Transkript/Rädda harmonin, del 1

Transkript
Föregående	Den bästa kvällen
Avsnitt	Rädda harmonin, del 1
Nästa	Rädda harmonin, del 2

Cheerilee: Vi börjar vår utflykt här, i Canterlots världsberömda skulpturträdgård. Ser ni den där, en representerar "vänskap". Okej mina små ponnyer, den här representerar "seger".

Scootaloo: Vore det inte coolt om jag fick ett sånt som cutie mark?

Apple Bloom: Jätte, om du nu hade varit segerfull med någonting.

Sweetie Belle: Det är inte ens ett ord!

Scootaloo: Är du en uppslagsbok eller?

Cheerilee: Tjejer! Det här är en väldigt intressant staty. Ser ni något speciellt med den?

Apple Bloom: Den har en örnklo!

Scootaloo: Och en lejontass!

Sweetie Belle: Och en ormsvans!

Cheerilee: Den här varelsen kallas för en draconequus. Han har en ponnys huvud och kroppen är en blandning av allt möjigt. Vad tror ni att det representerar?

Apple Bloom: Förvirring!

Sweetie Belle: Ondska!

Scootaloo: Kaos!

Sweetie Belle: Såklart det inte är kaos, den bängnöt!

Scootaloo: Kalla mig inte sånt som jag inte fattar vad det betyder! Och det är visst kaos!

Sweetie Belle: Är det ju inte!

Apple Bloom: Ni har fel båda två!

Cutie Mark Crusaders: [slagsmål]

Cheerilee: Faktiskt har ni rätt alla tre. Statyn representerar "dissonans", vilket betyder "avsaknad av harmoni mellan ponnyer". Ni har faktiskt demonstrerat dissonans så tydligt idag att ni bör skriva en uppsats som beskriver det.

Grupp: [skratt]

Cheerilee: Nu går vi, och jag vill inte vet av mer bråk nu.

Apple Bloom: Det är förvirring!

Sweetie Belle: Ondska!

Scootaloo: Nej, kaos!

Discord: [skratt]

[intro sång]

Rainbow Dash: Stanna här, hörru! Jag har dig! Ugh, vad är det hör för något?... Sockervadd? Men vänta nu! Det ska inte regna förens imorgon. Du kan inte ba– du kunde. Hörru, jag sa inte att du fick dra!

Applejack: Rainbow Dash, vad är det med det här regnet? Jag menar chokladsåsen? Jag menar chokladsåsregnet?!

Rainbow Dash: Det är galet väder över hela Equestria! I Cloudsdale är det värsta kolastormen på gång! But don't worry. Ingen fara, jag ger inte upp förens jag har tagit kontroll över Ponyville!

Pinkie Pie: Men varför vill ni stoppa det här? [slurp]

Rarity: [harkel] Jag hörde om dina problem, Applejack, och undrade om jag kune hjälpa till, utan att bli blöt eller smutsig, här under mitt lilla paraply.

Applejack: Fluttershy! Gör någonting!

Fluttershy: Nej, Angel, du borde verkligen int– Nej! Det är inte möjligt! Jag måste se i syne!

Twilight Sparkle: Oroa er inte, hörrni. Jag har lärt mig en ny formel som kommer ordna allt det här.

Twilight Sparkle: Min "rätta till"-formel... blev inte rätt fail-safe spell... failed. Vad gör vi nu?

Spike: Eh, ger upp?

Rarity: Spike, Twilight kommer säkert på någonting.

Twilight Sparkle: Hmm, dags för plan B. Rainbow, kan du samla in alla moln på andra sidan himlen?

Twilight Sparkle: Applejack, nu är det dags för dig att ta ned de där stora molnen på jorden.

Pinkie Pie: Nej ,vad hände?

Twilight Sparkle: [viskar]

Fluttershy: Nej men oj. Jag hoppas att inga djur ser de här smarriga chokladfyllda sockervaddsmolnen. Jag vill gärna ha dem för mig själv.

Pinkie Pie: Det är vi två om, tjejen! Nej!

Applejack: Och när ni har käkat upp de där, så har ni en massa popcorn här till etferrätt.

Twilight Sparkle: Där ser du, Spike? Man ska aldrig ge upp. Det finns inget vi inte klarar av om vi bara gör det tillsammans.

Spike: [rap]

Twilight Sparkle: [flämt] Kom igen tjejer. Prinsessan Celestia vill träffa oss i Canterlot på en gång!

Twilight Sparkle: Prinsessan Celestia, vi kom hit så fort vi kunde.

Prinsessan Celestia: Tack, Twilight. Och ni andra.

Twilight Sparkle: — — — om vädret? Och djurens konstiga beteende? Vad är det som händer egentligen? Varför funkar inte min magi? Varför–

Prinsessan Celestia: Följ med mig.

Prinsessan Celestia: Jag har kallat hit er i ett otroligt viktigt ärende. Det verkar som en gammal fiende till mig, som jag trodde jag hade besegrat för länge sen, är tillbaka. Hans namn är... Discord.

Fluttershy: [gnäll]

Prinsessan Celestia: Discord är disharmonins lömska ande. Innan jag och min syster bekämpade honom, regerade han i Equestria med oro och förtvivlan för alla som föll. Luna och jag såg hur hemskt livet var för jordponnyer, pegasusponnyer och andra enhörningsponnyer. Så när vi hade upptäckt harmonins element, kombinerade vi våra krafter och stod upp mot honom och förvandlade honom till sten.

Rainbow Dash: Åh snyggt där, prinsessan!

Prinsessan Celestia: Jag trodde vår kraft skulle hålla honom instängd för evigt, men eftersom jag och Luna inte längre är i kontakt med elementen, så har förtrollningen brutits.

Twilight Sparkle: Vadå inte i kontakt?

Prinsessan Celestia: Det här är Canterlots torn, där har elementen förvarats sedan ni återtog dem. Ni måste ännu en gång använda Harmonins element och stoppa Discord innan han försätter hela Equestria i evigt kaos.

Twilight Sparkle: Men varför just vi? Kan inte du-

Pinkie Pie: Åh, kolla! Vi är kändisar!

Prinsessan Celestia: Ni sex fick fram elementens fulla potential genom att tygla magin med eran vänskap så ni kunde slå en mäktig fiende. Trotts att Luna och jag en gång kontrollerade elementen, så är det nu ni som har kontrollen över deras kraft. Det är ni som måste besegra Discord.

Twilight Sparkle: Princessan Celestia, du kan lita på–

Pinkie Pie: Vänta lite här nu! Evigt kaos betyder att det kommer chokladregn. Chokladregn!

Twilight Sparkle: Lyssna inte på henne, princessan. Vi är hedrade att få använda Harmonins element igen.

Rarity: Ååh. Ni kan ta elementen. Jag tar kistan!

Prinsessan Celestia: Räds ej, mina ponnyer. Jag är övertygad om att ni kan besegra Discord med de här!

Alla: [flämt]

Pinkie Pie: Jaha. Om någon vill nått, så är jag ute och plaskar i chokladpölarna med världens största sugrör.

Twilight Sparkle: Elementen är borta!

Prinsessan Celestia: Det där valvet är skyddad av en mäktig formel som bara jag kan bryta! Det här går inte ihop!

Discord: [skratt] Går ihop? Vad är kul med det som går ihop?

Prinsessan Celestia: Discord... Visa dig!

Discord: [skratt] Har du saknat mig, Celestia? Jag har saknat dig. Det är rätt så ensamt att vara förstelnad, men det väl inte du så mycket om, eftersom jag inte förvandlar ponnyer till sten.

Prinsessan Celestia: Det räcker! Vad har du gjort av med Harmonins element?

Discord: Äh, jag bara låna dem en liten pyttestund.

Prinsessan Celestia: Du kommer aldrig att lyckas med det här, Discord!

Discord: Åh, jag hade glömt hur putt du kan låta, Celestia. Det är riktigt tråkigt faktiskt.

Rainbow Dash: Hörru! Ingen förolämpar prinsessan!

Discord: Åh, du måste vara Rainbow Dash, känd för din lojalitet, samma som elementet du representerar.

Rainbow Dash: Just det! Jag kommer alltid vara lojal mot princess!

Discord: Ah, det får vi väl se.

Rarity: Jag kan inte förstå varför vi slösar våran tid med att prata med ett skrälligt fönster.

Discord: Åh, den vackra Rarity, som representerar generositetens element, inte sant?

Applejack: Så du vet vilka vi är, spelar roll.

Discord: Åh, jag vet mycket mer än så, ärliga Applejack.

Twilight Sparkle: Du verkar veta våra styrkor också?

Discord: Ja visst, Twilight Sparkle, och din är den mäktigaste och flyktigaste elementet, magi. Fluttershys är vänlighet och Pinkie Pies är min personliga favorit - skratt. [skratt]

Pinkie Pie: [fniss]

Twilight Sparkle: Pinkie!

Pinkie Pie: [skratt] Han står på ditt huvud!

Prinsessan Celestia: Sluta förhala, Discord! Va har du gjort av harmonins element?

Discord: Åh, så tråkig, Celestia. Verkligen. Okej, jag ska berätta, men det kommer att ske på mitt sätt. För att få tillbaks dina saknade element, följ då med i dessa nya moment. Min plan är att vända och vrida i farten. Finn sedan elementen tillbaks i starten. [skratt]

Fluttershy: Kan vi inte gå hem nu?

Applejack: Vad tror du han menar? Vända och vrida och tillbaks till starten?

Twilight Sparkle: Vända och vrida... vända och vrida... vända och vrida! Där har vi det! Discord har säkert gömt elementen inuti labyrinten!

Prinsessan Celestia: Lycka till, mina små ponnyer. Equestrias öde, ligger i era hovar.

Twilight Sparkle: Tack, Princess. Vi kommer inte svika dig.

Discord: [skratt]

All: [flämt]

Fluttershy: Måste vi gå in där?

Rainbow Dash: Nepp! Dumma Discord glömde att jag hade de här rackarna! Jag tar mig bara en liten flygtur så har vi snart elementen. Mina vingar!

Fluttershy: [skrik]

Twilight Sparkle och Rarity: Ditt horn! Mitt horn! Ahhh!

Discord: [skratt] Åh, ni ska bara se hur fåniga ni ser ut nu. Underbart! [skratt]

Twilight Sparkle: Ge tillbaks våra vingar och horn!

Discord: Lugn, ni får tillbaks dem. Jag tog dem bara för att se till att ni inte fuskar. Ni förstår, regel nummer ett i min lilla lek är inget flygande, och ingen magi.

Rainbow Dash: Regel nummer ett?

Discord: Regel nummer två är att alla måste vara med och tävla eller så är leken över, och jag vinner! [skratt]

Twilight Sparkle: Var inte rädda, tjejer. Vi har varandra!

Rainbow Dash: Ja! som Twilight sa, det finns inget vi inte kan klara av så länge vi håller ihop!

Twilight Sparkle: Okej, tjejer, nu går vi det gär!

Alla: Tillsammans! [skrik]

Twilight Sparkle: Håll er lugna, tjejer! Spring så fort ni kan till mitten, så möts vi där!

Rainbow Dash: Räkna med mig!

Rarity: Vi ses i mitten.

Applejack: Yee-haw!

Pinkie Pie: Vi ses där!

Fluttershy: [flämt] Vad var det? Vem där? Tjejer!

Applejack: Men vad nu då? Var är jag?

Äpplen: [skratt]

Applejack: Vilka är ni?

Äpplen: Sanningsgläntans väktare. Du får fråga oss en fråga som rör framtiden, då eller nu. Men kom ihåg att sanningen inte alltid är ljuv.

Applejack: Huvaligen, jag litar inte på det här stället en sekund, och jag litar ännu mindre på den där — Discord. Undrar hur det har kommer att sluta?

Äpplen: För ett svar, min unga mö, titta ned i vår lilla sjö.

Pöl-Rainbow Dash: Jag hoppas att vi aldrig ses igen!

Pöl-Fluttershy: Samma här!

Pöl-Pinkie Pie: Visst!

Pöl-Rarity: Visst!

Pöl-Twilight Sparkle: Då är vi överens.

Applejack: Nej! Vår vänskap? Är över?!

Discord: [skratt]

Applejack: Det kan inte vara sant. Det får bara inte!

Applejack: Det kan bara inte vara sanning.

Äpplen: Sanningen bara i hjärtat hjärtat vill skära, är lögnen så mycket lättare att bära. [skratt]

Twilight Sparkle: Applejack! Tack och lov! Jag tyckte väl att jag hörde röster härifrån. Vem pratade du med?

Applejack: Jag snackade med... eh... ingen ponny! Inte minsta lilla ponny!

Twilight Sparkle: Va?

Applejack: Inget. Kom nu, eh, vi borde rag.

Twilight Sparkle: Ljög Applejack...? Äh lägg ägg, skulle hon aldrig göra.

Pinkie Pie: [visslar]

Balloons: [skratt]

Pinkie Pie: [skratt] Det här är den finaste ballongträdgård jag någonsin sett! Det är den enda ballongträdgård jag sett, men ändå! Wah!

Balloons: [skratt]

Pinkie Pie: Men, vad nu då?

Discord: Hur är det fatt, Pinkie Pie? Jag trodde du gillade ett gott skratt?

Pinkie Pie: Det här är annorlunda. De skrattar åt mig.

Discord: Det är inte lätt att vara annorlunda. Dina vänner skrattar åt dig hela tiden.

Pinkie Pie: Mina vänner skrattar med mig, inte åt mig.

Discord: Åh, jaså? [skratt]

Pinkie Pie: Nej! Sluta!

Balloons: [skratt]

Pinkie Pie: Sluta skratta åt mig!

Discord: Åh, stackars Pinkie Pie. Och jag trodde att skratt fick dig att känna glädje.

Pinkie Pie: Glädje? Skulle inte tro det.

[ballonger smäller]

Twilight Sparkle: Pinkie Pie! Åh, vad vi är glada att se dig!

Pinkie Pie: Jaså det är ni, va? Varför? Vill nu skratta åt mig kanske?

Twilight Sparkle: Pinkie? Varför tror du att hon är så upprörd? Det är inte likt henne.

Applejack: Vadå, jag märkte inget konstigt med henne.

Twilight Sparkle: Skumt. Bäst vi ökar tempot innan stressen gös oss alla knäppa.

Rarity: Jag hade förväntat mig ett möte med prinsessan, inte någon utomhusaktivitet. Agh. Nej men...

Discord: [skratt] Välkommen till din lyckodag, Rarity. Du har funnit det enda i hela Equestria som kan matcha mitt ansiktes skönhet. Vad säger du? Vackert va?

Rarity: Helt underbart vackert. Nej! Nej, jag ska inte vika mig för detta sagolika. Måste... till mitten... för att... träffa de andra. [stön] Mitt! [stön] Rarity. Det tog ett tag, men det var det värt. Vem kunde ana att bakom de där kristallerna så fanns en fantastisk diamant? Ni ska du få komma hem. [stön]

[väggen rivs]

Twilight Sparkle: Rarity! Åh vad skönt och se... Varför bär du omkring på en stenbumling?

Rarity: Vad menar du med "bumling"? Den här stora gnistrande strålande stenen är en diamant! Och den är bara min. Håll era giriga blickar borta! Jag hittade den så den är min helt och hållet! [stön]

Fluttershy: Oej, jag klarar det här. Jag kan... [skrik] Eh, vänta lite... Fjärilar? Vänta! Kom tillbaka!

Fjärilar: Fluttershy, det verkar som att du blivit övergiven av dina så kallade vänner, va?

Fluttershy: Ånej då. Jag är säker på att de gör sitt bästa för att hitta mig.

Fjärilar: Åh, det måste vara så hemskt att få reda på hur svag och hjälplös de tycker att du är.

Fluttershy: Inte alls. Jag är svag och hjälplös och jag uppskattar att de förstår mig.

Fjärilar: Jo, men det svider väl ändå lite... alltså jo, att de alltid pekar ut dina brister, eller hur?

Fluttershy: Faktiskt inte. Snarare så tycker de nog mer att jag är lyckligt lottad som har vänner som vill ha min precis som jag är.

Discord: Men för allt i världen! Du har varit vänlig allt för länge nu, min vän. Dags att bli elak. Arrivederci!

Twilight Sparkle: Fluttershy! Jag är glad att få se ett vänligt ansikte. Den här hemska labyrinten har en sådan negativ inverkan.

[Pinkie lipar åt Twilight]

Fluttershy: Åh, stackars lilla du! [Chockerad Twilight] Men du kan du väl vifta med magiska horn och göra allting bra?

Twilight Sparkle: Eh...

Fluttershy: Nej just det, det kan du inte. Du har ju inget.

[Fluttershy piskar med svansen i Twilights ansikte]

Twilight Sparkle: Vad är det som händer med mina vänner?

Applejack: [skratt]

Pinkie Pie: Vad skrattar du åt egentligen?

Applejack: Eh, chokladregn.

Rarity: Kan man få lite hjälp här! Tack, Twilight.

Twilight Sparkle: Det var så li–

Rarity: Men få inte för dig att du ska få sno min sten! Jag vet vart du bor.

[blixtar]

Rainbow Dash: Nu har jag dig allt, element.

Discord: Åh. Jag förstår varför du tycker om de här molnen så mycket. Väldigt sköna.

Rainbow Dash: Kom ned därifrån och fram med hovarna! Kom igen nu! Nu smäller det!

Discord: Du, jag är bara här för att lämna ett meddelande.

Rainbow Dash: Och jag har ett meddelande till dig också!

Discord: Lyssna noga, det här är viktigt. Du ska fatta ett beslut idag. Är det rätt, eller ett stort misstag? Om du väljer fel till din stora fasa, kommer din hemstad utan dig rasa.

[blixtar] [snurrande]

Rainbow Dash: Cloudsdale? Rasa... utan mig? Nej!

Discord: I den lådan ligger dina vingar. Du kan ta dem, lämna den här leken, eller så kan du fortsätta irra runt och runt i den här labyrinten. Valet är ditt.

Twilight Sparkle: Måste... hitta... Rainbow Dash. Tillsammans... är vi... oslagbara. Rainbow Dash skulle aldrig svika oss.

Applejack: Jaha, har man sett på maken. Där flyger Rainbow Dash iväg. Hon överger oss.

Twilight Sparkle: Du, nu vet jag att du ljuger. [flämt] Det är inte sant?

[muller]

Discord: Men har man sett på maken. En viss ponny bröt just inga "inga vingar, ingen magi"-regeln. Leken är över, mina små ponnyer. Ni hittade aldrig era älskade små element. Det ser ut som att det blåser upp till en hederlig gammal kaosstorm! [skratt]

[musik]

[Fortsättning följer...]

[medverkande]