Friendship is Magic, part 1

Friendship is Magic part 1 ( มิตรภาพคือ อัศจรรย์ ภาค 1 ) คือ ตอนแรกของ การ์ตูน My Little Pony Friendship is Magic ซึ่งออกอากาศ ทางช่อง The Hub ของอเมริกา วันที่ 10 เดือนตุลาคม ปี 2010 เขียนเนื้อเรื่องโดย Lauren Faust ซึ่งแฟนๆชอบเรียกชื่อตอนว่า Mare in the Moon เนื่องจาก ตอนนี้มีเนื้อหาหลักๆ เกี่ยวกับการกลับมาของ เจ้าหญิงผู้ชั่วร้าย ไนท์แมร์มูน

ตำนานของเอเควสเทรีย

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีดินแดนมหัศจรรย์ที่ชื่อว่า เอเควสเทรีย ซึ่งมี 2 กษัตริย์พี่น้อง ปกครองดินแดนนี้ กษัตริย์องค์พี่ ใข้พลังยูนิคอร์น นำดวงอาทิตย์ขึ้น และ กษัตริย์องค์น้อง ใช้พลังยูนิคอร์น นำดวงจันทร์ และ ดวงดาวขึ้น ซึ่งกษัตริย์ทั้ง 2 ปกครองดินแดนนี้มมานาน และคอยสร้างความเป็น เอกภาพให้แก่ม้าน้อยทุกเผ่าพันธุ์

แต่วันหนึ่ง กษัตริย์องค์น้องเกิด ความไม่พึงพอใจ เป็นอย่างมากที่ ม้าน้อยทุกตัว ออกมาเล่นตอนกลางวัน ที่ผู้พี่นำมา และหลับใหลในยามราตรีอันงดงามของเธอ ในที่สุด วันนั้นก็มาถึงเมื่อ กษัตริย์องค์น้องไม่ยอมลดดวงจันทร์ลง เพื่อให้ผู้พี่นำดวงอาทิตย์ขึ้น กษัตริย์องค์พี่ จึงพยายามอธิบายให้ น้องของเธอฟัง แต่มันยิ่งทำให้ผู้น้องเกิดความโกรธกริ้ว และกลายเป็น

ไนท์แมร์มูน ซึ่ง เธอสัญญาว่า จะนำพาราตรีตลอดกาล มาสู่เอเควสเทรียและด้วยความจำเป็น กษัตริย์องค์พี่จึงต้องใช้ เครื่องรางที่มีพลังสูงสุด นั่นก้คือ "ธาตุแห่งเอกภาพ" ซึ่งกษัตริย์องค์พี่จึงใช้พลังของ ธาตุแห่งเอกภาพ ขังน้องสาวของเธอไว้บนดวงจัทร์ 1000 ปี หลังจากนั้นเป็นต้นมา กษัตริย์องค์พี่จึงปกครองเอเควสเทรียเพียงผู้เดียว และรับหน้าที่ควบคุม ดวงจันทร์ด้วยเช่นกัน

คำทำนายการกลับมาของไนท์แมร์มูน

หลังจากที่ทไวไลท์ได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับของไนท์แมร์มูนแล้ว เธอจึงมุ่งหน้าไปที่หอพักของเธอและไปหาหนังสือเกี่ยวกับคำทำนายการกลับมาของไนท์แมร์มูน แต่สไปค์พยายามบอกว่ามันเป็นแค่เรื่องแต่งขึ้นมา แต่ทไวไลท์ไม่เชื่อคิดว่ามันเป็นจริงจึงอ่านหนังสือการกลับมาของไนท์แมร์มูน และเธอได้พบว่าไนท์แมร์มูนจะกลับมาในรอบ 1,000 ปีและวันนี้จะเป็นปีที่ 1,000 ของการฉลองตะวันฤดูร้อนซะด้วย ซึ่งดวงดาวจะช่วยพาเธอหลบหนีออกมา จึงจำเป็นมากที่จะต้องแจ้งองค์หญิงและหาทางป้องกันให้เร็วที่สุด ทไวไลท์จึงให้สไปค์ส่งจดหมายไปหาองค์หญิงเซเลสเทรีย แต่องค์หญิงตอบกลับมาว่า "ฉันรู้สึกภูมิใจในความขยันหมั่นเพียรของเธอมาก แต่เธอควรหยุดอ่านหนังสือนิทานเก่าแก่พวกนั้นได้แล้ว ทไวไลท์ที่รัก ชีวิตของม้าน้อยไม่ได้มีแค่การเรียนเท่านั้น ครูเลยอยากให้เธอไปหาเพื่อนบ้าง ในโพนี่วิลล์เพื่อจัดเตรียมงานฉลองตะวันฤดูร้อนซึ่งจะจัดขึ้นคืนนี้แล้ว"

พบเพื่อนๆในโพนี่วิลล์

เมื่อมาถึงที่โพนี่วิลล์ ทไวไลท์ได้ทำตามที่องค์หญิงเซเลสเทรียบอกคือ ไปหาเพื่อนใหม่ซึ่งเพื่อนคนแรกที่เธอได้เจอคือ พิ้งค์กี้พาย แต่เมื่อทไวไลท์ทักทายว่า "สวัสดี" พิ้งค์กี้พายกลับตกใจและวิ่งหนีไป

สไปค์เลยเช็คดูเรื่องอาหารของงานตะวันฤดูร้อน ก็ได้ไปเจอไร่สวีทแอปเปิ้ลเอเคอร์ และไปหาเพื่อนที่นั้น เมื่อเข้าไปในไร่ทไวไลท์กับสไปค์ได้ยินเสียงว่า "ฮี้ฮ่า" จึงตกใจ และได้เจอกับม้าดินตัวสีส้ม ชื่อแอปเปิ้ลแจ็ค ทไวไลท์จึงไปทักทาย แอปเปิ้ลแจ็คจึงยินดีจะให้ทไวไลท์ช่วยทุกอย่าง แล้วยังแนะนำตัวครอบครัวของเธอด้วย ก่อนที่ทไวไลท์จะไป แอปเปิ้ลแจ็คจึงให้ทไวไลท์ชิมอาหารอย่างเอร็ดอร่อยจนพุงกาง

จากนั้นเรนโบว์แดชเผลอบินมาชนทไวไลท์ เธอจึงกระเด็นลงไปในบ่อโคลน แต่เรนโบว์แดชรับผิดชอบโดยการเอาเมฆฝนมาล้างตัวให้ทไวไลท์ แต่ทไวไลท์กลับตัวเปียก อาร์ดีจึงบินเป็นพายุรอบๆตัวของทไวไลท์ แต่กลับทำให้เธอผมกลายเป็นตัวตลก เรนโบว์แดชกับสไปค์จึงขำทไวไลท์เป็นอย่างมาก อาร์ดีจึงบอกกับทไวไลท์ว่า ความฝันของเธอในอนาคตคือ การเป็นกัปตันวันเดอร์โบลท์ ทไวไลท์ไม่เชื่อ อาร์ดีจึงเคลียร์ก้อนเมฆให้หมดไปจากท้องฟ้าภายใน 10 วิ จากนั้นเธอกับสไปค์จึงอึ้งมาก

และไปหาผู้ดูและการตกแต่งงานฉลองตะวันฤดูร้อน คือแรริตี้ ซึ่งทั้ง 2 ไปที่หอคอยกลางโพนี่วิลล์ และได้พบกับแรริตี้ในที่สุด แต่สไปค์กลับหลงรักแรริตี้เพราะความงามของเธอ เมื่อแรริตี้หันมากลับตกใจเป็นอย่างมากและรู้สึกว่าเธอรับไม่ได้กับทรงผมของทไวไลท์จึงพาทไวไลท์ไปแต่งตัวอย่างเริดหรูที่ร้านของเธอ เมื่อแรริตี้กำลังจะเดินไปเอาที่ย้อมสีผมทไวไลท์ ทั้ง 2 จึงวิ่งหนีไปให้ไกล

สุดท้ายเมื่อทไวไลท์ต้องตามหาผู้บรรเลงเสียงเพลงในงานตะวันฤดูร้อนเธอจึงเจอกับเพกาซัสตัวสีเหลืองชื่อ ฟลัตเตอร์ชาย ตอนแรกฟลัตเตอร์ชายกำลังบรรเลงเพลงอยู่ แต่ทไวไลท์ตะโกนว่า "หวัดดี!" เธอจึงตกใจเป็นอย่างมากและคิดว่าทไวไลท์ไม่น่าเป็นมิตรจึงทำตัวเงียบๆ เมื่อทไวไลท์ถามชื่อของเธอ ฟลัตเตอร์ชายจึงพูดว่า "ฉะ ฉัน ชื่อ ฟลัต เตอร์ ชาย" แต่ทไวไลท์ไม่ได้ยิน คราวนี้ฟลัตเตอร์ชายจึงกลัวและเงียบไป แต่เมื่อฟลัตเตอร์ชายได้หลงไหลความน่ารักของสไปค์ จึงตามทไวไลท์ไปที่ห้องสมุด เมื่อมาถึงเธอจึงรีบบอกลาฟลัตเตอร์ชาย และปิดประตูโดยเร็ว

ในห้องสมุดโกลเด้นโอ๊ก

เมื่อเข้ามาในห้องสมุด เธอคิดว่าคงจะไม่มีม้าอยู่ในห้องสมุดหรอก และเธอไม่มีเวลาแล้วต้องรีบอ่านหนังสือของไนท์แมร์มูน แต่พิ้งค์กี้พายกลับพูดว่า "เซอร์ไพร์!" คราวนี้ทไวไลท์ปวดหัวเต็มที เพราะพิ้งค์กี้พายพูดกับทไวไลท์ด้วยความรวดเร็วและพูดไม่หยุดซักที ทไวไลท์จึงรำคาญมากและถามว่า "ทำไมห้องสมุดถึงไม่เงียบสงบเหมือนที่ควรเป็นล่ะ" พิ้งค์กี้จึงตอบว่า "จะเงียบได้ยังไงล่ะ นี่งานตะวันฤดูร้อนนะ มันก็ไม่มีทางที่จะเงียบสงบหรอ ถ้าเงียบก็ เบื่อเเย่ละ" ทไวไลท์จึงต้องทนฟังที่พิ้งค์กี้พูด และขึ้นไปบนห้องนอนของเธอ สุดท้าย เธอก็นอนไม่หลับเพราะเสียงดังรบกวนจากห้องสมุดด้านล่าง สุดท้ายเธอมองดูดวงจันทร์และดวงดาวที่กำลังเคลื่อนที่เข้าไปหาดวงจันทร์ จึงทำให้เธอคิดในใจว่า "หวังว่าองค์หญิงคงพูดถูก มันคงเป็นแค่นิทานเก่าแก่" สไปค์จึงเข้ามาขัดจังว่าและ รีบพาทไวไลท์ไปดูองค์หญิงนำดวงอาทิตย์ขึ้น

การกลับมาของไนท์แมร์มูน

สุดท้ายเมื่อไปถึงหอคอยกลางเมืองโพนี่วิลล์ ทไวไลท์ได้มองขึ้นไปเห็นดวงดาวเคลื่อนที่เข้ามาใกล้ดวงจันทร์มาก และรูปม้าในดวงจันทร์จึงหายไป ทำให้เธอตกใจมาก ขณะนั้นนายกก็พูดบรรยายเกี่ยวกับงานฉลองตะวันฤดูร้อน และองค์หญิงเซเลสเทรีย สุดท้ายเมื่อเปิดผ้าม่านกลับไม่เจอองค์หญิงเซเลสเทรีย ทุกคนจึงตกใจมากๆ ไม่กี่วินาทีต่อมา ไนท์แมร์มูนจึงปรากฎตัวขึ้นมา และไม่มีใครจำเธอได้เลย แต่ทไวไลท์บอกทุกคนไปว่าเธอรู้ว่าเป็นใคร เธอคือ "ไนท์แมร์มูน" ไนท์แมร์มูนจึงรู้สึกดีที่มีพวกม้าจำเธอได้ และได้พูดว่า "นับจากนาทีนี้ไป ราตรี จะคงอยู่ ตลอดกาล!" พร้อมเสียงหัวเราะ

ตัวอย่างคำพูด

ทไวไลท์ สปาร์คเคิล: เอิ่ม ธาตุแห่งเอกภาพ เหมือนเคยได้ยินชื่ออยู่แต่มันอยู่ที่ไหนนะ?

สไปค์:ทไวไลท์! มาเร็วเข้า ใกล้จะถึงเวลาที่องค์หญิงนำดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วนะ!

ฟลัตเตอร์ชาย: ฉะ ฉัน ชื่อ ฟลัต เตอร์ ชาย

ไนท์แมร์มูน: โอ้ว โชคดีนะนี่ที่ยังมีม้าบางตัวจำฉันได้อยู่ นับจากนี้ไป ราตรี จะคงอยู่ ตลอดกาล!

แรริตี้:เธอมาจากแคนเทอร์ล็อตงั้นหรอ ฉันน่ะอยากอยู่ที่นั่นมากเลย เพราะที่นั่นมีแต่ความหรูหรา ความร่ำรวย และอื่นๆอีก