.

Twilight Sparkle: Va? Men jag-- VA?! Var inte hydran det stora?! Hur kan det inte varit det?! Vad kan vara större än det?!

Pinkie Pie: Vet inte, men det var inte det.

[vattenkokare visslar]

Twilight Sparkle: Rrrgh... [lågor och morrande] Ååh... Jag ger upp...

Spike: Ger upp vad, Twi?

Twilight Sparkle: Kampen. Jag kan inte kämpa mot det längre. Jag förstår inte hur, varför eller vad, men Pinkie-känslan är... vettig, på något sätt. Jag fattar inte hur, men det bara är så. Även om jag inte förstår, kan det ändå vara sant.

Pinkie Pie: D-d-d-du t-tror a-a-alltså?

Twilight Sparkle: Japp, det gör jag nog.

Pinkie Pie: Oo-woo-oo-oo-oo, woo-oo-oo-oo-oh, woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh. Ooh! [flämt] Där var det. Det var det stora.

Spike: Bbrrbbrrbbrr.

Twilight Sparkle: Va? Vadå?

Pinkie Pie: Att du tror. Det trodde jag aldrig skulle hända. Det var det stora. Åh, och hur stort var inte det stora!

[Pinkie Pie går iväg sjungandes]

[skratt]

Twilight Sparkle: Åh, bra att du är här, Spike. Ta diktamen.

Spike: Så gärna, Twilight.

Twilight Sparkle: Kära Prinsessan Celestia, jag är glad att rapportera att-- Spike, vad har jag sagt om att fokusera?

Spike: Jag vet, men jag... Tja...

Twilight Sparkle: Vad är det, Spike, väntade du dig inte att se mig med en paraplyhatt?

Spike: Inte precis, nä.

Twilight Sparkle: Det rycker i Pinkies svans. Vad skulle jag göra?

[skratt]

Twilight Sparkle: "Jag är glad att rapportera att jag nu insett att det finns underbara saker här i världen man inte kan förklara, men att det inte nödvändigtvis gör dem mindre sanna. Man behöver bara välja att tro på dem, och ibland krävs en vän för att visa dig vägen."

Pinkie Pie: Tuut!

Spike: Tut.

Twilight Sparkle: "Din alltid trofasta elev, Twilight Sparkle."

Pinkie Pie: Den är igång igen.

Twilight Sparkle: Jag undrar vad som kommer falla från himlen den här gången?

Pinkie Pie: Man vet aldrig.

[jetmotorsljud]

[krasch]

Spike: Ryckande svans? Jisses amalia!

[musik]

[medverkande]