| The Return of Harmony Part 2 | |
|---|---|
| |
| ซีซั่น ที่: | 2 |
| ลำดับตามซีซั่น ตอนที่: | 2 |
| ลำดับตามตอนทั้งหมด ตอนที่: | 28 |
| ออกอากาศครั้งแรก: | 24 กันยายน 2011 |
| เขียนบทโดย: | เอ็ม เอ ราสัน |
| สตอรี่บอร์ด: | เคนนี ปาร์ค กับ ไมค์ เวสท์[1] |
| ตัวละครเด่น: | ดิสคอร์ด |
| ดูเพิ่มเติม | |
| ทีมงาน • บทพูด • แกลเลอรี่ • [[รายการการพาดพิง/ซีซั่น two#{{{ชื่อตอนThe Return of Harmony Part 2}}}|การพาดพิง]] •ความผิดพลาดทางแอนิเมชั่น สถิติ • ฟอรั่มคาดเดา | |
| ตอนก่อนหน้าและถัดไป | |
| ก่อนหน้า {{{ก่อนหน้า}}} |
ถัดไป {{{ถัดไป}}} |
The Return of Harmony Part 2 หรือการกลับมาของความปรองดองตอนที่ 2 เป็นตอนที่สองในซีซั่นที่สองของ มายลิตเติลโพนี่ มิตรภาพอันแสนวิเศษ และเป็นตอนที่ยี่สิบแปดโดยทั้งหมด ในตอนนี้ทไวไลท์ สปาร์คเคิลลต้องตามหาธาตุแห่งความปรองดองเพื่อช่วยคืนสติเพื่อนของเธอในการที่จะเอาชนะดิสคอร์ด ตอนนี้เป็นอีกครึ่งตอนของเนื้อเรื่องสองตอน
การพัฒนา[]
ตามคำระบุของลอเรน ฟาวส์ ในสคริปต์ดั้งเดิมแอปเปิ้ลแจ็คต้องไต่ไปยังยอดตะกร้าของบอลลูนเพื่อขว้างห่วงไปมัดเรนโบว์แดช [2]
ต่างจากตอน Boast Busters, Call of the Cutie และ Party of One ในการฉายที่ช่อง Treehouse ของแคนาดาของตอนนี้ไม่ได้เซนเซอร์คำว่า "ไอขี้แพ้" จากปากฟลัทเตอร์ชาย
สรุป[]
พายุแห่งความวุ่นวาย[]
ดิสคอร์ด: ไม่มีไรน่า ข้าแค่สนุกกับโชว์
ต่อโดยทันทีจากตอนที่แล้ว เหล่าผองเพื่อนทไวไลท์ที่โดนดิสคอร์ดสลับความดีความเลวต่างทะเลาะกันในเศษซากของสวนวงกต ไร้ความปรองดองซึ่งกันและกัน ทไวไลท์บอกดิสคอร์ดว่ามันพาหลอกพวกเขาให้มาหาธาตุแห่งความปรองดอง ณ ที่นี่ เพื่อที่จะเอาชนะไปง่ายๆ แต่มันกลับตอบว่าไม่เคยบอกเลยว่าธาตุนั้นอยู่ในวงกต มันพาทไวไลท์ย้อนดูปริศนาที่เคยกล่าวไว้
- "จุดที่บิดเบี้ยวคือแผนที่เจ้าเห็น ออกตามเช่น เมื่อเริ่มต้นที่สิ้นสุด"
- — ดิสคอร์ด
หลังจากนั้นยุคแห่งความวุ่นวายและสับสันดำเนินมาถึงแล้ว ดิสคอร์ดเยาะเย้ยทไวไลท์ว่า"พลังแห่งมิตรภาพน่าจะช่วยได้นะ" ดูเพื่อนของเธอนี่สิ ช่างกลมเกลียวเสียจริง ทไวไลท์ไม่มีวิธีอื่นใดแล้วนอกจากกลับห้องสมุดเธอแล้วตามหาธาตุแห่งความปรองดอง พร้อมกับทำอย่างไรก็ได้ให้ความวุ่นวายนี้จบลงโดยเร็วที่สุด
การตามหาธาตุแห่งความปรองดอง[]
มันช่างน่าทึ่งที่หนังสือสามารถยัดของได้
เมื่อมาถึงหน้าเมืองโพนี่วิลล์นั้นด้วยกีบตัวเองพร้อมนำเพื่อนแสนเลวมาด้วย โพนี่แสนครุ่นแค้นตัวนี้ก็ลื่นกับทางเดินที่กลายเป็นสบู่ พร้อมกับเจอกลุ่มกระต่ายขายาวผ่านไป ดิสคอร์ดวาร์ปมาหาและประกาศให้ทไวไลท์ว่า เขาได้เปลี่ยนโพนี่วิลล์ให้กลายเป็น"ศูนย์กลางแห่งความวุ่นวายของโลก"แล้ว ก่อนจะวาร์ปหายไป เมื่อเธอนั้นถึงห้องสมุดเธอนำให้เพื่อนแสนเลวเข้าไปด้วย แต่พวกเขานั้นขาดสีสันมากกว่าเดิมเนื่องด้วยความปรองดองที่แตกหักขึ้น แรริตี้ปฏิเสธที่จะเข้าเพราะคิดว่าทไวไลท์จะวาง"แผน"ขโมย"ทอม"ของเธอไป ซึ่งทอมก็คือชื่อของหินยักษ์ที่แรริตี้อ้างว่าเป็นเพชรก้อนโต ไม่มีทางเลือก ทไวไลท์ต้องยอมพังประตูบ้านเพื่อนำหินเข้าไปด้วย เมื่ออยู่ข้างใน ทไวไลท์ฝากให้สไปค์หยิบหนังสือธาตุแห่งความปรองดองมา แต่เหล่าเพื่อนเลวนั้นมาแย่งชิงหนังสือเหมือนแย่งฟุตบอล พวกเขาแย่งกันไปมาจนทไวไลท์สุดท้ายก็ได้ เธอรีบเปิดมัน พร้อมพบว่าธาตุแห่งความปรองดองนั้นยังอยู่ดีข้างใน ใช่แล้ว "เมื่อเริ่มต้นที่สิ้นสุด" ทไวไลท์เก็ทกลอนปริศนาแล้ว
อย่างไรก็ตามผองเพื่อนแสนเลวนั้นไม่คิดจะสนใจกับวิกฤติการณ์นี้เลย สร้างความลำบากใจแก่ทไวไลท์ เธอสามารถบังคับให้พวกเขาสวมตัวธาตุได้และมอบหน้าที่ความภักดีของเรนโบว์แดชให้สไปค์ ทไวไลท์หลอกพวกนั้นได้ว่าถ้าร่วมกันปราบดิสคอร์ดเสร็จ จะได้ไม่ต้องมาเจอหน้ากันอีกตามสัญญา เมื่อกำลังออกจากห้องสมุด แรริตี้ไม่ยอมออกไป ดื้อดึงให้พาทอมมาด้วย ทไวไลท์หงุดหงิดจึงต้องยอมพังระเบียงบ้านเพื่อนำทอมออกมา พร้อมกล่าวว่า "ทอมเสด็จแล้ว!" จากนั้นดิสคอร์ดก็โผล่มาพอดี เย้ยให้พวกเขากำจัดมันสิ อะทำ"เป้า"ให้ตรงอก พวกเขาใช้พลังของความปรองดองและมิตรภาพแต่มันก็ไร้ผล เพราะว่าสไปค์นั้นมิใช่ตัวแทนของความภักดีแทนที่เรนโบว์แดชได้ ดิสคอร์ดขำลั่น เหล่าเพื่อนๆนั้นต่างแยกหนีห่างจากไป ไร้ความปรองดองสมานฉันท์อีกแล้ว ทไวไลท์เริ่มขาดสีสันไปพร้อมหลั่งน้ำตาออกมาด้วยหัวใจที่แตกสลาย ดิสคอร์ดก่อนจากไป มันฉลองกับชัยชนะของมันที่สามารถทำให้ความวุ่นวายในโพนี่วิลล์เพิ่มขึ้นได้
- "กับเพื่อนอย่างเธอเหมือนเป็น... ศัตรู...?"
- — ทไวไลท์ สปาร์คเคิล
การค้นพบอีกครั้งของความสำคัญในมิตรภาพ[]
จดหมายมิตรภาพที่ทไวไลท์ส่งไปมีส่วนสำคัญมากกับเหตุการณ์นี้
ทไวไลท์ขว้างมงกุฏธาตุทิ้งไปพร้อมบอกสไปค์ว่าพวกเขาจะออกจากโพนี่วิลล์แล้ว แต่ดูเหมือนว่าสไปค์นั้นจะสำรอกกองจดหมายของเซเลสเทียออกมาไม่หยุด ทไวไลท์พบว่ามันคือบทเรียนมิตรภาพที่เคยส่งไปในช่วงเวลาสุขสันต์ของโพนี่วิลล์ หลังจากอ่านทั้งกอง ทไวไลท์ได้นึกถึงความสำคัญของมิตรภาพ เธอบรรลุถึงความปรองดอง ตัวเธอนั้นกลับมาคืนสีสันแล้ว พร้อมกำลังใจที่จะคืนสติเพื่อนของเธอ
กลับไปเป็นตัวของตัวเอง[]
ทไวไลท์ร่ายมนตร์ใส่แอปเปิลแจ็ค
ทไวไลท์ไปหาแอปเปิลแจ็คยังไร่แอปเปิลหวาน และร่ายเวทย์สะท้อนความทรงจำการผจญภัยกับเหล่าผองเพื่อนใส่จิตใจของแอปเปิลแจ็ค แอปเปิลแจ็คคืนสีสันดั่งเดิมและกลับไปเป็นตัวเองอีกครั้ง เธอสารภาพว่าที่ต้องเป็นยัยขี้ปดนั้นเพราะโดนหลอกว่าถ้ายังซื่อสัตย์ต่อไป จุดจบมิตรภาพก็ยังแย่เช่นเคย ไปจมูกยาวนั้นคงดีเสียกว่า ทไวไลท์ไปหาฟลัทเตอร์ชายและร่ายเวทย์เดียวกัน ฟลัทเตอร์ชายคิดไปว่ามันคือฝันที่เลวร้ายที่สุด ทไวไลท์ไปสะท้อนความทรงจำของแรริตี้ต่อ แรริตี้ทิ้งหินก้อนนั้นไปและพูดว่า "อย่ามีวันพูดถึงมันอีกเด็ดขาด" ต่อไปก็พิ้งค์กี้พาย เธอขำกับจิตใจยัยขี้บ่นของเธอ
เหล่าโพนี่ที่คืนสติและสีสันตามไล่เรนโบว์แดชที่ขาดสีสัน
สุดท้ายเหลือเรนโบว์แดชยัยทรยศที่กำลังนอนอยู่บนเมฆซึ่งโดนลวงว่าเป็นคลาวส์เดลล์ ทไวไลท์และเพื่อนที่เหลือแอบย่องผ่านบอลลูนพร้อมให้ฟลัทเตอร์ชายไปจับตัวแดช แต่ดูเหมือนว่าความเมตตาของฟลัทเตอร์ชายนั้นจะสั่งห้ามให้พุ่งเข้าไปจับตัว ไปถามอย่างมีมารยาทแทน เป็นการแจ้งให้เรนโบว์แดชนำ"เมืองที่รัก"ของเธอบินหนีพวกเขา ทไวไลท์ แรริตี้ แอปเปิลแจ็คและพิ้งค์กี้ขับบอลลูนซิ่งตาม ฟลัทเตอร์ชายเป็นคนดึงเชือก แอปเปิลแจ็คขว้างมันไปมัดเรนโบว์แดช แต่ท้ายเชือกนั้นดันไปมัดขาพิ้งค์กี้กับแรริตี้ทำให้พวกเขากำลังร่วงจากบอลลูน ขณะเดียวกันที่แรริตี้แหกปากใส่พิ้งค์กี้ว่าพิ้งค์ต้องดูแลเชือกสิ เสียงแห่งความเป็นความตายนั้นเข้าหูของเปกาซัสแสนเข้าใจยาก เธอรีบบินอย่างรวดเรียวเมื่อถูกย้ำว่าดิสคอร์ดคือผู้ยึดครองโพนี่วิลล์ และในที่สุดเธอก็สามารถจับตัวเรนโบว์แดชได้ ผองเพื่อนที่เหลือมัดตัวเธอไว้ปล่อยให้ทไวไลท์ร่ายเวทย์มนตร์สะท้อนความทรงจำ
เผชิญหน้ากับดิสคอร์ด[]
- "รู้มั้ยเราได้อะไรดิสคอร์ด เราเรียนรู้ว่ามิตรภาพมันไม่ได้มาโดยง่าย แต่มันมีค่ามากพอที่จะสู้เพื่อมัน"
- — ทไวไลท์ สปาร์คเคิล
ด้วยพลังแห่งมิตรภาพและความปรองดอง!
เหล่าผองเพื่อนเผชิญหน้ากับดิสคอร์ด ที่กำลังนั่งชิลๆบนบัลลังก์พร้อมดื่มแก้วนมช็อคโกแล็ตก่อนขว้างนมทิ้งแล้วระเบิด ดิสคอร์ดยังคงมั่นใจถึงความไร้สามารถของโพนี่ เขาเลยไม่แคร์อะไรมากนัก แต่อย่างไรก็ตามโพนี่ทั้งหกนั้นได้สานธาตุของพวกเขาเข้าด้วยกันแล้ว พวกเขารวมพลังและยิงลำแสงสายรุ้งคล้ายกับตอนสู้ไนท์แมร์มูนก่อให้เกิดแสงระเบิดคล้ายโซนิคเรนบูมของเรนโบว์แดช สีหน้าแสนหวาดกลัวของดิสคอร์ดนั้นคือสิ่งสุดท้ายที่เขาได้ทำก่อนกลายเป็นรูปปั้นอีกรอบ ทุกๆอย่างกลับเข้าสู่ภาวะปกติ ความวุ่นวายและความไม่ลงรอยที่ก่อจากดิสคอร์ดนั้นสงบลงแล้ว
ปิดตอน[]
ก่อนตอนจบนั้น องค์หญิงเซเลสเทียจัดพิธีให้เกียรติแก่โพนี่ทั้งหกอย่างยิ่งใหญ่ที่สามารถเอาชนะดิสคอร์ด จ้าวแห่งความวุ่นวายได้ในแคนเทอลอท พร้อมกับสร้างจารึกประวัติศาสตร์ของพวกเขาลงแผ่นกระจกสีของพระราชวังเพื่อแสดงถึงมิตรภาพของพวกเขานั้นจะคงอยู่เสมอ
เรื่องราวหลังจอ[]
ตามคำพูดของผู้กำกับ เจสัน ทีสเสน กล่าวไว้ว่ามีนักสตอรี่บอร์ดท่านหนึ่งตัดสินใจให้ฉากพิธีนั้นมีความคล้ายคลึงกับในภาพยนตร์ สตาร์วอส์ เอพพิโซด 4 :ความหวังใหม่ แม้จะไม่สามารถลอกแบบมาหมดได้ก็ตาม[3]
ทีมงาน[]
นี่เป็นตอนสุดท้ายที่ ลอเรน ฟาวส์ ผู้กำเนิดมายลิตเติลโพนี่เจน 4 รับหน้าที่ ผู้อำนวยการผลิตหรือ executive producer เป็นตอนสุดท้ายที่ใช้บทเพลงแบบดั้งเดิม และเป็นตอนสุดท้ายที่บริษัท DHX Media บริษัทที่ซีรี่ส์มายลิตเติลโพนี่นั้นผลิต ใช้ชื่อว่า "Studio B" อีกทั้งยังเป็นตอนแรกที่ไม่ได้ใช้ทำนองของบทเพลงมายลิตเติลโพนี่ในเอ็นเครดิต
บทพูด[]
- สำหรับบทพูดเพิ่มเติม เข้า บทพูดทั้งหมดของตอน
- พิ้งค์กี้พาย: แกควรจะคิดให้ดีก่อนหัวเราะใส่พิ้งค์กี้...กี้พาย!
- ฟลัทเตอร์ชาย: อ้อหรอ? งั้น ฮ้า ฮ่า
- พิ้งค์กี้พาย: หยุดนะ!
- ฟลัทเตอร์ชาย: ไม่ ฮ้า ฮ่า
- พิ้งค์กี้พาย: หยุดเลย!
- ฟลัทเตอร์ชาย: ไม่ ฮ้า ฮ้า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
- ดิสคอร์ด: ลองดูสิ ทไวไลท์ สปาร์คเกิล [เยาะเย้ย] บางทีเวทย์มนตร์แห่งมิตรภาพคงช่วยเธอได้ และถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันก็มีเรื่องวุ่นๆต้องทำ
- ดิสคอร์ด: ลองคิดดู ศูนย์กลางแห่งความวุ่นวายบนโลก!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ฉันลองคิดอะไรไม่ได้ มืดเกินไป
- ดิสคอร์ด: งั้น รอสักประเดี๋ยวนะ แล้วเธอจะเห็นแสงตะวันที่สาดส่องละมั้ง
- สไปค์: [กรน] อ้าา! บรื๋อ! ทำแบบนั้นทำไมฟลัทเตอร์ชาย?
- ฟลัทเตอร์ชาย: เพราะว่านายดูหลับสบายดีไง
- ฟลัทเตอร์ชาย: เฮ้ ทไวไลท์ได้เบาะแสจากสบู่หรอ?
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ฟลัทเตอร์ชาย ฉันคิดว่าเราไม่ควรจะ–[น้ำตู้ม]
- ฟลัทเตอร์ชาย: เต็มหน้า! [ป๊อง]
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: เธออยู่ไหน? แรริตี้อยู่ไหน?
- แอปเปิลแจ็ต: มาสู้กับฉัน
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: โกหก!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: เห็นมั้ยสาวๆ? เราทำได้! เราเจอธาตุแห่งความปรองดอง! ด้วยกันแล้ว!
- แอปเปิลแจ็ต: [หาว]
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ไม่คิดจะสนใจเลยใช่มั้ย?
- ทั้งหมด: ไม่!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: [ถอนหายใจ]ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้ เพื่อนฉัน... กลายเป็นพวกงี่เง่าไปแล้ว! สร้อยคอ สร้อยคอ สร้อยคอ สร้อยคอ และมงกุฏอันใหญ่! ไปเร็วทุกตัว รีบไป!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ยินดีด้วยสไปค์ นายเป็นเรนโบว์แดชคนใหม่ ไปกันเถอะ!
- สไปค์: ฉัน? ต-ต-แต่ ถ้าเธอรู้ว่าฉันสวมรอยเป็ฯเธอล่ะ? [พักหายใจ] จบไม่สวยแน่
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: แย่จังเนอะ! เรนโบว์แดช!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ระวัง! ทอมเสด็จแล้ว!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: กับเพื่อนอย่างเธอเหมือนเป็น... ศัตรู...?
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ฉันต้องสู้เพื่อมิตรภาพของฉัน เพื่อพวกเขา เพื่อฉัน เพื่อเอเควสเทรีย!
- แรริตี้: อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกเป็นอันขาด
- เรนโบว์แดช: พุฟ! ความภักดีซังกะบ๊วย! เห็นโพนี่วิลล์มั้ยล่ะ? หายนะชัดๆเลย! ฉันจะอยู่ที่คลาวส์เดลล์นี่ ที่ที่ทุกอย่างดูเจ๋ง
- แรริตี้: นี่มันบ้าอะไรกัน ทำไมถึงเห็นเมฆก้อนจิ๋วเป็นคลาวส์เดลล์ไปได้?
- แอปเปิลแจ็ต: เหมือนที่เขาทำให้หินก้อนโง่ๆเป็นเพชรไงล่ะจ๊ะ
- แรริตี้: ฉันนึกว่าเราคุยกันแล้วว่าห้ามพูดถึงอีก
- ฟลัทเตอร์ชาย: เอิ่ม ฉันอยากจะถามว่า มันจะได้มั้ยถ้าฉันขอตัวเธอไปนิดนึง
- แรริตี้: โอ้ ฟลัทเตอร์ชาย ได้โปรดที่รักบินให้เร็วหน่อยสิยะ?
- ฟลัทเตอร์ชาย: [คร่ำครวญ] ฉันทำไม่ได้!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ถ้าเราพลาดครั้งนี้ ดิสคอร์ดจะชนะ!
- ฟลัทเตอร์ชาย: นั่น... มัน... แย่... ที่สุด!
- เรนโบว์แดช: ปล่อยฉันนะ! ฉันไม่อยากเห็นเธอ! ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: เอาล่ะ สาวๆ แสดงถึงพลังแห่งมิตรภาพให้ดูซิ!
- พิ้งค์กี้พาย: เดี๋ยว-เดี๋ยว-เดี๋ยว! [ดื่มฝนนมช็อคโกแลต]
แกลเลอรี่[]
- ภาพแกลเลอรี่ของ The Return of Harmony Part 2
อ้างอิง[]
- ↑ Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). Retrieved on 2012 กุมภาพันธ์ 23.
- ↑ Lauren Faust on Twitter. Retrieved on 2013 มีนาคม 15.
- ↑ BroNYcon Jayson Thiessen Q&A (2011-09-24). Retrieved on 2011 กันยายน 25.
แม่แบบ:Episodes, films, and shorts