Transkript/Rainbows ljudbang

Rainbows ljudbang

Transkript
Föregående	Känna Pinkie skarpt
Avsnitt	Rainbows ljudbang
Nästa	Stirrmästaren

Rainbow Dash: Då så, vad har vi lärt oss?

Fluttershy: Släppa loss.

Rainbow Dash: Bra.

Fluttershy: Skrika och gapa.

Rainbow Dash: Ja, och det viktigaste?

Fluttershy: Passion!

Rainbow Dash: Just det! Så nu när du kan grunderna för en bra hejaramsa, så kör en.

Fluttershy: [andas in] Heja.

Rainbow Dash: ...Ugh. Tänker du heja på mig sådär? Högre.

Fluttershy: Heja.

Rainbow Dash: Högre!

Fluttershy: Heja.

Rainbow Dash: Högre!

Fluttershy: [djupt andetag] [ganska tyst] Heja.

Rainbow Dash: Ugh...

Fluttershy: ...För starkt?

[intro sång]

Fluttershy: Hej.

Rainbow Dash: [djupt andetag] Och nu, fas ett i mitt program.

Fluttershy: Wow.

Rainbow Dash: Fas två.

Fluttershy: Det var bra.

Rainbow Dash: Nu kör vi. Fas tre. Rainbows ljudbang. Kom igen! [stön] Uh-oh. [skrik]

Twilight Sparkle: [stön] Den sista. Tack för att ni hjälpte till att städa upp alla böcker. Det var en helt galen studiehelg.

Rainbow Dash: [skrik]

[krasch]

Twilight Sparkle: [stön]

Pinkie Pie: [stön]

Applejack: [stön]

Fluttershy: Rainbow Dash, du är bäst! Woohoo. [flämt] Gjorde min hejaramsa allt det här?

Rainbow Dash: Hehe. Ledsen för det mina damer. Det var ett svagt framträdande.

Fluttershy: Det var faktiskt inte så illa. Jag gillade speciellt när du fick molnen att snurra.

Rainbow Dash: Ugh. Jag talar inte om mitt framträdande, jag talar om ditt. Det svaga hejandet!

Twilight Sparkle: Vad är det ni bråkar om?

Fluttershy: Bråkade vi? Förlåt mig.

Rainbow Dash: [suck] Jag önskade att ni kunde komma till Cloudsdale och se mig tävla i Bästa unga flygare-tävlingen.

Twilight Sparkle: Vad är det?

Pinkie Pie: Det är där alla de bästa pegasus-flygarna samlas och visar upp sina olika flygningsstilar! Vissa är snabba! [gör ett billjud] Andra är eleganta. Woah, woah, WooooaaAAAAHH!

Applejack: Jösses. Jag skulle vilja se dig göra din grej i den tävlingen.

Rainbow Dash: Ja. Jag önskade att ni kunde vara där. Fluttershy är ett stort stöd, men hennes hejande är inte precis så inspirerande.

Pinkie Pie: Åh! Jag skulle vilja se dig göra en Rainbows ljudbang! Det är typ den coolaste grejen någonsin! Även om jag faktiskt aldrig har sett en, men vad då, kom igen, det är Rainbows ljudbang! Hur ocoolt kan det möjligtvis vara?!

Twilight Sparkle: Vad är Rainbows ljudbang?

Pinkie Pie: Du borde komma ut mer. Rainbows ljudbang är legendarisk! När en pegasus som Rainbow Dash flyger så fort... BANG! Det kan bli en ljudbang och en regnbåge samtidigt!

Applejack: Och Rainbow Dash är den enda ponny som någonsin har klarat det!

Rainbow Dash: Det var längesen... Jag var bara ett ungt sto.

Pinkie Pie: Ja, men du tänker göra det igen, va?

Rainbow Dash: S-Skämtar du eller? Jag är den bästa flygaren någonsin kommit fram i Cloudsdale! Jag kan göra Rainbows ljudbangar i sömnen.

Twilight Sparkle: Wow. Om du klarar det, vinner du säkert kronan!

Rainbow Dash: Förstapriset är en heldag med Underskruvarna. En hel dag att flyga med sina livslånga hjältar... Det blir en dröm som besannas!

Fluttershy: Heja.

Rainbow Dash: Jag ska vila upp mig. Vill inte vara överförberedd. Hehe. Du, å andra sidan, måste fortsätta träna. Jag behöver en hejarklack som matchar min spektakulära framträdande.

Fluttershy: Hon har tränat det där numret hundra gånger, och aldrig ens varit nära att klara det. Jag vet inte om jag kan heja högt nog för att hjälpa henne.

Twilight Sparkle: Jaha, vi får väl städa upp här... igen.

Rarity: Fortsätt, fortsätt.

Twilight Sparkle: Fortsätta med vad?

Rarity: Hitta en trollformel som tar oss vinglösa ponnys till Cloudsdale. Såg du inte hur nervös hon var?

Applejack: Nervös? Har du spottat på betslet eller? Hon skröt om sig själv högre än blåssektionen i en musikkår!

Rarity: Åh, snälla. Jag har satt upp så många modeshower att jag känner igen scenskräck när jag ser den. Vi måste hitta ett sätt att ge henne stöd. Fortsätt nu!

Twilight Sparkle: Owaa! Ugh. Hur ska jag hitta en flygtrollformel i den här röran?

Pinkie Pie: Flygtrollformel? En sekund. Sidan tjugosju.

Applejack: Hur gjorde du det?

Pinkie Pie: Den landade i mitt ansikte när Rainbow Dash knockade mig in i bokhyllan.

Twilight Sparkle: Här är det! En trollformel som låter jordponnyer flyga i tre dagar. Ååh, den ser väldigt svår ut... Jag kanske inte klarar det.

Rarity: Du måste försöka!

Twilight Sparkle: Okej... Men vem anmäler sig för att bli frivillig försökskanin?

Rarity: Jag gör det! För Rainbow Dash skull, börjar jag.

Twilight Sparkle: Då kör jag. [stön och skrik]

Applejack: [flämt]

Twilight Sparkle: Jag tror det funkade!

Rainbow Dash: Du måste lära dig vara bestämd, Fluttershy. Var inte rädd för att höja rösten.

Dumb-bell: Ser man på. Vad har vi här då?

Hoops: Det är vår gamla vän Rainbow Crash!

Dumb-bell: Sparkats ut från några flygskolor nyligen?

Dumb-bell, Hoops, och Score: [skrattar]

Rainbow Dash: Jag blev inte utsparkad.

Dumb-bell: Haja läget, Rainbow Crash. Flygskolan hade förmånga regler, och för lite middagssömn för dig.

Hoops: Huh, fråga henne om Rainbows ljudbang.

Dumb-bell: Det är bara en gammal märrs skröna. Du är inte skicklig nog att försöka något sånt.

Fluttershy: Nej, vänta lite här nu! Åh, förlåt mig. Jag försökte bara vara mer bestämd. Hur som helst... Hon ska göra en Rainbows ljudbang!

Dumb-bell: Det ska hon inte alls, för något sånt finns inte!

Fluttershy: Kom då till Cloudseum och se efter själva!.. Om ni har tid.

Dumb-bell, Hoops, och Score: [skrattar]

Hoops: [under skratt] Jag har tid.

Dumb-bell: Oroa dig inte. Vi kommer!

Hoops: Vi ses då, Rainbow Crash!

Fluttershy: Såg du det där? Jag var så bestämd!

Rainbow Dash: [suck] De har nog rätt. Jag kommer aldrig kunna göra det.

Fluttershy: Men, Rainbow Dash. Bara för att du har misslyckats med Rainbows ljudbang hundra tusen gånger på träning, betyder inte det att du inte klarar av det inför en hel stadium fullt av otåliga, superkritiska sportfans-ponnyer.

Rainbow Dash: Aaaaaah! Vad ska jag göra?! Alla kommer se mig misslyckas! Underskruvarna kommer aldrig ta med en loser som jag. Prinsessan Celestia kommer nog bannlysa mig till Ständigt fria skogen! Mitt liv är ju förstört!

Fluttershy: ...Rare...

Rainbow Dash: Va?! Jag klarar aldrig Rainbows ljudbang!

Fluttershy: Rarity?

Rainbow Dash: Rarity! Flyger du?!

Rarity: Det gör jag sannerlige-en! Är inte mina vingar kanon?! Twilight gjorde dem åt mig. Jag bara älskar dem! Varför så chockade? Vi kunde inte lämna vår favoritflygare utan en stor hejarklack!

Rainbow Dash: Vi?.. Ja-Jag måste se fel!

Fluttershy: Det är otroligt!

Rainbow Dash: Det här är så coolt! Ni fixade det!

Pinkie Pie: Lita på det!

Rainbow Dash: VÄNTA!.. Hur gjorde ni? Bara pegasusponnyer kan gå på moln.

Pinkie Pie: Haha. Rätt coolt, va?

Twilight Sparkle: Jag hittade en trollformel som ger tillfälliga vingar, men den var försvår för att göra mer än en gång. Så jag hittade en lättare trolldom som låter resten av oss att gå på moln.

Applejack: Och nu ska vi heja fram dig till seger!

Rainbow Dash: Ärligt talat började jag bli yttepyttelite nervös. Men det känns mycket bättre nu när ni är här.

Rainbow Dash: Hörni, vi har lite tid innan tävlingen. Fluttershy och jag kan visa er runt i Cloudsdale.

Rarity, Applejack, Twilight Sparkle och Pinkie Pie: Ja!

Rainbow Dash: Här är det: den bästa stan i skyn!

Group: Åååh! Aaah!

Rarity: [i spegel] Uuuh! Aaah!

Rainbow Dash: Uhh... Några av de största pegasusarna i historien kommer från Cloudsdale!

Rarity: Åh, vänta på mig!

Worker Pegasus: Vingarna är jättefina!

Rarity: Tack för det!

Twilight Sparkle: Var försiktig med vingarna, Rarity. De är gjorda av spindelväv och dagg, och de är otroligt ömtåliga.

Rarity: Oroa dig inte, Twilight. De kan säkert inte slitas ut av förmycket uppmärksamhet.

Applejack: När vi ändå är här uppe, tittar jag gärna där vädret görs.

Rainbow Dash: Bra idé! Kom, tjejer. Mot väderfabriken!

Rainbow Dash: Det är här de gör snöflingorna. Var enda en är hovgjord. Som ni ser, är det en känslig verksamhet.

Rarity: [flämt] Åh, snöflingorna ser ännu bättre ut härifrån.

[snöflingearbetare gnäller och tjoar]

Rainbow Dash: Det är bäst att vi går härifrån innan Rarity förstör vintern och orsakar en torka.

Rainbow Dash: Och det är här de gör regnbågarna!

Pinkie Pie: [flämtar] Kryddstaaarkt!...

Rainbow Dash: Ja, regnbågar är inte direkt kända för sin smak.

Dumb-bell: Åh, vart fick du tag på de där fina vingarna? Jag vill ha ett par!

Rarity: Hmm... Jodå, det kan jag väl förstå.

Dumb-bell: Åh, titta, där är Rainbow Crash igen!

Hoops: Hehehehaa! Rainbow... Eh... Egh... Crash!

Rainbow Dash: Rarity! Varför prtar du med de där killarna?

Rarity: Ah, de beundrade bara mina vingar, Rainbow Dash.

Dumb-bell: Ja, du borde glömma Rainbows ljudbang och skaffa ett par vingar som de här!

Dumb-bell, Hoops, och Score: [skrattar]

Fluttershy: Eh, åh... Kom nu, tjejer. Vi går och ser hur man gör moln. Lyssna inte på dem. Du kommer att vinna den där tävlingen!

Rainbow Dash: Skämtar du? Jag kan inte göra Rainbows ljudbang, och se bara på dessa tråkiga, simpla vingar med gamla fjädrar. Jag är körd!

[grupp av arbetare som beundrar Rarity]

Rarity: Va, de här gamla trasorna? Sätt igång alla ponnys. Fotografera gärna.

Twilight Sparkle: Rarity. Vi skulle ju hjälpa Rainbow Dash att koppla av, minns du? Stoppa undan vingarna och sluta skryta!

Rarity: Åh pfft. Hur kan du be mig gömma undan perfektion?

Rarity: Ååh, hahaha!

Twilight Sparkle: Rainbow Dash. Är du okej? Du ser inge vidare ut.

Rainbow Dash: Självklart! Varför skulle jag inte det? Alla är ju så förälskade i Raritys vingar att de inte ens kommer märka när jag gör bort mig totalt i Bästa unga flygar-tävlingen.

Rainbowshine: Åh! Det var en bra idé! Du borde vara med i tävlingen!

Nana Knits: Ja! Jag kan se dig flyga hela dagen lång!

Rarity: Tja, inga ponnyer använder faktiskt sina vingar som jag. Jag kanske skulle tävla.

Rainbow Dash: Va?!

[arbetare fortsätter beundra Rarity]

Rainbow Dash: Vad ska jag ta mig till?! Nu vinner jag aldrig tävlingen...

[publik jublar]

Rarity: Det här kommer att ta ett tag!

Madden: Ungston och herrföl! Res er upp och hjälp mig att välkomna vår älskade prinsessa: Celestia!

[melodi och applåder]

Madden: Välkomna också våra kändisdomare för Bästa unga flygare-tävlingen. Underskruvarna!

[publik jublar]

Madden: Och nu, låt oss ta reda på vem som tar priset som årets bästa unga flygare!

Lucy: Okej, tävlande nummer ett, din tur.

Rainbow Dash: EYAH!

Lucy: Okej, nummer två, kom igen.

Rainbow Dash: Umm...

Lucy: kom igen kom igen, vi har inte hela dagen på oss!

Rainbow Dash: Geh, hon pratar med dig!

Time Turner: Åh. Eh... Åh det verkar vara jag!

Lucy: Okej, nummer fyra, dags att gå.

Rarity: Jag är nummer fyra, men jag behöver en ynka minut till. Var ett hjärta och låt någon ponny gå före mig, hmm?

Lucy: Jag bryr mig inte om vem det är, men någon någon ponny måste gå på!

Meadow Song: Nu kör vi!

Rainbow Dash: Ehh... vad ska jag ta mig till?

Twilight Sparkle: Jag gillade nummer sju. Göra femton loopar i rad kan inte vara lätt.

Fluttershy: Min favorit är nummer tio. Hon ser ut att vara en sådan trevlig ponny.

Applejack: Hmm.. Undra varför vi inte har sett Rainbow Dash och Rarity än? Tävling är ju nästan över.

Lucy: Nummer femton, sätt igång!

Rarity: Rarity... Är redo!

Lucy: Mina damer, hur ska jag säga det här. Det finns bara tid för ett framträdande till. Om ni båda vill tävla, får ni ge er ut dit tillsammans!

Rarity: Tja Rainbow Dash? Ska vi?

Rainbow Dash: [ljud i rädsla]

Madden: Och nu, vår sista deltagare för dagen, tävlande nummer femton! Eh... Och tydligen tävlande nummer fyra...

[publiken jublar]

Rarity: Lycka till kära, Rainbow Dash. Gör ditt bästa. Jag hoppas det är okej, jag tog mig friheten att ändra vår musik. "Rock and roll" passar inte mina vingar.

Rainbow Dash: [svälj] Kom igen, Rainbow Dash. Du kan göra det. Kom bara ihåg programmet. Fas ett.

[publiken jublar]

Rainbow Dash: Oof. WAAAH!

Hoops: Bra jobbat, Rainbow Crash!

Dumb-bell, Hoops och Score: [skrattar]

Rainbow Dash: Dags för fas två.

Fluttershy: Titta! Fas två funkar. [gruppen börjar jubla igen]

Princess Celestia: [flämt]

Rarity: Och nu, min stora final. Jag ska flyga rakt upp till solen och stråla mina vackra vingar över hela staden Cloudsdale! [flämt] Och det kommer talas om det i åratal!

Rainbow Dash: Det verkar vara min sista chans att vända på det här. Fas tre. Rainbows [själv] ljudbang. Vingar, svik mig inte nu!

[publik flämtar]

Rainbow Dash: [grunt]

Rarity: [panting] Beskåda mig, Equestria, för jag är Rarity!

[publik oo-ar]

Rarity: Uh-oh. [skrik]

Twilight Sparkle: Ånej! Hennes vingar gick upp i rök!

Underskruvarna: Ugah. Aah. Uuh.

Rarity: [skriker mer]

Rainbow Dash: Håll ut, Rarity! Jag kommer!

Rarity: [skriker mer]

Fluttershy: Åh, jag kan inte titta!

Rarity: [flämt]

Pinkie Pie, Applejack och Twilight Sparkle: [flämt]

Rainbow Dash: [stön]

Fluttershy: Rainbows ljudbang! Hon gjord det! Hon gjord det! Hohoho!

Rainbow Dash: Whoa.

[publik jublar]

Fluttershy: Rainbows ljudbang! Wohoho! Bravo!

Rainbow Dash: Jag klarade det. Jag klarade det!

Rarity: [lättnad] Ja, det gjorde du. Tack, Rainbow Dash. Du räddade mitt liv!

Rainbow Dash: Just det. Det gjorde jag också. Ha, bästa dag någonsin!

Rarity: Jag vill be er alla om ursäkt för att jag eldade upp mig över mina... vackra vingar. Jag tappade huvudet helt enkelt.

Fluttershy: Det är okej, Rarity.

Applejack: Åh, oroa dig inte för det.

Pinkie Pie: Vi älskar dig ändå.

Rarity: Och jag är särskilt ledsen att jag så tanklöst hoppade in i tävlingen trotts att du jobbade så hårt för att vinna. Kan du nånsin, nånsin förlåta mig?

Rainbow Dash: Aw, det är okej. Allting ordnade sig, eller hur? Öskar bara att jag kunde få träffa Underskruvarna när de var vakna.

Rainbow Dash: [flämt] Ärdetsant-ärdetsant-ärdetsant-åjösses-åjösses-åjösses!

Spitfire: Så du är den lilla ponnyn som räddade våra liv? Vi ville verkligen träffa dig, och säga tack.

Rainbow Dash: Åjösses-åjösses-åjösses-åjösses-åjösses!

Twilight Sparkle: Prinsessan.

Prinsessan Celestia: Hej, Twilight Sparkle, och hej till dina vänner med.

Rarity: Prinsessan Celestia, jag är ledsen att jag förstörde tävlingen. Rainbow Dash här är den bästa flygaren i Equestria.

Prinsessan Celestia: Det vet jag, kära du. Det är därför jag, för det otroliga hon visa för hennes spektakulära Rainbows ljudbang, ger priset för bästa unga flygare till årets vinnare, fröken Rainbow Dash!

[ponnyer jublar]

Rainbow Dash: Åjösses åjösses åjösses åjösses åjösses åjösses åjösses åjösses åjösses!

Prinsessan Celestia: Så, Twilight Sparkle, har du lärt dig något om vänskap vad det här?

Twilight Sparkle: Ja, prinsessan, men jag tror Rarity lärde sig ännu mer.

Rarity: Verkligen. Jag lärde mig hur viktigt det är att hålla hovarna på marken, och finnas där för dina vänner.

Prinsessan Celestia: Utmärkt. Bra gjort, Rarity.

Rainbow Dash: Det är verkligen den bästa dagen någonsin!

Dumb-bell: Uhh, du, Rainbow Crash.

Hoops: Dash!

Dumb-bell: Åh! Ja... Ledsen Rainbow Dash. Uhh, vi ville bara gratulera dig till att du vann tävlingen.

Hoops: Rainbows ljudbang var grym ju!

Rainbow Dash: Heh, tack ska ni ha.

Dumb-bell: Eh, vi är ledsna för att vi var så jobbiga mot dig förut.

Rainbow Dash: Aww, det är okej. Oroa er inte.

Dumb-bell: Eh, vill du hänga med oss? Du kanske kan visa hur du gjorde det är otroliga tricket!

Rainbow Dash: Ledsen, killar... men jag har andra planer!

[medverkande]