Transkript/Vänskap är magisk, del 2

Vänskap är magisk, del 2

Transkript
Föregående	Vänskap är magisk, del 1
Avsnitt	Vänskap är magisk, del 2
Nästa	Biljettballaden

[Tidigare i My Little Pony]

Twilight Sparkle: "Harmonins element, se: Märren i månen"?

Spike: Men det är ju bara en gammal ponnysaga.

Twilight Sparkle: Hon kommer att framkalla evig natt.

Twilight Sparkle: Det är absolut nödvändigt att prinsessan underrättas nu.

Twilight Sparkle: Ser du? Jag visste att hon skulle vilja agera direkt.

Spike: Kära Twilight. Det finns mer i livet för en ung ponny än studier. Skaffa lite vänner.

Pinkie Pie: [flämt]

Twilight Sparkle: Alla ponnyer i den här stan är galna!

Twilight Sparkle: Jag hoppas prinsessan hade rätt.

Rarity: Hon är borta.

Twilight Sparkle: Åhnej. Månens mardrömsmärr!

Månens mardrömsmärr: [ondskefullt skratt]

[intro sång]

Månens mardrömsmärr: [ondskefullt skratt]

Borgmästaren: Grip henne! Bara hon vet vart prinsessan är!

Månens mardrömsmärr: Tillbaka, era dårar! [skratt]

Rainbow Dash: Kom tillbaka! [flås] Nattmörker? För alltid? Vart ska hon ta vägen?

Spike: Uh... Vi måste stoppa mardröms!...

Twilight Sparkle: Du har varit uppe hela natten, Spike. Du är ju en bebisdrake trotts allt. Element, element, element... åh! Hur ska jag stoppa Månens mardrömsmärr utan Harmonins element?

Rainbow Dash: Och vad är egentligen Harmonins element? Och hur kände du till Månens mardrömsmärr, va? ÄR du en spion? Whoa!

Applejack: Lugna dig, tösen. Hon är ingen spion. Men hon vet vad som pågår. Eller hur, Twilight?

Twilight Sparkle: Jag läste allt om spådomen om Månens mardrömsmärr. Några mystiska föremål som kallas Harmonins element är det enda som kan stoppa henne, men jag vet inte vad det är för nått, vart man hittar dom, inte ens vad dom är till för!

Pinkie Pie: "Harmonins element: En hänvisningsguide."

Twilight Sparkle: Va? Hur hittade du den?!

Pinkie Pie: [sjungande röst] Den fanns under "H"!

Twilight Sparkle: Jaha. "Det finns sex Harmonins element, men bara fem är kända: Vänlighet, skratt, generositet, ärlighet och lojalitet. Det sjätte är ett totalt mysterium. Det sägs att den senaste kända platsen där de fem elementen fanns, är det kungliga ponnysystrarnas forntida slott. Det ligger i vad som nu är--"

Alla: "Den ständigt fria skogen!"

Pinkie Pie: Wiih! Kom nu!

Twilight Sparkle: Inte så fort. Alltså, jag uppskattar verkligen erbjudandet, men jag går hellre dit själv.

Applejack: Går inte för sig, sockertopp. Vi låter inte någon av våra vänner gå till det där läskiga stället ensam. Vi håller fast vid dig som bränt socker på en äppelklubba.

Pinkie Pie: Speciellt om det finns äppelklubbor där. Vad? De är jättegoda.

Twilight Sparkle: [suck] Så, ingen av er har varit här förut?

Rarity: Verkligen inte! Titta bara - det är förfärlig.

Applejack: Och den är inte naturlig. Folk säger att den är olik allt i Equestria.

Twilight Sparkle: Vad innebär det?

Rainbow Dash: Ingen ponny vet. Vet ni varför?

Applejack: Rainbow, lägg av.

Rainbow Dash: För att ingen ponny som har gått in, har nånsin kommit UT.

[skrik]

Rainbow Dash: Fluttershy! Fort!

Fluttershy: Åh kära nån, åh kära nån, åh kära nån.

[Pinkie Pie skriker]

Applejack: Håll ut! Jag kommer!

Twilight Sparkle: Applejack! Vad ska jag göra?

Applejack: Släpp taget.

Twilight Sparkle: Är du galen?

Applejack: Nej det är jag inte. Jag lovar, det är ingen fara.

Twilight Sparkle: Det är ju inte sant!

Applejack: Lyssna nu. Det jag säger till dig är helt och hållet sant. Släpp taget så kommer du i säkerhet.

Twilight Sparkle: [skrik] Puh.

Fluttershy: Ledsen flickor. Jag är inte van vid att hålla fast i mer än en kanin eller två.

[Animal roars]

Rainbow Dash: Och när Pinkie och Rarity var säkra, Whoosh... Flygde jag och Fluttershy runt och runt och runt och pang! Och fångade dig i grevens tid.

Twilight Sparkle: Ja, Rainbow, jag var där, och jag är väldigt tacksam, men vi måste-- [flämt] en mantikora!

Manticore: [ryt]

Twilight Sparkle: Vi måste ta oss förbi honom!

Rarity: Där fick du, din buse!

Manticore: [ryt]

Rarity: Mitt hår! Waa!--

Fluttershy: Vänta.

Applejack: YEE-HAW! Kom igen, lilla vovven.

Fluttershy: Vänta.

Applejack: Whoa! Din tur, kompis.

Rainbow Dash: Inga, problem.

Fluttershy: Vänta!

Twilight Sparkle: Rainbow!

Fluttershy: VÄNTA! Shhh... Det är okej. Åh, stackars, stackars liten.

Rainbow Dash: Liten?

Fluttershy: Det kan göra ont ett litet ögonblick.

Everypony: Fluttershy!

Fluttershy: [fnittrar] Åh, du är allt en liten kattunge, eller hur? Jo det är du, jo det är du.

Twilight Sparkle: Men hur visste du om taggen?

Fluttershy: Det gjorde jag inte. Ibland behöver vi alla få lite kärlek och omtanke.

Rarity: Ugh. Mina ögon behöver vila sig för all äckligt smuts. Och jag menade inte det bokstavligt.

Twilight Sparkle: Den forntida ruinen kunde vara framför nästan på oss och vi skulle inte märka det.

Rarity: Jag såg dig inte, jag ber om ursäkt.

Fluttershy: Flickor? Flickor? Är ni där?

Rainbow Dash: Jag är här... åh...

Applejack: Uh vänta, hörrni, jag tror jag klev i nått.

Fluttershy: [skrik]

Applejack: Det är bara lera. Wahh!

[skrik]

Pinkie Pie: [skratt] Bleh. Ooo! [roliga läten]

Twilight Sparkle: Pinkie, vad sysslar du med?! Spring!

Pinkie Pie: Åh flickor, fattar ni inte?

När jag var ett litet pytteföl och solen, den gick ned

Twilight Sparkle: Säg inte att hon...

Skuggorna och mörkret, som gav mig manér

Rarity: Det gör hon.

Jag gömde mig i sängen från det jag kanske sätt

Men Granny Pie sa så ska man inte se på rädslor alls

Rainbow Dash: Men, så hur gör man då?

Hon sa: Pinkie, du måste vara stolt, inte frukta nått

Du vet att allt blir bra då skrattet håller rädslan kort

Pinkie Pie: Ha! Ha! Ha!

[ponnyerna flämtar]

Så, fnysa åt allt spökigt

Flabba åt allt skrämsligt

Skratta åt allt läbbigt

Sluta med allt snyftigt

Skrocka åt allt knasigt

Frusta åt allt kusligt

Pinkie Pie: Säg nu till det rädda fejset; dra iväg och lämna mig och om han tror att du blir rädd så får den tänka om igen och bara tanken på något sånt ger dig ett sånt... HAHAHAHA...heh...

SKRAAAAAAAAAATT!

[skratt]

Pinkie Pie: Va, hur ska vi komma över det här?

[avlägset gråt]

Pinkie Pie: Va?

Sjöorm: [snyftar] Åh, denna grymma värld, vilken värld.

Twilight Sparkle: Ursäkta herrn. Men varför gråter ni?

Sjöorm: Ja, jag vet inte. Jag satt bara här, utan att störa någon, när ett tarvligt litet moln av lila rök smet förbi mig och slet av halva min älskade mustasch [gråt], och nu ser jag ju bara hemsk ut.

Rainbow Dash: Agh, lägg av.

Applejack: Handlar allt ståhej bara om det?

Rarity: Självklart gör de det. Hur kan ni vara så okänsliga? Titta på honom. Har sina underbara självlysande fjäll.

Sjöorm: [snyft] Jag vet.

Rarity: Din professionellt fixade man.

Sjöorm: Åh jag vet, jag vet.

Rarity: Din sagolika manikyr.

Sjöorm: [flämt] Det är så sant!

Rarity: Allt förstört utan din vackra mustasch.

Sjöorm: Sant, jag är anskrämlig!

Rarity: Jag kan bara inte låta ett sånt brott mot det sagolika passera obestraffat.

Sjöorm: [gnäll] Men vad gjorde du sådär för?

Twilight Sparkle: Rarity, vad ska du--

Sjöorm: [jämmer] åh-hohohoho! Min mustasch. Så underbart.

Rarity: Du är jättefin.

Twilight Sparkle: Åh, Rarity, din vackra svans...

Rarity: Ah. Det gör ingenting, kära du. Korta svansar är på mode. Dessutom, växer den ut igen.

Rainbow Dash: Det hade mustaschen med.

Twilight Sparkle: [flämt] Vi kan gå över nu. Kom igen. Ah!

Sjöorm: Tillåt mig.

Twilight Sparkle: Där är den, ruinen som rymmer Harmonins element. Vi klarade det.

Applejack: Twilight, vänta på oss.

Twilight Sparkle: Vi är nästan framme. Whoa!

Rainbow Dash: Väldigt vad du faller ut för stup idag.

Pinkie Pie: Och nu då?

Rainbow Dash: Döh.

Pinkie Pie: Just det.

Röst: Rainbow... Rainbow...

Rainbow Dash: Uh, vem där? Jag är inte rädd för dig! Visa dig!

Röst: Vi har otåligt väntat på att den bästa flygaren i Equestria ska anlända.

Rainbow Dash: Vem då?

Röst: Men, du, förståss.

Rainbow Dash: Verkligen?! Jag menar... ja, visst, jag. Eh, har du nått emot att berätta det för Underskruvarna, För alltså, jag har försökt komma med i den gruppen i typ, evigheter.

Röst: Nej, Rainbow Dash. Vi vill att du ska gå med oss, Skuggskruvarna.

Skuggskruv: Vi är det bästa flyg-teamet i Ständigt fria skogen, och snart är vi bäst i hela Equestria, men först, behöver vi en kapten. Den mest storslagna--

Rainbow Dash: Japp.

Skuggskruv: Raskaste--

Rainbow Dash: Ja.

Skuggskruv: Modigaste flygaren i landet.

Rainbow Dash: Ja, [skratt] allt stämmar.

Skuggskruv: Vi vill ha... dig.

Rainbow Dash: HURRA! Jag är med. Låt mig bara binda fast den här bron lite snabbt, sen sätter vi igång.

Skuggskruv: Nej! Det är dom eller oss.

Twilight Sparkle: Rainbow, varför tar det sån tid? Ånej. Rainbow! Lyssna inte på dem.

Skuggskruv: Nå?

Rainbow Dash: Du... Tack! För erbjudandet alltså, Men, jag måste tyvärr säga nej.

Twilight Sparkle: Bra jobbat Rainbow!

Rainbow Dash: Där ser du, jag skulle aldrig lämna mina vänner i sticket.

Applejack: Oj. Kom, Twilight. Det här är väl det du har väntat på?

Twilight Sparkle: Harmonins element, vi hittade dem. Försiktigt, försiktigt!

Pinkie Pie: En, två, tre, fyra... Eh, det är bara fem!

Rainbow Dash: Vart är den sjätte?

Twilight Sparkle: I boken stod det: när dom fem är närvarande, ska en gnista få det sjätte elementet att avslöjas.

Applejack: Vad i hela höet ska det betyda?

Twilight Sparkle: Jag är inte säker, men jag har en idé. Akta er. Jag vet inte vad som kommer hända.

Applejack: Kom nu allesammans. Hon behöver koncentrera sig.

Twilight Sparkle: Aah!

Alla: Twilight!

Twilight Sparkle: Elementen!

[Alla fem ponnyer pratar i mun på varandra: Fluttershy: Åh, nej? Applejack: Var är hon? Rarity: Var kan hon va? Pinkie Pie: Vart tog hon vägen?]

Applejack: Twilight, var är du?

Rarity: Titta!

Applejack: Kom igen!

Twilight Sparkle: [host]

Månens mardrömsmärr: [ondskefullt skratt]

Twilight Sparkle: [flämt]

Månens mardrömsmärr: Du måste skämta. Du skämtar va?

Twilight Sparkle: [stön] Bara en gnista. Kom igen, kom igen. Aah!

Månens mardrömsmärr: Nej, nej!

Twilight Sparkle: [flämt] Men... vart är det sjätte elementet?!

Månens mardrömsmärr: [skratt] Lilla földåre! Att tro att du kan besegra mig? Nu får du aldrig se din prinsessa, eller din sol! Natten kommer att vara för evigt! [ondskefullt skratt]

[Alla fem ponnyer pratar i mun på varandra: Pinkie Pie: Var är du nånstans Twilight?]

Twilight Sparkle: [flämt] Tror du att du kan förstöra harmonins element så enkelt? Då har du fel, för andan i Harmonins element finns här.

Månens mardrömsmärr: Va?

Twilight Sparkle: Applejack, som uppmuntrade mig när jag tvivlade, representerar Ärlighetens anda!

Twilight Sparkle: Fluttershy, som tämjde mantikoran med sin medkänsla, representerar Vänlighetens anda!

Twilight Sparkle: Pinkie Pie, som jagade bort fruktan genom att skratta faran i ansiktet, representerar Skrattets anda!

Twilight Sparkle: Rarity, som lugnande den bedrövade ormen med en meningsfull gåva, representerar Generositetens anda!

Twilight Sparkle: Och Rainbow Dash, som inte kunde överge sina vänner för sitt hjärtas begär, representerar Lojalitetens anda!

Twilight Sparkle: Andan hos dessa fem ponnyer tog oss igenom varenda utmaning du utsatte oss för.

Månens mardrömsmärr: Du har ännu inte den sjätte elementet! Gnistan fungerade inte!

Twilight Sparkle: Det gjorde den visst! En annan slags gnista. Jag kände den i samma ögonblick som jag insåg hur glad jag blev av att höra er komma, att se er, hur mycket jag brydde mig om er. Gnistan som tändes inne i mig, när jag insåg att ni alla -- är mina vänner! Du förstår, Månens mardrömsmärr, dem elementen tänds av den... gnista som bor i alla våra hjärtan, den som skapar det sjätte elementet: ett element av... magi.

Månens mardrömsmärr: NEEEJ! Neeej!

Rainbow Dash: Agh, mitt huvud.

Applejack: Är alla ponnyer okej?

Rarity: Åh, tack och lov.

Fluttershy: Rarity, den är underbar.

Rarity: Jag vet! Jag ska aldrig skiljas från den igen.

Fluttershy: Nej. Ditt halsband. Det ser precis ut som din symbol.

Rarity: Va? [flämt] Det gör ditt med.

Fluttershy: [flämt]

Pinkie Pie: Titta på mitt! Titta på mitt!

Rainbow Dash: Åh, ja.

Applejack: Oj, Twilight! Jag som trodde att du bara lät munnen gå, men jag antar att vi verkligen representerar Vänskapens element.

Princess Celestia: Det gör ni verkligen.

Twilight Sparkle: [flämt] Prinsessan Celestia.

Prinsessan Celestia: Twilight Sparkle, min trofasta elev. Jag visste att du kunde klara det.

Twilight Sparkle: Men du sa att det bara var en gammal ponnysaga.

Prinsessan Celestia: Jag sa att du behövde skaffa lite vänner, inget annat. Jag såg tecken på Månens mardrömsmärr skulle återvända och jag visste att det var du som bar på magin att besegra henne, men du kunde inte släppa loss den förrän du lät sann vänskap nå ditt hjärta. Om nu bara en till kan det. Prinsessan Luna.

Prinsessan Luna: [flämt]

Prinsessan Celestia: Det har gått tusen år sedan jag såg dig sist. Dags att lägga allt bakom oss. Vi var ämnade att regera tillsammans, lillasyster.

Alla: Syter?

Prinsessan Celestia: Tar du emot min vänskap?

Pinkie Pie: Whoa!

Prinsessan Luna: Jag är så ledsen! Jag har saknat dig så mycket, storasyster!

Prinsessan Celestia: Jag har saknat dig med.

Pinkie Pie: [snyter sig] [gråter] Hörrni, vet ni vad vi måste ha nu?

Pinkie Pie: Ett party!

[musik och jublande ponnyer]

Prinsessan Celestia: Varför så dyster, min trofasta elev? Är du inte glad att ditt uppdrag är avslutat, och du kan återvända till dina studier i Canterlot?

Twilight Sparkle: Det är just det. Precis när jag har lärt mig hur underbart det är att ha vänner, måste jag lämna dem.

Prinsessan Celestia: Spike, kan du anteckna. Jag, Prinsessan Celestia, påbjuder härmed att enhörningen Twilight Sparkle ska åta sig ett nytt uppdrag för Equestria. Hon ska fortsätta studera vänskapens magi. Sina upptäckter ska hon rapportera till mig, från sitt nya hem i Ponyville.

[ponnyer jublar]

Twilight Sparkle: Åh tack, Prinsessan Celestia! Jag ska studera hårdare än nånsin förut.

[ponnyer jublar]

Pinkie Pie: Är det inte spännande? Är du förväntansfull, för det är jag, mer än nånsin förut, ja förutom den gången som jag ba [flämt], men jag menar s--

[musik]

[medverkande]