| The Best Night Ever | |
|---|---|
| |
| ซีซั่น ที่: | 1 |
| ลำดับตามซีซั่น ตอนที่: | 26 |
| ลำดับตามตอนทั้งหมด ตอนที่: | 26 |
| ออกอากาศครั้งแรก: | 6 พฤษภาคม 2011 |
| เขียนบทโดย: | เอมี่ คีทธิง โรเจอร์ |
| สตอรี่บอร์ด: | เคนนี ปาร์ค กับ ลิ เลียว โจคลีน เธสเซน (เพลง)[1] |
| ตัวละครเด่น: | เจ้าชายบลูบลัด โจ |
| เพลง: | At the Gala I'm at the Grand Galloping Gala Pony Pokey |
| ดูเพิ่มเติม | |
| ทีมงาน • บทพูด • แกลเลอรี่ • [[รายการการพาดพิง/ซีซั่น one#{{{ชื่อตอนThe Best Night Ever}}}|การพาดพิง]] •ความผิดพลาดทางแอนิเมชั่น สถิติ • ฟอรั่มคาดเดา | |
| ตอนก่อนหน้าและถัดไป | |
| ก่อนหน้า {{{ก่อนหน้า}}} |
ถัดไป {{{ถัดไป}}} |
The Best Night Ever หรือแปลไทย คืนที่ดีที่สุด เป็นตอนที่ยี่สิบหกของซีรี่ส์มายลิตเติลโพนี่มิตรภาพอันแสนวิเศษ ในตอนนี้ทไวไลท์และผองเพื่อนเข้าร่วมงานกาล่าตามวาดฝันไว้ได้ แต่ไม่มีใครพบกับสิ่งที่วาดไว้เลย ซึ่งนำไปสู่ความผิดหวังของพวกเขา
การพัฒนาและออกอากาศ[]
ตามคำกล่าวของผู้เขียนบท เอมี่ คีทธิ่ง โรเจอร์ เดิมทีนั้นบทของตอนนี้ยาว 39 หน้า แต่ด้วยความยาวเลยตัดให้เหลือ 33 หน้า[2] เดิมทีตอนนี้มีจำนวนเพลงมากกว่านี้ แต่ก็ถูกตัดออกไปด้วยปัญหาเรื่องความยาวของตอน[3] ในนั้นยังมีเพลง Piggy Dance ที่ยาวกว่าจากตอน Baby Cake อีกด้วยซึ่งจะเล่นก่อนเพลง Pony Pokey[4][5][6]
ภาพของทไวไลท์และผองเพื่อนที่อยู่ในร้านโดนัทพร้อมกับชุดเดรสที่ขาดรุ่งริ่งในฉากท้ายของตอน เคยปรากฏในเกม My Little Pony Friendship is Magic: Discover the Difference ของเว็บไซต์ HubWorld ก่อนที่จะออกฉายตอนนี้สองสัปดาห์เสียอีก
ดีไซน์ของวงออร์เคสตร้าในงานกาล่า ถูกนำมาดัดแปลงเป็นวงพื้นบ้านในตอน Luna Eclipsed โดยยังคงซึ่งประเภทเครื่องดนตรีแม้ว่าจะเปลี่ยนเครื่องก็ตาม แกรนด์เปียโนเปลี่ยนเป็นอัพไรท์เปียโน เครื่องทองเหลืองเปลี่ยนเป็นเพลงหีบเป่า เชลโล่เปลี่ยนเป็นพิณ และฮาร์ปเปลี่ยนเป็นแบนโจ
ไบรอัน ดรัมมอนด์พากย์โพนี่ที่ลากรถทั้งสองตัว[7]
ท่าเต้น Piggy Dance ของพิ้งค์กี้พาย เดิมทีตั้งใจเขียนให้ตอนนี้ แต่ก็ถูกตัดออกไปด้วยปัญหาของเวลา อย่างไรก็ตามทีมงานไม่อยากให้เสียปล่าวเลยนำกลับมาใช้ในตอน Baby Cakes
ตอนนี้เป็นตอนที่สามของ We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-thon หรือ ม้า-ระ-ธอนตอนโปรดของเราเหล่าแฟนๆหัวใจโพนี่ ก่อนที่จะไปตอน Hearts and Hooves Day
สรุป[]
เตรียมพร้อมสำหรับงานแกรนด์กาลอปปิ้งกาล่า[]
ได้เริ่มต้น ณ บัดนี้...
ตอนเปิดขึ้นมาในวันที่งานแกรนด์กาลอปปิ้งกาล่ากำลังจะเริ่มต้นในคืนนี้ พิ้งค์กี้พายแสดงความกระตือรือร้นของเธอขณะที่กำลังเล่นแทรมโพลีน ขณะที่ทไวไลท์กำลังเคร่งเครียดกับหนังสือ แรริตี้เดินผ่านมาเลยหยุดพิ้งค์กี้เล่นแทรมโพลีนเพราะไม่อยากให้ชุดเดรสของม้าชมพูเตัวนี้ชุ่มเหงื่อ จากนั้นแอปเปิ้ลแจ็ค ฟลัทเตอร์ชาย และเรนโบว์แดช ก็มาถึงตามนัด ทไวไลท์เรียกมาเพื่อที่จะแสดงเวทย์ใหม่ของเธอ เธอเสกไปที่แอปเปิลที่สั่งให้สไปค์วาง คาถานั่นทำให้แอปเปิลลูกนั้นกลายเป็นรถลากสำหรับการเดินทางไปกาล่าคืนนี้ เธอต่อด้วยการเสกไปที่กลุ่มหนูจนมันกลายเป็นม้าเพื่อที่จะลากรถไป แต่ก็มีข้อผิดพลาดตรงที่หน้าของพวกมันยังดูเหมือนหนู และก็ขอบใจโอปอลแอเซนส์มาก มันทำให้"ม้า"พวกนั้นกลัวจนหนีไป แรริตี้เลยคิดวิธีอื่นโดยการเรียกให้หนุ่มๆสองตัวผู้เป็นเพื่อนบ้านของเธอ ได้แก่ คาราเมลกับ ลัคกี้โคลเวอร์ มาช่วยลากรถแทน ตัดมายังพลบค่ำ เหล่าเพื่อนฝูงกับสไปค์กำลังเดินทาง สไปค์บอกว่าเขาจะเป็นไกด์พาชมจุดเด่น ณ บ้านเกิดของทไวไลท์แห่งนี้ด้วย เมนซิกนั้นขอยังไม่ไปแต่จะไปแน่นอนในภายหลัง
ในที่สุดทั้งหมดก็มาถึงหน้าปราสาทแคนเทอลอท งานกาล่าจ๋า พวกเรามาแล้ว เหล่าโพนี่ต่างตื่นเต้นและวางแผนว่าจะทำอะไรบ้าง พร้อมกับร้องเพลง The Gala Song เมื่อก้าวกีบบนพื้นปราสาทต่างโพนี่ต่างแยกย้ายเหลือแต่สไปค์ที่คงต้องไปสังสรรค์ด้วยตัวเอง
ทำตามฝันที่วางไว้[]
ไวไลท์มาพบกับองค์หญิงเซเลสเทีย เพื่อที่จะได้คุยกันตามโพนี่ที่ไม่ได้พบกันนาน แรริตี้กวาดสายตามาที่เจ้าชายบลูบลัดและเดินตามเขา ฟลัทเตอร์ชายเข้าสวนพร้อมกับตามเสียงอันเพราะของนกตัวหนึ่ง
แอปเปิลแจ็คเปิดแผงลอยเต็มไปด้วยอาหารแอปเปิลมากมายนาๆชนิด อีกทั้งยังได้ลูกค้าคนแรกเป็นสมาชิกวอนเดอร์โบลท์นามว่า ซอริน หลังจากที่เขาซื้อพายแอปเปิลแล้วกำลังเดินไปยังห้องทานอาหาร เขาสะดุดและพายกำลังหลุดกีบ เรนโบว์แดชที่เห็นเลยรีบเข้ามาเก็บพายไว้ได้ทัน ซอรินจำเธอได้ในวันประกวดนักเหาะคลาวส์เดลล์และขอบใจเธอ สมาชิกวอนเดอร์โบลท์อีกตัวนามว่า สปิทไฟร์ ชวนแดชให้มาแฮงค์เอ้าท์ด้วยกันตรงส่วนวีไอพี ในฐานะโพนี่ที่เคยช่วยพวกเขา พิ้งค์กี้พายมายังห้องเต้นรำ เธอพบกับพื้นอันเงาวับ แขกไฮโซกับวงดนตรีออร์เคสตร้า
ไม่สุภาพเลยนะ คุณ
พิ้งค์กี้พายร้องและเต้นจนเป็นจุดสนใจ ปล่อยความรักของเธอที่มีต่องานกาล่า แต่คนอื่นนั้นต่างทำตัวเคร่งขึมและหยิ่งต่างกับที่เธอคิด เธอค่อยๆหยุดลงด้วยความอึดอัด
แรริตี้สามารถพบกับโพนี่ในฝันได้เสียที เจ้าชายบลูบลัด หลังจากเขาแนะนำตัว เธอมองไปที่ดอกกุหลาบแล้วส่งสายตาเพื่อสื่อให้เขาหยิบมันมาให้เธอ แต่กลายเป็นว่าเขากลับหยิบหนีบกับเสื้อตัวเองพร้อมบอกไปว่าเธอนี่สายตาดีนะ รู้ว่ามันจะเข้ากับตัวฉัน
ขณะนั้นเองในสวน ฟลัทเตอร์ชายตามเสียงผิวปากจนพบว่ามันเป็นของคนสวนนามว่า คุณกรีนฮูฟ เขาชอบผิวปากขณะทำงานเสมอ ฟลัทเตอร์ชายขอโทษก่อนหนีไป จากนั้นเธอพบกับสัตว์แปลกใหม่มากมาย เมื่อเข้าใกล้พวกมันก็หนีไปด้วยความกลัว ฟลัทเตอร์ชายโทษตัวเองที่ทำตัวเสียงดัง เลยพยายามจะเป็นเพื่อนกับมันอีกครั้ง แต่ไม่ว่าจะวิธีใด สุภาพหรือเบาแค่ไหน มันก็หนีเสมอ
ทำไมถึงขายไม่ออกนะ
เรนโบว์แดชก็ไม่ต่างกัน แทนที่เธอจะได้ใช้เวลากับไอดอลของเธอ แต่กลายเป็นพวกเขานั้นไม่ว่างเลย คุยธุระกับโพนี่ตัวอื่น ทไวไลท์เหมือนกัน เซเลสเทียต้องกล่าวทักทายกับแขกจำนวนมากตามหน้าที่จนทำให้ไม่มีจังหวะไหนคุยกันได้เลย แอปเปิลแจ็คเช่นกัน เธอขายไม่ออก เพราะเหล่าโพนี่ชั้นสูงล้วนไม่สนใจอาหารธรรมดาๆอย่างแอปเปิลเลย แต่แม้จะเลวร้ายไม่เป็นดั่งหวังแค่ไหน เหล่าโพนี่ยังคงยืนกรานที่จะทำให้ได้
- "ไม่ได้! ฉันรอมาทั้งชีวิตเพื่อช่วงเวลาแบบนี้นะ! ฉันจะไม่มีวันปล่อยมันหลุดกีบไปแน่! ถ้านี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำ ฉันจะทำให้มัน...เป็นคืนที่ดีที่สุด!'"
- — เมนซิก
ทำให้งานมีชีวิตชีวา[]
คุณจ่าย ไม่ใช่ผม ไม่คุณต่างหาก
แทนที่จะสนทนากับองค์หญิงเธอลองช่วยพระองค์ทักทายแขก แต่เธอก็เหนื่อยกับการต้องจับกีบเขย่าโดยแรง พิ้งค์กี้พายตัดสินใจสร้างสีสันให้งานโดยการฝากให้วงออร์เคสตร้าเล่นเพลง Pony Pokey แดชตัดสินใจโชว์เท่ให้วอนเดอร์โบลท์เห็น
เรนโบว์ถีบแขกตัวหนึ่งลอยกลางอากาศแล้วรีบรับเขาได้ทัน แต่วอนเดอร์โบลท์ดันไม่เห็น แอปเปิลแจ็ควางกองแอปเปิลให้แขกคนนึงสะดุดล้มก่อนช่วยเขาและขอให้เขาซื้อแอปเปิลของเธอ แต่แขกตัวนั้นปฏิเสธ แรริตี้สงบอารมณ์ หวังอยากได้เห็นด้านกล้าหาญของบลูบลัดบ้าง บลูบลัดหยุดนางจากการเหยียบน้ำ แต่แทนที่เขาจะเอาผ้ามารองนางตามที่คาดไว้ เขาดันใช้ผ้าพันคอของนางรองแทน และเมื่อมาถึงประตู แรริตี้ให้บลูบลัดเปิด แต่เขาโยกจมูกมาที่นางเพื่อบังคับให้ไปเปิดแทน ตัดมาที่สวน ฟลัทเตอร์ชายใจเย็นๆเพื่อหวังว่าให้สัตว์พวกนั้นเข้ามาหาเธอ แต่กลายเป็นว่าเธอเลือกทำกับดักจับพวกมันแทน แถมยังล้มเหลวไปไม่เป็นท่า
โธ่ ทไวไลท์
ขณะที่กาล่ายังดำเนินต่อไป แรริตี้กับบลูบลัดเดินผ่านแผงลอยของเอเจ นางเลยสั่งแอปเปิลชุบแป้งทอดสองไม้ แต่ต้องผิดหวังเมื่อบลูบลัดไม่เป็นคนจ่าย แอปเปิลแจ็คยกให้นางไปเพราะยังไงก็ขายไม่ได้อยู่แล้ว และเมื่อบลูบลัดลองสัมผัสกับรสชาติแอปเปิลชุบแป้งทอด เขารีบคายทิ้งโดยทันที เพราะเขาพึ่งรู้ตัวว่า ลิ้นของเขาสัมผัสกับ"อาหารงานกลางแปลงทั่วๆไป" ก่อนที่จะกลับไปในปราสาทเพื่อกินอาหารที่ถูกปากเขา แรริตี้ยิ่งเกลียดบลูบลัดมากกว่าเดิมที่เขาดูถูกเพื่อนของเธอ
คืนที่แย่ที่สุด![]
โอกาสใหญ่ของฉันมาถึงแล้ว
แอปเปิลแจ็คพึ่งค้นพบว่าพวกโพนี่ไฮโซชอบกินอาหารหรูๆ ของธรรมดาๆอย่างแอปเปิลไม่เอา เธอเลยทำเค้กเข็นเข้าไปในห้องเต้นรำแล้วประกาศขาย ขณะที่พิ้งค์กี้พายกำลังเต้นเพื่อสร้างสีสันให้กับงานอันน่าเบื่อและเผลอกระโดดพุ่งตัวชนกับรถเข็นเค้กของเอเจพอดี ทำให้เค้กเหวี่ยงลอยไปในอากาศพุ่งไปทางบลูบลัด แต่เขาลากตัวแรริตี้มาบังแทน แผละ! แรริตี้เลอะไปด้วยเค้ก นางหมดความอดทนกับบลูบลัดแล้ว นางโมโหและด่าบลูบลัดว่าแกกลัวสกปรกใช่มั้ย ได้! ก็เอาไปเลยสิ นางสะบัดเค้กตามตัวเธอให้ไปเลอะบลูบลัด เขาตกใจกลัวถอยห่างจนเผลอไปชนกับรูปปั้น จนมันพังและกำลังร่วง เรนโบว์แดชเห็นเลยรีบไปพยุงรูปปั้นนั้นเพื่อเป็นโอกาสในการเรียกร้องความสนใจจากวอนเดอร์โบลท์ แต่ด้วยที่มันหนัก เลยประคองไม่ดีทำให้มันไปพังเสา แล้วถล่มกันเป็นโดมิโน งานพังเละไม่เป็นท่า เหล่าโพนี่พากันหนี
หลังจากเสาทุกต้นพังหมด เซเลสเทียกับทไวไลท์ก็เข้ามาดูว่าเกิดอะไรขึ้น ภาพตรงหน้าเต็มไปด้วยความเละเทะ ทไวไลท์คิดว่ามันคงจะไม่มีอะไรแย่อีกแล้วหรอกนะ ทันใดนั้นฝูงสัตว์แตกตื่นจากสวนพระราขวังบุกเข้ามาข้างในตามด้วยฟลัทเตอร์ชายที่สั่งให้พวกมันเข้ามารักเธอซะ ความโกลาหลไม่ยอมจบง่ายๆ โพนี่พากันหลบหนีอีกครั้ง พร้อมเซเลสเทียที่มีคำสั่งเดียวกับลูกศิษย์ของพระองค์ว่า "หนี" พวกเขากับเมนซิกที่เหลือเลยรีบกันออกจากปราสาท ขณะที่ลงบันได พิ้งค์กี้บอกกับแรริตี้ที่ทำรองเท้าหลุดว่า เจ้าชายคนนั้นน่าจะพบเธออีกครั้งได้แน่จากรองเท้าของเธอ แรริตี้เลยรีบไปเก็บมันเพราะรู้ดีว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น แต่มันคงไม่แฮปปี้ต่างกับเรื่องราวที่คุ้นเคยแน่ๆ
บทปิดตอน[]
บางครั้ง เราก็ต้องหัวเราะเพื่อกลบวันแย่ๆเหล่านั้นไป
ขณะนั้นเอง สไปค์ที่กำลังเศร้าใจสั่งโดนัทในร้านโดนัทขาประจำของเขาอยู่ จากนั้นทไวไลท์กับเพื่อนของเธอในสภาพชุดกาล่าที่ขาดรุ่งริ่งเข้ามาในร้าน พวกเขาถูกกล่าวทักทายโดยเจ้าของร้านชื่อโจ ผู้ที่บอกทไวไลท์ว่า "ไม่ได้เจอกันนานเลย" พวกเขานั่งโต๊ะเดียวกับสไปค์และเล่าเรื่องราวในคืนที่พวกเขาเจอเพื่อตอบเขา สไปค์อุทานเลยว่า "นั่นฟังดูเหมือนเป็นคืนที่แย่ที่สุดเลยนะ" พวกเขาตอบกลับว่า "ใช่อยู่แล้ว" พร้อมกับหัวเราะ ทไวไลท์กล่าวว่าเธอหวังว่าองค์หญิงเซเลสเทียคงไม่อารมณ์เสียที่พวกเขาพังงานเลี้ยงหรอกนะ เซเลสเทียเข้ามาในร้านแล้วประกาศว่านั่นเป็นคืนงานกาล่าที่ดีที่สุดเลยล่ะ พระองค์อธิบายว่า งานแกรนด์กาลอปปิ้งกาล่านั้น "แย่ทุกปี" อยู่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพระองค์หวังว่าการร่วมงานของทไวไลท์และผองเพื่อนจะสร้างความมีชีวิตชีวาขึ้นมาบ้าง เหล่าโพนี่ต่างเอาเป็นว่าแม้จะเป็นคืนที่เลวร้ายที่สุดแต่การที่ได้อยู่ด้วยกันจะทำให้มันเป็นค่ำคืนที่ดีที่สุดเอง (และภายหลังพวกเขาขอโทษสไปค์ที่ทิ้งเขาในงาน)
บทพูด[]
- สำหรับบทพูดเพิ่มเติม เข้า บทพูดทั้งหมดของตอน
- แรริตี้: ไม่ตายละ! เราต้องแต่งตัวไปสิ!
- แอปเปิลแจ็ค: แต่งตัวหรอ? เอ่อ...โทษนะแรริตี้แต่เอ่อ...พวกเราก็ไม่ใส่เสื้อผ้ากันเป็นปกติอยู่แล้วนี่=
- แรริตี้: [ถอนหายใจ] ขอโทษนะ สไปค์ เหมือนเราบางตัวจะมีมาตรฐานของเขาเอง
- สไปค์: ดีเลย! เพราะฉันวางแผนทัวร์แคนเทอลอทไว้แล้ว แรริตี้ฉันจะพาชมมงกุฏอัญมณี และแอปเปิลแจ็คฉันจะพาชมต้นแอปเปิลทองคำ ส่วนพิ้งค์กี้พาย เราจะไปร้านโดนัทสุดโปรดของฉันกัน
- [เสียงสนทนาความตื่นเต้นในรถลาก]
- สไปค์: งั้นไปกันเล๊ยย! ไฮยา!
- คาราเมล: ประทานโทษนะครับ?!
- สไปค์: เอิ่ม... ผม...
- ลัคกี้ โคลเวอร์: ถ้าแกไม่ใช่เพื่อนของแรริตี้เพื่อนบ้านเราล่ะก็... ฮึ่ม!
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ไม่อยากเชื่อเลยว่าเรามาถึงแล้ว! เหมือนที่คิดไว้เลย สิ่งภายหน้านี้จะทำให้มันเป็นคืนที่ดีที่สุด!
- เรนโบว์แดช: ฉันจะไป... อยู่... กับ... วอนเดอร์โบลท์!
- เจ้าชายบลูบลัด: สวัสดีครับ กระผมเจ้าชายบลูบลัด
- แรริตี้: ดิฉัน... แรริตี้ค่ะ โอ้คุณพระ กุหลาบดอกนี้สวยจัง
- เจ้าชายบลูบลัด: คุณหมายถึง... ดอกนี้หรือครับ? ขอบคุณครับ เข้ากันกับตัวผมมาก
- แรริตี้: [ฮื่อ]
- แอปเปิลแจ็ค: นาทีแรก คนแรก สอง... สี่... หก... นาทีที่สิบหก... ขายไม่ออก [ถอนหายใจ] ทำไมไม่เหมือนที่คิดไว้เลย
- พิ้งค์กี้พาย: ฉันอยู่ที่แกรนด์กาลอปปิ้งกาล่า... และไม่เหมือนที่คิดไว้
- แรริตี้: นี่ไม่เหมือนที่ฉันคิดไว้เลย
- ทไวไลท์ สปาร์คเกิล: ไม่ใช่ที่ฉันหวังไว้เลย
- เรนโบว์แดช: ไม่ใช่การสังสรรค์
- ฟลัทเตอร์ชาย: ไม่ใช่ที่ขอไว้เลย
- ไรลิก้า ไลเลค: ยัยหนู นี่ไม่ใช่งานเลี้ยงประเภทนั้นนะ
- พิ้งค์กี้พาย: อู้ววววว... พวกเขาไม่อยากได้ "ปาร์ตี้" โพนี่พวกนี้ต้องการงานเลี้ยง!
- ฟลัทเตอร์ชาย: ฉัยจะจับเธอให้ได้ เจ้าตัวน้อย... อ้อใช่แล้วเมื่อไหร่ที่หนึ่งในพวกเธออย่าง นก หรือลิง หรือหมี โดนตาข่ายนี่เข้า... พวกเธอจะกลายเป็นของฉัน! ของฉันเท่านั้น! [หัวเราะชั่วร้าย] หวา!
- แรริตี้: กลัวสกปรกหรอ?!
- ฟลัทเตอร์ชาย: พวกเธอ... จะต้องรักชั้นนน!
- องค์หญิงเซเลสเทีย: หนี
- พิ้งค์กี้พาย: โอ้! แรริตี้ รองเท้าแก้วของเธอนี่! ฉันมั่นใจว่าเจ้าชายต้องตามหาเธอแน่เลย
- แรริตี้: [ผงัก] อย่า! เอื้อ! ไปเร็ว!
- สไปค์: เฮ้ โพนี่โจ โดนัทอีกชิ้นนึง
- โพนี่โจ: นายไม่เคยคิดหรอว่ามันพอแล้วน่ะ?
- สไปค์: โดนัทอีกชิ้น! ผงสายรุ้งเยอะๆด้วย!
แกลเลอรี่[]
- ภาพแกลเลอรี่ของ The Best Night Ever
อ้างอิง[]
- ↑ Sabrina Alberghetti (2012-02-15). Comment on Sibsy's profile. DeviantArt. Retrieved on 2014 กรกฎาคม 10.
- ↑ Amy Keating Rogers on Twitter (2012-08-22). Retrieved on 2012 สิงหาคม 23.
- ↑ Amy Keating Rogers on Twitter (2012-06-19). Retrieved on 2012 มิถุนายน 27.
- ↑ Amy Keating Rogers on Twitter (2012-07-19). Retrieved on 2012 กรกฎาคม 19.
- ↑ Amy Keating Rogers on Twitter (2012-07-19). Retrieved on 2012 กรกฎาคม 19.
- ↑ Amy Keating Rogers on Twitter (2012-07-19). Retrieved on 2012 กรกฎาคม 20.
- ↑ Brian Drummond (2013-01-24). Re:Lucky?: Think I'm both ponies in that clip. Sounds like I read it as one pony, but it was animated as two?. Retrieved on 2013 มีนาคม 4.
แม่แบบ:Episodes, films, and shorts