Transkript/Stirrmästaren

Stirrmästaren

Transkript
Föregående	Rainbows ljudbang
Avsnitt	Stirrmästaren
Nästa	Succéshoware

Rarity: Var la jag den? Åh, jag trodde jag redan... [skrammel] Ah, jag får inte glömma-- oh, hur ska jag någonsin få det här gjort?

Sweetie Belle: Behöver du inte hjälp? Jag kan--

Rarity: Nej!

Sweetie Belle: Kanske bara--

Rarity: Nej tack!

Sweetie Belle: Vad sägs om--

Rarity: Stå bara där borta.

Sweetie Belle: Men--

Rarity: Så att du inte är i vägen. Bandet, bandet! Vart är bandet?!

Sweetie Belle: Jag fixar det!

[knarr]

Sweetie Belle:Whoa!

Rarity: [flämt]

[krammelljud]

Rarity: Aah!

[krasch]

Sweetie Belle: Em, jag... jag går och ställer mig där borta, där jag inte... är i vägen.

Rarity: [suck]

[intro sång]

Sweetie Belle: Kan jag inte få hjälpa dig städa upp då?

Rarity: Nej. Du har hjälpt mig tillräckligt.

Sweetie Belle: Ledsen, syrran! Jag tänkte om jag fick hjälpa till, kunde jag äntligen hitta min speciella talang och äntligen förtjäna mitt cutie mark.

Rarity: Jag förstår. Det är bara det att jag måste göra klart den här beställningen nu, utan... komplikationer.

Rarity: Okej, klart. Tillbaka till arbetet. Jag har förlorat mycket tid, och jag kan inte bli avbruten mer nu.

[ringklocka]

Rarity: Åh, vad är det nu?!

Fluttershy: Åh, jag är ledsen. Jag trodde öppet-skylten betydde att du hade öppet, men jag hade väl fel.

Rarity: [flämt] Fluttershy! Förlåt! Jag var så uppsluken av arbetet att jag helt enkelt glömde bort att du skulle ta hit Opalescence efter trimningen!

Fluttershy: Inga problem, Rarity. Jag har lagt ned henne i korgen.

Opalescence: [spinner]

Rarity: Åh, vad fin hon är! Jag fattar verkligen inte hur du bär dig åt! Jag kan inte komma nära utan att hon klipper till med sina klor.

Opalescence: [väser! river!]

Rarity: Ahh! Använde du... stirrblicken?

Fluttershy: åh, nej! Det skulle jag aldrig kunna! Jag har liksom ingen kontroll över när det händer. Det bara händer. Nä, det är bara det att jag är bra med djur. Och det är min speciella talang.

Rarity: Du borde ha en bild på Opal som cutie mark istället för de där fjärilarna.

Sweetie Belle: Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh! Jag kanske också kan bli bra med djur?

[river!]

Sweetie Belle: Eller inte.

[Fluttershy och Rarity skrattar]

Rarity: Ledsen att jag inte kan bjuda in dig, Fluttershy. Jag har tagit mig lite vatten över huvudet med en beställning.

Sweetie Belle: Men du är ju inte ens blöt.

Rarity: Nej, Sweetie, det är ett uttryck. Det betyder att jag har tagit på mig mer jobb än jag klarar. Jag måste tjugo specialdräkter till i kväll! De ska vara i Trottingham i morgon bitti.

[tindrande]

Fluttershy: [flämt] Åh

Rarity: Jag har fodrat de med en särskilt guldsilke. Det tog jättelång tid, men jag tror att det ger helt rätt touch, eller hur?

Fluttershy: De är ljuvliga, men tjugo till ikväll? Hur ska du hinna med det?

Rarity: Tja, jag...

Sweetie Belle: Oh, oh oh! Kanske jag kan... bara... stå här borta och titta.

Rarity: Det ordnar sig.

Fluttershy: Ja, jag ska nog lämna dig ifred så du kan jobba.

Apple Bloom och Scootaloo: Hej, Fluttershy! Hej, Rarity!

Rarity: Hej, egh, tjejer...

Apple Bloom och Scootaloo: Hej, Sweetie Belle!

Sweetie Belle: Scootaloo! Apple Bloom!

Scootaloo: Är du redo för i kväll?

Sweetie Belle: Jepp! Cutie mark-planeringsmötet är på!

Apple Bloom: I kväll ska vi försöka hitta vår egen speciella talang.

Scootaloo: Även om det tar hela natten!

Apple Bloom: Jag är redo! Är du redo?

Scootaloo: Väldigt redo!

Cutie Mark Crusaders: (skriker) Cutie mark crusader överattar hos Rarity! Ja!

Sweetie Belle: Och... titta vad jag har gjort!

[trumpet]

Apple Bloom och Scootaloo: Wow! Vad cool den är/var!

Fluttershy: Vad betyder lappen på capeen?

Cutie Mark Crusaders: (skriker) Cutie mark crusaders! Ja!

Scootaloo: Vi är på ett korståg, ett uppdrag!

Apple Bloom: Att hitta våra cutie marks!

Sweetie Belle: Jepp. Och titta. Jag har fodrat dem med ett speciellt guldsilke. Det tog jättelång tid, men jag tror att det ger helt rätt touch, eller hur?

Apple Bloom och Scootaloo: Oooooh!

Rarity: Sweetie Belle! Vad har du gjort? Det här var det sista guldsilket! Nu måste jag göra mer! Ah, jag hoppas att jag kan göra mer. Jag får jobba hela natten! Vilket betyder... ledsen, tjejer, Crusaders övernattning är tyvärr inställd.

Sweetie Belle: Va?

Rarity: Jag har inte tid att se efter er om jag ska kunna leverera dräkterna i tid.

Sweetie Belle: Men--

Rarity: Inga "men" nu. Jag är ledsen, Sweetie Belle; men det är så det måste bli.

Cutie Mark Crusaders: Awwww...

Fluttershy: Jag, eh, antar att jag kan ta dem över natten.

Rarity: Det kan jag inte be dig om.

Fluttershy: Åh, det är inga problem alls.

Rarity: Har du träffat min syster och hennes vänner? Problem är det enda det blir.

Fluttershy: Hade jag problem med Opal? Du vet hur bra jag hanterar små varelser!

Rarity: Antar att det är sant... och jag har en massa jobb jag måste göra...

Fluttershy: Kom igen, det blir kul.

Rarity: Jag kan försäkra dig om att du får fullt upp.

Fluttershy: Med de här söta små änglarna?

Rarity: Tja... okej.

Cutie Mark Crusaders: (skriker) Cutie mark crusader övernattar i Fluttershys stuga! Ja!

Fluttershy: Så sött. Vänta på mig!

Rarity: Hmmm...

[hovar]

Fluttershy: Åh, det här bli ju jättekul. Vi kan ha ett trevligt litet teparty, och fläta varandras svansar, och sitta tysta och färglägga, och berätta sagor, och--

[vind, hovar]

Cutie Mark Crusaders: [fnitter]

Twilight Sparkle: Hej, Fluttershy.

Fluttershy: Åh! Hej, Twilight. Vart är du på väg?

Twilight Sparkle: Jag ska gå genom Ständigt fria skogen, till Zecoras ställe och skaffa lite favorit-te.

Fluttershy: Eh, Ständigt fria skogen? Du är väl försiktigt, eller hur?

Twilight Sparkle: Självklart! Och du då? Varför är du med tjejerna?

Fluttershy: Rarity har en stor beställning till ikväll, så jag erbjuder mig att ta med tjejerna till min stuga för att sova över.

Twilight Sparkle: Wow. Verkar som att alla ponnyer har sina hovar fulla idag. Ta hand om de tre fölen, helt ensam? Säker på att du fixar det?

Fluttershy: Va? De här söta små änglarna? Det blir inga problem alls.

[syrsor och hoande uggla]

[dörr stängs]

Scootaloo: Wow! Titta på det här stället!

Cutie Mark Crusaders: [högt tjatter]

Fluttershy: [till sig själv] Inget, problem, alls. [normalt] Okej, tjejer, vad vill ni göra?

Scootaloo: Jag ska skaffa mitt mark först!

Fluttershy: Tjejer?

Sweetie Belle: Nuh-uh!

Fluttershy: Ska vi--

Apple Bloom: Det ska jag!

Fluttershy: Tjejer, lugna er nu--

Scootaloo: Jag ska vara uppe hela natten!

Apple Bloom: Jag med!

Sweetie Belle: Och jag!

Fluttershy: Eh, jag vet att ni är uppspelta, men-- tjejer? Åh, försiktigt med-- åh, ah, tjejer--

[Fluttershy blåser manen från ansiktet]

Fluttershy: Så! Vad ska vi göra? Spela ett spel?

Scootaloo: Vi är Cutie mark crusaders!

Apple Bloom: Och vi vill på korståg efter våra cutie marks!

Sweetie Belle: Åh, och vi... och vi! Em, ja, som de sa!

Fluttershy: Hmm, jag vet inte... men vad sägs om ett litet trevligt teparty?

Scootaloo: Eller... så kan vi gå på äventyr i Ständigt fria skogen!

Apple Bloom och Sweetie Belle: Ja!

Fluttershy: Åh, nej. Ständigt fria skogen är alldeles för farlig. Där finns alldeles för många konstiga typer.

Sweetie Belle: Du kan följa med, och vi kan fånga de konstiga typerna. Vi kan vara, ehh... ta-typerna!

Cutie Mark Crusaders: (skriker) Ja! Cutie mark crusader ta-typerna!

Scootaloo: Rawr... Jag är en farlig typ från Ständigt fria skogden! Rrrarr!

Sweetie Belle: Halt, din farliga typ från Ständigt fria skogen. Jag är Sweetie Belle, från ta-typerna, och jag ska nu fånga dig!

Scootaloo: Du kan aldrig fånga mig! Jag är alldeles för mäktig och farlig!

Sweetie Belle: Du kan inte fly från mig!

Scootaloo: Raaaar!

Sweetie Belle: [fnitter]

Scootaloo: Raaaar! [fnitter]

Fluttershy: Em, eh, det kanske inte är en bra-- tjejer, vad sägs om att färglägga. Åh--

Sweetie Belle: Kom tillbaka, farliga typ, så jag kan fånga dig!

Scootaloo: Aldrig!

Fluttershy: Försiktigt... ha inte...

[krasch]

Fluttershy: ...sönder någonting.

Sweetie Belle: Ledsen, Fluttershy.

Scootaloo: Ja, ledsen.

Apple Bloom: Vi är nog inte ta-typerna-typer.

Fluttershy: Åh, tjejer, det är okej. Jag--

Apple Bloom: Jag vet! Vi kan vara Cutie mark crusaders-snickarna!

Fluttershy: Snickarna?

Apple Bloom: Hammare!

Scootaloo: Hammare.

Sweetie Belle: Hammare!

Scootaloo: Hammare. Hammare! Hammare.

[dunkande, slamrande, sågande, hackande]

Sweetie Belle: Em... det ser inte ut som ett bord.

Scootaloo: Var det ett bord vi gjorde?

Apple Bloom: Någon ponny måste göra slut på prylens lidande.

Scootaloo: Vi är definitivt inte Cutie mark-snickare.

Sweetie Belle: Vem vill ha en bild av en hammer på sin flank?

Fluttershy: Ja, nu när vi har kommit fram till det, vad sägs om ett spel?

Apple Bloom: Ett spel?

Fluttershy: Det kallas "Shhh!"

Scootaloo: Vad är det?

Fluttershy: Jo, det är ett spel om vem som kan vara tyst längst. Låter det kul? Jag är världens bästa, ni kan bergs inte slå mig! [djupt andetag]

Scootaloo: Jag förlorar!

Sweetie Belle: Jag med!

Apple Bloom: Och jag!

Fluttershy: [suck]

Apple Bloom: Vad ska vi göra nu? Åh! Vad sägs om Cutie mark crusader-gruvarbetarna?

Cutie Mark Crusaders: Ja!

Fluttershy: NEJ!

Cutie Mark Crusaders: Awwww!

Fluttershy: Jag menar, det är läggdags, eller hur? Längtar ni inte att bli gosigt varma i era gos-mys-pysiga sängar?

Apple Bloom: Mys-pysiga? Men vi måste ut på fler korståg!

Scootaloo: Vi har planer!

Sweetie Belle: Och capeer!

Fluttershy: Eh, okej, em. Korstågen kanske kan vänta tills imorgon? När det är ljust? Och inte så... mörkt?

Apple Bloom: Hur ska vi hitta våra speciella talanger i sömnen?

Fluttershy: [blåser ut ljus] Ni kanske kan få en härlig liten dröm om er speciella talang.

Scootaloo: Men vi är inte ens trötta!

Fluttershy: Ska jag sjunga en vaggvisa?

Cutie Mark Crusaders: Ja!

Fluttershy: [harkel]

[Fluttershy]

Tyst nu, kära du

Det är dags, du ligga ned så sött

Tyst nu, kära du

Det är dags att bliva trött

Sweetie Belle: Jag kan den här!

Fluttershy: Åh, så underbart! Då kan du väl sjunga med mig?

Sweetie Belle: [harkel]

[Sweetie Belle] 

Tyst nu, kära du!

Det är dags att ligga ned så sött!

Tyst nu, kära du!

Det är dags att bliva trött!

Fluttershy: Okej, Sweetie, det var...

[Sweetie Belle]

Glider (glider) in i sömnen!

En häftig dag har redan gått!

Glider (glider) in i sömn!

Finns en dröm att glädjas åt (glad)!

Fluttershy: Tack, Sweetie, jag...

[Sweetie Belle]

Tyst nu, kära du!

Ligg du ned så sött!

Tyst nu, kära du!

Det är dags att bliva trööött!

OW!

[kycklingar kluckar och flaxar]

Scootaloo: Vad är det?

[kycklingar]

Fluttershy: [flämt] Tjejer!

Apple Bloom: Fluttershy, dina kycklingar är lösa!

Sweetie Belle: Jag undrar vad som har orsakat det...

Scootaloo: Oroa dig inte, Fluttershy, Cutie mark crusaders sköter det här!

Sweetie Belle: Cutie mark crusaders-kyckling herdarna! Ja!

[kycklingar kluckar]

Fluttershy: Jag tror inte det-- eh, kom tillbaka! Snälla!

[Cutie mark crusaders skrattar, mer flaxande och kluckande kycklingar]

Fluttershy: Kom igen, tjejer, kycklingarna mår fint-- åh, tjejer, åh... Tjejer!

[kycklingar flaxar och kluckar]

Fluttershy: Kom igen, in med er.

[kuslig musik]

Fluttershy: Vilka duktiga kycklingar. Okej, är det inte dags att ni tre går och lägger er nu?

Cutie Mark Crusaders: Men--

Fluttershy: Snälla?

Fluttershy: Inga fler korståg ikväll, okej?

Scootaloo: Nej då, Fluttershy!

Sweetie Belle: Vi lovar, Fluttershy!

Apple Bloom: God natt, Fluttershy!

Fluttershy: Okej, god natt.

Sweetie Belle: Okej, vilket slags korståg gör vi nu då?

Apple Bloom: Det är inte mycket vi kan göra från det här rummet... om vi inte blir Cutie mark crusaders-stugstädarna.

Sweetie Belle: Nnej, tack.

Apple Bloom: Men vi måste hitta på någonting. Vi kan inte kasta bort chansen att komma på vilka våra speciella talanger är. Hörni, tjejer! Titta! Några av kycklingarna kan ha rymt! In i skogen!

Cutie Mark Crusaders: (viskande) Cutie mark crusaders-kycklingräddarna är på!

Fluttershy: [lättnad] Det var ju inte så svårt ... Allt jag behövde göra var att visa dem vem som bestämmer. Inget slinker förbi Fluttershy! Bra med djur, bra med barn.

[galloperande]

[river tyg]

Scootaloo: (viskar) Vänta!

Fluttershy: Mmm, lugnt och tyst. [flämt] För tyst. [flämt] Tjejer? Tjejer? Elizabeak! Hon är borta! Tjejer? [flämt] Ånej! De måste leta efter min saknade kyckling! Vilket betyder att de har gått in i... [flämt] [svälj] Ständigt fria skogen!

Fluttershy: Tjejerna har verkligen ställt till det den här gången! De har tagit sig vatten över huvudet! Åh, precis som jag! Jag skulle aldrig erbjudit mig att se efter dem. [djupt andetag]

Apple Bloom: Kom, kluck-kluck-kluck-kluck! Brawck, brawck brawck brawck, brawck!

Scootaloo: Vad sysslar du med?

Apple Bloom: Kallar på kycklingen!

Scootaloo: Så kallar man inte på en kyckling.

Apple Bloom: Åh, och du vet hur man kallar på en kyckling?

Scootaloo: Ja, så går det inte till.

Apple Bloom: Visa mig då.

Scootaloo: Det måste jag inte!

Apple Bloom: Du är en fegis!

Scootaloo: Inte!

Apple Bloom: Vänta, nu vet jag hur man kallar på en kyckling! Scootaloo! Scoot-scootalooooo!

Scootaloo: Det var så kul att jag glömde skratta.

Apple Bloom: Du glömde kalla på kycklingen också!

Scootaloo: Åh, du...

Apple Bloom: [lipar]

Sweetie Belle: Kom igen nu, vi hittar varken kycklingen eller cutie marks med gräl.

Apple Bloom: Det kanske är vår speciella talang. Gräla!

Scootaloo: Inte!

Apple Bloom: Joho!

Scootaloo: Inte!

Apple Bloom: Joho! Sett nått än?

Scootaloo: Nix.

Apple Bloom: Segt.

Scootaloo and Apple Bloom: [fniss]

[blåser]

Apple Bloom: Kom, kluck-kluck-kluck, bwock, bwock bwock bwock bwock bwock bwooock!

[blåser]

Fluttershy: (visar) Tjejer? [svälj] Tjejer? [skräckslagen] Åh! Ta dig samman nu, Fluttershy. Sätt bara en hov framför den andra.

[gren bryts]

Fluttershy: Ahh! Vad var det?

[stöt]

Fluttershy: [skrik]

[vind, galloperande]

Fluttershy: Twilight? Är det du? Åh, Twilight, det är du. Vad skönt att du är här. Jag behöver din hjälp. Tjejerna är här någonstans, och jag är rädd att de är-- [flämt] Åh! Vad har hänt med dig? [skrik]

[Twilight ramlar omkull]

Fluttershy: Ånej! Om du har förvandlats till sten så måste-- åh! Ånej, tjejerna! Rör dig inte; jag kommer tillbaka. Tjejer!

Scootaloo: Inte!

Apple Bloom: Joho!

Scootaloo: Inte!

Apple Bloom: Joho!

Sweetie Belle: Tjejer! Våra speciella talanger är inte gräl. Dessutom, hur skulle ett cutie mark se ut på den ponny som har grälandet som talang?

Fluttershy: Tjejer? Tjejer?

Sweetie Belle: Fluttershy?

Fluttershy: Tjejer? Åh, vad skönt att jag hittade er!

Apple Bloom: Fluttershy, vad är det som--

Fluttershy: Tjejer, vi måste lämna skogen omedelbart!

Sweetie Belle: Men... vi har inte hittat kycklingen än!

Fluttershy: Det finns ingen tid för det. En cockatrice springer lös!

Apple Bloom: En cocka-vadå?

Fluttershy: En cockatrice! En skrämmande varelse med ett huvud som en kyckling och en kropp som en orm. Kom nu!

Sweetie Belle: Huvud som en kyckling och kropp som en orm?

Scootaloo: Det låter inte skrämmande, det låter dumt!

Apple Bloom: Om jag någonsin mötte en sån där cocka-pryl öga mot öga, skulle jag skratta åt hur dumt det var.

Fluttershy: Nej! Titta aldrig en sån i ögonen. Om man tittar en cockatrice i ögonen--

[rasslande buske, kyckling kluckar]

Sweetie Belle: Kycklingen!

Fluttershy: Tjejer! Vänta!

Cutie Mark Crusaders: Kom, kluck-kluck-kluck-kluck!

[kyckling kluckar, plötsligt ett morrande]

Sweetie Belle: Där är den!

Scootaloo: Två kycklingar?

Apple Bloom: Ja, jag trodde bara en flydde!

Sweetie Belle: Ta båda två!

[klyckling kluckar]

[buske rasslar]

[ryt]

[skrik]

[kyckling kluckar]

[duns]

Cutie Mark Crusaders: [skrik]

[duns]

Cutie Mark Crusaders: [flämt]

Fluttershy: Ser ni? Vi måste--

Cutie Mark Crusaders: [skrik]

Fluttershy: Tjejer, snälla. Tjejer, lyssna på mig, tjejer, jag-- snälla!

[skrik]

[cockatrice tjut]

Fluttershy: Tjejer! Bakom mig, nu!

[cockatrice tjut och morr]

Fluttershy: Du! Vem tror du att du är, som går omkring och förvandlar andra till sten?

Cockatrice: [bestört tjut]

Fluttershy: Du borde verkligen skämmas. Jag har nästan lust och leta upp din mor och berätta vad du har haft för dig, din stygging. Nu går du dit bort, och gör Elizabeak och min vän Twilight normala igen, och låt mig aldrig se dig göra såhär igen. Har du förstått mig?

Cockatrice: [bestört tjut]

Fluttershy: Mår ni bra tjejer? Jag var så orolig!

Scootaloo: Jadå!

Sweetie Belle: Tack vare din stirrande blick.

Scootaloo: Du är drottningen av stirrande. Du är--

Cutie Mark Crusaders: (skriker) Stirrmästare!

Sweetie Belle: Förlåt att vi smet ut ur huset och in i skogen.

Apple Bloom: Ja. Vi ska lyssna på dig från och med nu.

Scootaloo: Vi lovar.

Fluttershy: Jaså, det gör ni? Ja, det är nog bäst, annars får ni... Stirrblicken.

[skratt]

Twilight Sparkle: Va... vad hände?

[kyckling tjuter]

Cutie Mark Crusaders: [skratt]

Fluttershy: Och det var då du förvandlades tillbaka.

Twilight Sparkle: Vilket brev det här kommer bli till prinsessan. Jag hade fel om dig. Du vet verkligen hur man tar hand om tjejerna.

Fluttershy: Tja, jag vet inte om jag håller med.

Twilight Sparkle: Hmm? Hurså?

Fluttershy: Ja, jag antog att jag var lika bra med barn som jag är med djur. Men jag hade fel. Jag lärde mig verkligen att inte ta mig vatten över huvudet.

Twilight Sparkle: Både du och Rarity. God morgon, Rarity.

Fluttershy: Blev du klar med alla dräkter?

Rarity: [lättnad] Jag har precis levererat dem. Och jag måste erkänna, om du inte hade kommit förbi, så hade det nog inte gått. Tack igen.

Fluttershy: Vill du inte ha en kopp te?

Rarity: Jag måste tillbaka till affären och städa. Tjejer! Hämta era saker. Dags att gå. Tjejer!

Cutie Mark Crusaders: [skratt]

Rarity: Tjejer! Dags att-- Tjejer! Era sak--! Tjejerna! Det är dags att-- Tjejer!

Fluttershy: Tillåt mig. [harkel] Tjejer?

Apple Bloom: Ja, Fluttershy.

Scootaloo: Du kallade?

Fluttershy: Gå och hämta era saker. Rarity ska följa er hem.

Sweetie Belle: Självklart, Fluttershy, genast!

Rarity: Aha? Hur bar du... hur bar du dig åt?

Fluttershy: Ja, jag är väl lika bra med barn som jag är med djur.

Cutie Mark Crusaders: Tack så mycket, Fluttershy! Hejdå! Vi ses en annan gång!

Rarity: Ah, apropå det, jag behöver din hjälp med Opal.

Fluttershy: Självklart. Passar senare idag?

[Opal tjuter]

Rarity: Vad sägs, om nu? [påfrestningar]

[Opal tjuter]

Twilight Sparkle and Fluttershy: [skratt]

[medverkande]