|
|
| (ไม่แสดง 1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้คนเดียวกัน) |
| บรรทัดที่ 12: |
บรรทัดที่ 12: |
| |
|ชุด1width = 230px |
|
|ชุด1width = 230px |
| |
|ชุด1caption = สปิทไฟร์ในชุดวอนเดอร์โบลท์จากตอน [[The Best Night Ever]] |
|
|ชุด1caption = สปิทไฟร์ในชุดวอนเดอร์โบลท์จากตอน [[The Best Night Ever]] |
| − |
|ชุด2title = จ่า |
+ |
|ชุด2title = ผู้กอง |
| |
|ชุด2 = Spitfire ID S3E07.png |
|
|ชุด2 = Spitfire ID S3E07.png |
| |
|ชุด2width = 180px |
|
|ชุด2width = 180px |
| − |
|ชุด2caption = สปิทไฟร์ในชุดจ่าจากตอน [[Wonderbolts Academy]] |
+ |
|ชุด2caption = สปิทไฟร์ในชุดผู้กองจากตอน [[Wonderbolts Academy]] |
| |
|มนุษย์ = Spitfire IDW Annual 1.png |
|
|มนุษย์ = Spitfire IDW Annual 1.png |
| |
|มนุษย์width = 220px |
|
|มนุษย์width = 220px |
| |
|มนุษย์caption = สปิทไฟร์ในร่างมนุษย์จากคอมมิค ''[[My Little Pony Annual 2013]]' |
|
|มนุษย์caption = สปิทไฟร์ในร่างมนุษย์จากคอมมิค ''[[My Little Pony Annual 2013]]' |
| − |
|อาชีพ = หัวหน้ากัปตันทีม[[The Wonderbolts|วอนเดอร์โบลท์]]<br />จ่าของ [[Wonderbolt Academy (สถานที่)|วอนเดอร์โบลท์อคาเดมี]] |
+ |
|อาชีพ = หัวหน้ากัปตันทีม[[The Wonderbolts|วอนเดอร์โบลท์]]<br />ผู้กองของ [[Wonderbolt Academy (สถานที่)|วอนเดอร์โบลท์อคาเดมี]] |
| |
|ประเภท = [[เปกาซัส]] & [[มนุษย์]] ([[IDW comics|คอมมิค]] ''Annual 2013'') |
|
|ประเภท = [[เปกาซัส]] & [[มนุษย์]] ([[IDW comics|คอมมิค]] ''Annual 2013'') |
| |
|เพศ = หญิง |
|
|เพศ = หญิง |
รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 13:09, 27 กุมภาพันธ์ 2565
- สำหรับ โพนี่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็น Spitfire ในชุดที่เจ็ดของการ์ดสะสมแพ็คลึกลับ เข้า Soarin
| Spitfire
|
สปิทไฟร์ในตอน Newbie Dash สปิทไฟร์ในวัยเด็กจากตอน Parental Glideance สปิทไฟร์ในชุดวอนเดอร์โบลท์จากตอน The Best Night Ever สปิทไฟร์ในชุดผู้กองจากตอน Wonderbolts Academy สปิทไฟร์ในร่างมนุษย์จากคอมมิค My Little Pony Annual 2013 |
|
|
|
| ประเภท
|
เปกาซัส & มนุษย์ (คอมมิค Annual 2013)
|
| เพศ
|
หญิง
|
| อาชีพ
|
หัวหน้ากัปตันทีมวอนเดอร์โบลท์
ผู้กองของ วอนเดอร์โบลท์อคาเดมี
|
| ลิ้งค์เพิ่มเติม
|
|
| ข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
|
|
| สีตา
|
ส้มแข็งแกร่ง
|
| สีแผงคอ
|
¤ ส้มสดใส โดยมี อำพันอ่อนยอดเยี่ยม เป็นลวดลาย
|
| สีขน
|
ทองยอดเยี่ยม
|
| ชื่อเล่น
|
ไม่รู้ (กระซิบให้เรนโบว์แดช), Sf (The Periodic Table of My Little Pony)
|
| ครอบครัว
|
สตอร์มมี่ แฟร (มารดา)
|
คิ้วตี้มาร์ค
(ปกติ)
สายฟ้าสีเหลือง
(บางสินค้า)[1]
|
| เสียงพากย์
|
นิโคล โอลิเวอร์ (อังกฤษ S1E16)[2]
เคลลี่ เมทซเจอ (อังกฤษ ตั้งแต่ S1E26;[3][4][5]เครดิตคุณเมทซเจอใน S4E10)
สมิตา ไทยจำนง (ไทย)
ยูน มิ-นา (เกาหลี)
ยูมิ ยูชิยามะ (ญี่ปุ่น)
ลอทเท ฮอลิงส์ (ดัช)
โทมัสซ์ จารอสซ์ (โปแลนด์ ซีซั่น 1)
แอนนา เซยเนอร์ (โปแลนด์ ตั้งแต่ซีซั่น 3)[6]
เซลโซ อัลเวส (โปรตุเกสบราซิล S1E16)
มาซิโอ มาร์โคนัทโต (โปรตุเกสบราซิล S1E26)
จัสซาร่า มาร์เคว (โปรตุเกสบราซิล S2E22)
เฟอร์นาด้า บูลลาร่า (โปรตุเกสบราซิล ซีซั่น 3)
สเตแฟน ฟลาแมนด์ (ฝรั่งเศส ซีซั่น 1)
เอลซ่า ฟอยซอท (ฝรั่งเศส ตั้งแต่ซีซั่น 3)
อนิตูริ คาซูริเนน (ฟินแลนด์ ซีซั่น 2-3)
นอร์ฮายาติ มาสลินิ โอมาร์ (มาเลย์ S1E16)
เอลิซ่า ฮูรีวา (ยูเครน ซีซั่น 5-6)
อนิตา ฮอปต์ (เยอรมัน ซีซั่น 1-2)
มารี-ลุยซี ชาราม (เยอรมัน ตั้งแต่ซีซั่น 3)
โอลก้า โชรโรโควา (รัสเซีย ซีซั่น 1, 3 และ 5)
โอลก้า โกโลวาโนว่า (รัสเซีย ซีซั่น 4)
กาเบรลร่า โคเดรีย (โรมาเนีย ซีซั่น 1-2)
อลิน่า ลีออนเต (โรมาเนีย ซีซั่น 3)
คอสมิน เปทรุท (โรมาเนีย ซีซั่น 4)
แอนเนลิ ฮีด (สวีเดน ตั้งแต่ S1E26)
กาเบรลร่า กัซแมน (สเปนลาติน ซีซั่น 1, 2, และตั้งแต่ซีซั่น 4)[7]
ดูเช่ เกเรโล่ (สเปนลาติน ซีซั่น 3)
เดโบร่า มอเรส (อิตาลี ซีซั่น 1)
เกอา ริวา (อิตาลี S2E22)
ทาเนีย ดี โดเมนิโค (อิตาลี ซีซั่น 3-5)
มาเรีย กราเซีย เออริโก (อิตาลี, S6E7)
ลอริ เบอบิริ (แอลบาเนีย)
|
สปิทไฟร์ เป็นเปกาซัสเพศหญิง และหัวหน้ากัปตันทีมกรีฑาทางอากาศ นามว่า"วอนเดอร์โบลท์" เธอปรากฏตัวครั้งแรกในตอน Sonic Rainboom และชื่อของเธอก็ถูกกล่าวครั้งแรกในตอน The Best Night Ever เธอและซอริน เป็นสมาชิกวอนเดอร์โบลท์สองคนแรกที่มีชื่อในซีรี่ส์ นอกจากนี้ ชื่อสปิทไฟร์ (Spitfire) ยังหมายถึง บุคคลที่มีอารมณ์รุนแรง รวมทั้งยังมาจากชื่อเครื่องบินขับไล่ฝ่ายพันธมิตรประสิทธิภาพสูงที่ผลิตในอังกฤษซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสงครามโลกครั้งที่สอง มีนามว่า ซูเปอร์มารีน สปิตไฟร์
หมายเหตุ
อ้างอิง
ตัวละคร |
|---|
|
| ตัวพระรอง |
|---|
| คิ้วตี้มาร์คครูเซเดอร์ | | | ราชวงศ์ | | | ครอบครัวแอปเปิล | | | ครอบครัวสปาร์คเกิล |
ทไวไลท์เวลเลทและไนท์ไลท์ | | ครอบครัวพาย |
ไลม์สโตนพาย กับ มาเบิลพาย • อิกเนียสรอค พายกับคลาวดี้ ควอซส์ • มอด พาย | | ครอบครัวชาย |
คุณและคุณนายชาย • แซฟเฟอร์ บรีซ | | ครอบครัวเค้ก | | | ครอบครัวริช | | | ครอบครัวแพร์ |
เพียร์บัตเตอร์ • คุณตาแพร์ | | โพนี่วัยเรียน | | | ดารา | | | ตัวประปักษ์ |
ชาโดว์โบลท์ • นักเลงเปกาซัส • ไดมอนด๊อก • ฟลิมกับแฟลม • ราชินีคริสซาลิส • ราชาซอมบร้า • ไลท์นิ่งดัสท์ • บิ๊กบอยกับรันท์ • ซันฟลาวเวอร์ • เมนิ-แอค ( กับลูกน้อง) • ซูริ โปโลแมร์ • ลอร์ด ทีเร็ก • เดอะ แดซซิ่ง ( อดาจิโอ แดซเซิล • โซนาตา ดัสก์ • อาเรีย เบลซ) • นอร์ธ สตาร์ • คิงลองฮอร์น • ผอ.ซินช์ • วินด์ ไรเดอร์ • สเวนกาลอป • แกลดเมน • สตอร์มคิง • โคซี่ โกลว์ • สลัดจ์ • โกรกรากลับตัวแล้ว: กิลดา • ทริกซี่ • ดิสคอร์ด • Ahuizotl • กาเบิล • แรรี่ • ซันเซท ชิมเมอร์ • สนิปกับเสนล • บัค วิทเธอร์ • ดร.คาบาเรลอน ( กับลูกน้อง) • สตาไลท์ กลิมเมอร์ • ชาโดว์ ล็อค • จูนิเปอร์ มอนเทจ • สติเจียน • เทมเปสท์ ชาโดว์ • กรับเบอร์ • วอลฟลาวเวอร์ บลัช • รัฐมนตรี เนกเซ • วิกเนท วาเลนเซีย • กิวี ลอลลิป๊อป กับ ซูเปอร์โนว่า แซป | | วอนเดอร์โบลท์ |
สปิทไฟร์ • ซอริน • เบลซ • เซอร์ไพรซ์ • ไฟร์ สตรีก • มิสตี้ ฟลาย • ซิลเวอร์ ซูม • ฟลีท ฟุท • ไฮจ์ วินด์ • ธันเดอร์เลน | | แพทย์ | | | เสาหลักแห่งเอเควสเทรีย |
สตาเสวิร์ลหนวดงาม • รอคฮูฟ • มิสท์เมน • แฟลช แมนัส • ซอมนัมบูล่า • เมจ เมโดว์บรูค | | ยังซิก |
แซนด์บาร์ • แกลลัส • สโมลเดอร์ • โยน่า • โอเซลลัส • ซิลเวอร์สตรีม | | ตัวละครโพนี่ตัวอื่นๆ |
8-bit • ออล อบอร์ด • แองเจล วิง • ออทัม เบลซ • บลอซซอมฟอร์ธ • โบว์ ฮอทฮูฟ • บัค ไบเซป • รัฐมนตรีพุดดิ้งเฮด • แชริตี้ สวีทมิ้นท์ • เชียริลรี่ • ชีส แซนด์วิช • เชอรี่ จูบิลลี่ • คล๊อด • เคลียร์ สกายส์ • เคลียร์ สกาย • คลาวด์ เชสเซอร์ • โคลเวอร์ผู้ชาญฉลาด • โคโค่ พอมเมล • นายพลเฮอริเคน • คุกกี้ ครัมเบิล • โคเรียเดอร์ คิวมิน • ดเวนพอร์ท • ดับเบิลไดมอนด์ • ฟาวน์ ดู • ฟีทเธอร์ แบง • ไฟร์ไลท์ • แฟลช เซนทรี • แฟลกซีด • เฟลอ เดอ ลิส • ฟลิทเทอร์ • ฟลัฟฟี่คลาวด์ • แกฟเฟอร์ • แกลเลียนท์ ทรู • กิซโม่ • โกลเดน เกเวล • ม้าไร้หัว • ป้าฮอลลิเดย์ • ฮอนโด แฟลงค์ • ฮูฟเบียร์ด • ครอบครัว Hooffield กับ McColt • อิงค์เวล • อิงค์กี้ โรส • แจคพอท • เจท เซท • โจ • จูนบัค • ลิลลี่ เลส • คุณป้าลอฟตี้ • ลัสเตอร์ ดอน • เมน ออลกูด • มาซี่ แพน • แมร์ ดู เวล • นายกแมร์ • เมดฮอท แมร์ • มูน แดนเซอร์ • คุณบรีซซ๊ • คุณพาลีโอ • คุณสไตรป์ • คุณนายพาลีโอ • คุณนายฮาร์ชวินนี่ • คุณนายพีชบอททอม • มัดไบรอา • ไนท์ ไกลเดอร์ • โอเพน สกาย • ปาร์ตี้ เฟเวอร์ • พีทูเนีย พาลีโอ • เพลด สไตรป์ • โพนี่ พิคเกอร์ • วงโพนี่โทนส์ • โพนี่ยักซี • พาวเวอร์โพนี่ • ไพรเวท แพนซี • ควิบเบิล แพ้นท์ • แรเดียนท์ โฮป • แรนโดฟ • โรมา • องครักษ์ • ซัฟฟรอน มะซาล่า • แซสซี่ แซดเดิล • นายอำเภอ ซิลเวอร์สตาร์ • ซิลเวอร์เฟลม • ซิลเวอร์ ชิล • สกาย สติงเกอร์ • คุกกี้ผูหลักแหลม • สแนปชัทเตอร์ • โพนี่ร้านสปา • สเพียร์เฮด • สตาร์สตรีก • สตรีมเมอร์ • สเตลล่า อิคลิปส์ • สเตลล่า แฟล • ชูกา เบลล์ • ซันเบิร์สท์ • ซันชาวเวอร์ • ซันสปอท • สแวน ซอง • เทดดี้ ซาฟารี • ทรี ฮักเกอร์ • ทรับเบิล ชูส • อัพเปอร์ คลัสท์ • เวเปอร์ เทรล • วีท กลาส • วินดี วิสเซิล | | ตัวละครที่ไม่ใช่โพนี่ | | | ตัวละครจากเอเควสเทรียเกิร์ล |
มนุษย์ • เดอะ เรนบูม (ฟลัทเตอร์ชาย • พิ้งค์กี้ พาย • แอปเปิลแจค • แรริตี้ • เรนโบว์แดช) • ดีเจ พอน-ทรี • แซนดอลวูด • ไมโครชิพ • ไดมอน เทียอรา และ ซิลเวอร์ สพูน • แฟลช เซนทรี • คุณครู เชียริลรี่ • โฟโต้ ฟินนิช • คิ้วตี้มาร์ค ครูเซเดอร์ • ผอ.เซเลสเทีย • บิ๊ค แมคอินทัช • ทริกซี่ กับเหล่ามายา • คุณย่าสมิธ • รองผอ.ลูน่า • แคลงกี้ ดูเดิล • ไลร่า ฮาร์ทสตริงกับสวีทตี้ ดรอป • บัค ไบเซป • ม๊อด พาย • โพนี่พิคเกอร์ • ไวโอเลท เบลอกับพิกเซล พิซซาส • ชาโดว์โบลท์ (ทไวไลท์ สปาร์คเกิล(ไซ-ทไว) • ซันนี่ แฟล • ซาวเออร์ สวีท • อินดิโก แซป • ชูกาโคท • เลมอน เซสท์) • กลอริโอซ่า เดซี่ • ทิมเบอร์ สพรูซ • แคนเทอ ซูม • เชสนัท แมกนิฟิโซ • แซฟไฟเออร์ บรีซ | | สหายสัตว์ | | | สรรพชีวิต |
มังกร • กริฟฟอน • พาราสไปรท์ • ฟินิกซ์ • วินดีโก • ทิมเบอร์วูฟ • เซอเบอรัส • เชนจ์ลิ่ง • พลันเดอร์ซีด • บรีซซี่ • ซีโพนี่และม้าเงือก |
|
| ตัวประกอบ |
|---|
| ม้าดิน |
เอซ พอยท์ • อมิรา • แอปเปิลบราวน์ เบตตี้ • แอปเปิล บัมก์กิ้น • แอปเปิล ไซเดอร์ • แอปเปิล ซินามอน • แอปเปิลคอบเลอร์ • แอปเปิลดัมพลิง • แอปเปิล ฟริทเทอร์ • แอปเปิล ฮันนี่ • แอปเปิลลีฟ • แอปเปิล มันชี่ • แอปเปิล สปริท • บาเบอร์ กรูมส์บาย • บิวตี้ บราส • เบอรี่ดรีม • เบอรี่ไชน์ • บิล เนก • บลูเบอรี่ เคอวส์ • บัมเบิลสวีท • บุเชล • บิวซินเนส ซาฟวี่ • แคนดี้ แอปเปิล • แคนดี้ เมน • คาราเมล • คาราเมล แอปเปิล • แคทที่ โอ'รามา • ชาร์จ อัพ • เชลซี่ พอสเลน • เชอรี่ เบอรี่ • เชอรี่ ฟิซซี่ • เชอรี่ โกลด์ • เค้าท์ ซีซ่า • ครูโส ปาล์ม • เดซี่ • แดนซ์ ฟีเวอร์ • เดน ที โดฟ • ดร. ฮูฟ • อีเคลอ คลาม • ไอเฟล • เอเมอรอล กรีน • ฟีลิกซ์ • เฟทตี้ คีย์ • ฟิดดลี ทแวง • ฟลอรินา ทาท • กาล่า แอเปิลบาย • โกลบ ทรอทเตอร์ • โกลเดน ดิลีเชียส • โกลเดน ฮาเวสท์ • โกลเดนเกรป • กรีน จีเวล • ฮากิม • ฮาล์ฟ เบคคึ แอปเปิล • ฮิลเบอร์ท เจลเลียส • เจฟ เลทรอทสกิ • จอน พอมเมลเวย์ • โจน่าโกลด์ • เลดี้ เกวอล • ลาเวนเดอร์ บลูม • ลาเวนเดอร์ ฟริทเทอร์ • ลีดวิง • ไลแลค ลิ้งค์ • ลิลลี่ วัลเล่ย์ • ลอง ชอท • ลัคเกทเท • ลัคกี้ โคลเวอร์ • ลัคกี้ สตาร์ • ไรลิกา ไลแลค • แมนโดโพนี่ • เมโดว์ ซอง • มินท์ตี้ • มิโอลน่า • คุณ กรีนฮูฟ • คุณ แวดเดิล • นีล เพจ • โน๊ตเวิร์ทตี้ • ออคเตเวีย เมโลดี • พาเซล โพสท์ • พาริช แมนเดอร์เมน • พีชชี่ สวีท • เพียร์รี่ สติช • เปกาซัส โอลเซน • เพอเฟค เพส • เพอเฟค พาย • เพอเพิล เวฟ • เพอซี่ พิงค์ • เรเวน อิงค์เวล • รีล อาติเคิล • เรด ดีลิเชียส • เรด กาล่า • ไรเวท • โรเจอร์ ซิลเวอร์เมน • โรส • โรยอล ริฟ • รูบี้ สแพลช • แซนด์ แทรป • เซเวอร์ แฟร์ • สกรูบอล • สกรูวี่ • ซีลลิ สโกลว • เซปเทมเบอร์ • เซเรน่า • ชูสไชน์ • ชูทติ้ง สตาร์ • ซิลเวอร์ เบอรี่ • ท่านโพนี่มัวร์ • สแนปปี้ สคูป • สปริง ฟอวาร์ด • สตาร์ เกเซอร์ • สตาร์ สเพอ • สตรอเบอรี่ ไอซ์ • สวีทตี้ ดรอป • ทอล ออเดอร์ • ทีเลิฟ • ธีโอดอร์ โดนอล "ดอนนี่" เคราแบทซอส • ทไวไลท์ สกาย • วิดาล่า สพูน • วอลท์เตอร์ • เวนสลี่ • วิสป์ • แมสเควอเรด | | เปกาซัส |
บิ๊ก ชอท • บัดดี้ • เซเลนา • คลาวด์คิกเกอร์ • คอมแพส สตาร์ • คราฟตี้ เครท • เดอร์ปปี้ • ไดมอนด์ โรส • ดริซเซิล • เอฟ สตอป • ฟาสท์ คลิป • ฟอกกี้ ฟลีซ • เฮเลีย • ฮันนี่ เรย์ • แจค แฮมเมอร์ • เจทสตรีม • ไลแลค สกาย • ลิลลี่ บรอซซอม • เมน มูน • เมโดว์ ฟลาวเวอร์ • เมอรี่ เมย์ • ออเรนจ์ สเวิร์ล • พาราโซล • พิซเซล • พริม โพซี่ • เรนโบว์ เบลซ • เรนโบว์ สวูป • เรนโบว์ไชน์ • ซาสซา แฟลช • เซเรนิตี้ • ซิลเวอร์ สคริปต์ • ซิลเวอร์ สปีด • สปริง สเตป • สปริงเกิล เม็ดเล • สตาร์ ฮันเตอร์ • สตาเบิร์ส • สแตรี่ อายส์ • สตอร์มฟีทเธอร์ • สตรอเบอรี่ ซันไรส์ • ชูก้า เกรป • ซันนี่ เรย์ • ซันชาวเวอร์ เรนดรอป • เซอไพรส์ • ธอร์น • เทรซี่ แฟลช • วอร์ม ฟร้อนท์ • วิปแปลช • ไวท์ ไลท์นิ่ง • ไวท์วอช • ไวลด์ ไฟร์ | | ยูนิคอร์น |
อเมทิส สตาร์ • แอปเปิลสตาร์ • บานาน่าฟลัฟ • บิตเตอร์สวีท • บลูมูน • เบิร์นนิ่ง ฮาร์ท • คายเยน • ชาร์ม • เชอรี่ สไปส์ • ไซตรัส บรัช • โคเมท เทล • ดาร์คมูน • ไดมอนด์ มินท์ • ดีเจ พอน-ทรี • อิเล็กทริก สกาย • ไฟน์ ไลน์ • ไฟร์แคลกเกอร์ เบิร์สท์ • โฟ สเต็ป • ฮอลลี่ แดช • จูโน่ • เลมอน ฮาร์ท • เลมอนนี่ เจม • เลิฟ เมโลดี • ไลร่า ฮาร์ทสตริง • แมกเนท โบลท์ • มินูเอท • มูนไลท์ เรเวน • นีออน ไลท์ • นอร์ธพอยท์ • พีชชี่ พิท • พินนี่ เลน • โพเนท • เพลส รีรีส • เรนโบว์ สตาร์ • แรร์ ไฟนด์ • รอยอล พิน • รอยอล ริบบอน • ซี เวิร์ล • ซิลเวอร์ แสปนเนอร์ • สตาร์ ไบรท์ • ซันไชน์ พีทอล • ซันไชน์ สไมล์ • สวีทครีม สคูป • ทอป มาร์ค • ทวิงเกิลไชน์ • โว่ว เนลลี่ • ริททเน สคริปต์ | | โพนี่คริสตัล |
อเมทิส แมร์บิวรี่ • ออทัม เจม • ไบรท์ สไมล์ • คริสตัล บิ้วท์ • เอลโบว์ เกรส • เฟลอ เดอ แวร์ • ไอวอรี่ รุค • ไนท์ ไนท์ • รูบินสไตน์ • แซฟไฟร์ จอย | | ลูกโพนี่ |
แอปเปิลฟลอร่า • ออร่า • โบลท์ • บัททัน แมช • แคนดี้ คาราเมล ทูท • คัททอน คลาวดี้ • ดิงกี้ ดู • ฟินนิช ไลน์ • แฮปิน เทิร์น • ลิซ่า ดูลอท • แมงโก แดช • เนเชอรอล แซทเทิลไลท์ • น้อย • ปินา โคลาดา • พรินเซส เออเร่อเรีย • เรนนี่ ฟีทเธอร์ • รูบี้ พินช์ • ซาเทิร์นเนเลีย • เชดดี้ เดซ • สไตรค์ • สวีทป๊อป • ทอนาโด โบลท์ • ทรัฟเฟิล | | ตัวละครที่ไม่ใช่โพนี่ |
กิเซล | | ตัวละครจากกเอเควสเทรียเกิร์ล | |
|
|
