The Return of Harmony Part 1

The Return of Harmony Part 1
ซีซั่น ที่:	2
ลำดับตามซีซั่น ตอนที่:	1
ลำดับตามตอนทั้งหมด ตอนที่:	27
ออกอากาศครั้งแรก:	17 กันยายน 2011
เขียนบทโดย:	เอ็ม เอ ราสัน
สตอรี่บอร์ด:	ทอม เซลล์ และ ซาบรินา อัลเบอเกตติ
ตัวละครเด่น:	ดิสคอร์ด
ดูเพิ่มเติม
ทีมงาน • บทพูด • แกลเลอรี่ • [[รายการการพาดพิง/ซีซั่น two#{{{ชื่อตอนThe Return of Harmony Part 1}}}|การพาดพิง]] •ความผิดพลาดทางแอนิเมชั่น สถิติ • ฟอรั่มคาดเดา
ตอนก่อนหน้าและถัดไป
ก่อนหน้า {{{ก่อนหน้า}}}	ถัดไป {{{ถัดไป}}}

The Return of Harmony Part 1 หรือ การกลับมาของความปรองดอง ตอนที่ 1 เป็นตอนแรกในซีซั่นสองจาก My Little Pony มิตรภาพอันแสนวิเศษ และเป็นตอนที่ยี่สิบเจ็ดจากจำนวนตอนทั้งหมด ในตอนนี้ ดราคอนนีคัสนามว่าดิสคอร์ด สิ่งมีชีวิตผู้เป็นตัวแทนของความโกลาหล ได้กลับมาสร้างความวุ่นวาย องค์หญิงเซเลสเทียเลยมอบหน้าที่ให้เหล่าโพนี่ร่วมปราบมันด้วยธาตุแห่งความปรองดอง แต่มันไม่ได้หวานหมู พวกเขาต้องเล่นเกมจิตวิทยาของมัน ตอนนี้เป็นเนื้อเรื่องครึ่งแรกของเนื้อเรื่องสองตอน

การผลิต

ผู้กำกับของเรื่องนี้ เจสัน เทสเซน กล่าวไว้ว่าแม้สองตอนนี้จะผลิตในช่วงปลายของการผลิตซีซั่นแรก แต่มันก็ถูกวางบทให้เป็นส่วนหนึ่งของซีซั่นสองเสมอ สาเหตุที่ทำคือการย่นระยะเวลาในการผลิตซีซั่นสองให้สั้นลง และรักษาจำนวนทีมงานให้ได้มากที่สุด
ลอเรน ฟาวส์ ตอบกลับแฟนๆที่ตั้งทฤษฎีเรื่องของสองตอนนี้ผลิตเพื่อเอาใจกลุ่มแฟนๆวัยผู้ใหญ่ว่า มันถูกเขียนบทเสร็จสิ้นก่อนการฉายซีซั่นแรกเสียอีก
ผู้เขียนบทสองตอนนี้อย่าง เอ็ม เอ ราสัน กล่าวว่าในตอนนี้มีบทพูดสองบทที่ตัดทิ้งไป หนึ่ง บทพูดที่แอปเปิ้ลแจ็คกล่าวว่า "หวังว่าที่โพนี่วิลล์ยังโอเคอยู่นะ ฉันไม่รู้ว่าบิ๊กแมคอินทัชกับคุณย่าสมิธจะมีเนยพอสำหรับป๊อปคอร์นในไร่หรือปล่าว" และสองของเรนโบว์แดช "เลิกพักบนเมฆนั่นซะและมาสู้กัน! ฉันไม่กลัวแกหรอก ทำตามกฏขุนนางมาควิสแห่งควีนบิวรี่ด้วย! เข้ามาเลย!" เขาเสริมด้ววยว่า "ตัดทิ้งไปก็ดีแล้ว" ("มันไม่เข้ากับจักรวาลนี้")

ฉากที่ดิสคอร์ดกำลังล้างสมองแรริตี้ และการพบ"เพชรเม็ดยักษ์"ของนาง ปรากฏอีกครั้งใน A-Dressing Memories

สรุป

บทเปิด: รูปปั้นแห่งความไม่ลงรอย

สามเด็กสู้กันหน้ารูปปั้นดิสคอร์ด

ตอนเริ่มต้นด้วยเชียริ่ลลีพานักเรียนมาทัศนศึกษายัง สวนประติมากรรมแคนเทอลอทที่"มีชื่อเสียงระดับโลก" มีนักเรียนที่มาดังนี้ แอปเปิลบลูม สวีทตี้เบลล์ สกูตาลู ไดมอนด์ เทียอร่า ซิลเวอร์ สพูน สเนล สนิป และ ทวิสท์ ขณะที่ครูเชียริ่ลลีพาชมรูปปั้นแห่งความชัยชนะและมิตรภาพ สกูตาลูก็เอ่ยว่ามันคงเจ๋งมากๆถ้ามีคิ้วตี้มาร์คที่สื่อถึงชัยชนะ แอปเปิลบลูมแซวไปว่าสกูตไม่มีอะไรให้แสดงถึงความชัยหรอก สวีทตี้เบลล์ตอบกลับว่า "ความชัย" ไม่ใช่คำด้วยซ้ำ แอปเปิลบลูมเลยถามอย่างขุ่นเคืองไปว่า "เธอเป็นอะไร พจนานุกรมหรอ?" เชียริ่ลลีหยุดการทะเลาะของเด็กๆ เพื่อที่จะให้พวกเขาชมกับรูปปั้น "ดราคอนนีคัส" สิ่งมีชีวิตที่มี"หัวเป็นโพนี่และร่างกายส่วนที่เหลือประกอบด้วยชิ้นส่วนของสัตว์ชนิดต่างๆ" เธอถามนักเรียนว่ารูปปั้นนี้สื่อถึงอะไร สกูตาลูตอบว่า "ความวุ่นวาย" แต่สวีทตี้เบลล์ว่ากลับว่า "โง่ชะมัด" ต่อด้วยแอปเปิลบลูมที่กระโดดมายืนบนหัวเพื่อนและบอกว่าไม่มีใครถูกเลย จากนั้นทั้งสามก็ทะเลาะกัน ขณะนั้นรูปปั้นดราคอนนีคัสก็ปล่อยแสงวิบวับเล็กๆออกมา มันหมายความว่ายังไง? เชียลิ่ลรีสั่งให้พวกเขาเลิกทะเลาะกันและบอกว่าที่พูดมาถูกหมด รูปปั้นนี้ สื่อถึง "การขาดความปรองดองในหมู่โพนี่" หรือ "ความไม่ลงรอย" หรือ "ดิสคอร์ด" ในภาษาอังกฤษ เชียริ่ลลีลงโทษให้ทั้งสามเขียนรายงานเกี่ยวกับความไม่ลงรอยก่อนเมื่อกลับจากทัศนศึกษา เมื่อนักเรียนจากไป ก็มีรอยแตกทั่วรูปปั้นดราคอนนีคัสพร้อมกับเสียงหัวเราะ

สัญญาณแรก

ความวปั่นป่วนในไร่

หลังจากอินโทร เรนโบว์แดชกำลังบินรอบโพนี่วิลล์อยู่ แต่เธอก็ชนกับเมฆประหลาดสีชมพู ซึ่งมันช่างเหนียวแหนะหนะมาก เธอพบว่ามันคือขนมสายไหม? ก่อนที่จะมีกลุ่มเมฆแบบเดียวกันสาดน้ำฝนนมช็อคโกแล็ตใส่เธอ ตัดมาที่แอปเปิ้ลแจ็คที่อยู่ในฟาร์มข้าวโพดหลังจากที่แดชรีบมาหาและบ่นเรื่องสภาพอากาศสุดบ้าบอไม่นาน ข้าวโพดทั่วไร่ก็แตกเป็นป๊อปคอร์น พิ้งค์กี้พายที่อยู่แถวนั้นพอดีก็อร่อยกับผลผลิตที่ไม่คาดหวังของเอเจ แรริตี้เดินผ่านมาทักทายพร้อมกับชุดกันฝนและร่ม แต่ตอนนั้นแอปเปิลบนต้นไม้ก็ขยายใหญ่ผิดปกติทำให้ต้นแอปเปิลเอนตามน้ำหนัก แอปเปิลแจ็คเห็นฟลัตเทอร์ชายมาพอดีเลยให้เธอหยุดพวกสัตว์ที่มากินแอปเปิลยักษ์ แต่ทันใดนั้นสัตว์ที่มากินมีขายืดออกผิดรูปผิดร่างและวิ่งจากไป (คล้ายคลึงกับสิ่งมีชีวิตในภาพวาดของ ซัลบาโด ดาลี) สร้างความกลัวให้ฟลัทเตอร์ชายและประหลาดใจกับที่เหลือ

ทไวไลท์กับสไปค์ทราบความวุ่นวายและมาพอดี เธอบอกว่าเธอมีเวทย์มนตร์ใหม่ที่ทำให้ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ โดยจัดเป็นประเภท "ความปลอดภัยจากความล้มเหลว" เธอร่ายคาถาพร้อมกับมีแสงสีม่วงกวาดพื้นที่โดยรอบ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งหมดเลยใช้แผนสอง เรนโบว์แดชไปพัดเมฆสายไหมเพื่อให้แอปเปิลแจ็คมัดมัน ทไวไลท์ให้ฟลัทเตอร์ชายล่อให้สัตว์ขายาวพวกนั้นมากินเมฆสายไหมแทนแอปเปิล แผนนี้ได้ผล ไม่นานนักพวกเขาก็ได้รับจดหมายจากองค์หญิงเซเลสเทียให้มาแคนเทอลอทโดยทันที

ดิสคอร์ดกลับมาแล้ว

องค์หญิงเซเลสเทียเรียกประชุมกับเมนซิก

เมนซิกพบกับองค์หญิงในโถงทางเดินของปราสาทที่มีกระจกสีล้อมรอบ เซเลสเทียอธิบายว่าสิ่งผิดปกติเหล่านี้เป็นฝีมือของดิสคอร์ด สิ่งมีชีวิตที่เคยมีตัวตนในเอเควสเทรียเมื่อพันปีที่แล้ว การยึดครองของมันก่อให้เกิดความไม่สงบและความทุกข์แก่โพนี่ราษฎร ก่อนที่จะถูกปราบลงได้ด้วยธาตุแห่งความปรองดองจากองค์หญิงเซเลสเทียและองค์หญิงลูน่า อย่างไรก็ตามเมื่อสองพี่น้องแยกจากกันทำให้เวทย์จากธาตุเสื่อมตามไปด้วย เซเลสเทียบอกว่าสาเหตุที่ต้องเป็นพวกเธอนั้นก็เพราะว่าตัวธาตุได้ผูกกับพวกเขาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ทไวไลท์สัญญาองค์หญิงให้วางใจในตัวพวกเขาได้ แต่ขณะนั้นพิ้งค์กี้แทรกบทสนทนาเพื่อบอกว่าความวุ่นวายก็ดีอยู่แล้วนี่ ในเมื่อมีฝนนมช็อคโกแล็ตมาให้กินฟรีๆ

"ความวุ่นวายนิรันด์มาพร้อมกับฝนนมช็อคโกแล็ต ฝนนมช็อคโกแล็ตเลยนะพวกเธอ!"

— พิ้งค์กี้พาย

องค์หญิงเซเลสเทียปลดล็อคห้องที่เก็บธาตุแห่งความปรองดองด้วยเขาของพระองค์ แต่ต้องตื่นตระหนกเมื่อพบว่ามันไม่มีอะไร ว่างเปล่า ธาตุนั้นคงหายไปไหนแล้วแน่ๆ ทันใดนั้นเสียงของดิสคอร์ดก็แทรกสะท้อนมาในห้องนี้ และปรากฏในฐานะตัวละครในภาพกระจกสี ดิสคอร์ดพูดความเห็นของเขาต่อผองเพื่อนทีละตัวก่อนบอกปริศนาที่ต้องไปแก้:

"เพื่อคืนธาตุที่หายไป แค่ไม่ไปตามไม่กล่าว จุดที่บิดเบี้ยวคือแผนที่เจ้าเห็น ออกตามเช่น เมื่อเริ่มต้นที่สิ้นสุด"

— ดิสคอร์ด

ทไวไลท์คาดการณ์ว่าดิสคอร์ดคงจะซ่อนธาตุไว้ในสวนวงกตนอกปราสาท

วงกต

จงพบกับ:ดิสคอร์ด!

เมื่อพวกเขามาถึงหน้าเขาวงกต เรนโบว์แดชรับหน้าที่บินไปหาอย่างมั่นใจ ไม่จำเป็นต้องเดินวนหรอก แต่อยู่ดีๆปีกของเธอก็หายไป ทำให้เธอร่วงตกมาที่พื้น ขณะเดียวกันปีกของฟลัทเตอร์ชายก็หายไป พร้อมกับเขาของทไวไลท์กับแรริตี้ ทันใดนั้นดิสคอร์ดปรากฏกายออกมาและอธิบายว่านี่คือเกมตามหาธาตุแห่งความปรองดอง มีกฏสองข้อคือ:

• ห้ามบินและใช้เวทย์มนตร์
• โพนี่ทุกตัวต้องเล่น ไม่เช่นนั้นเกมจะจบและดิสคอร์ดจะชนะไป

เมื่อเข้ามาในวงกต ก็มีพุ่มไม้ขวางแยก ผองเพื่อนเลยตัดสินใจที่จะไปรวมตัวที่ศูนย์กลางของวงกต

แอปเปิลแจ็คยัยขี้ปด

แอปเปิลแจ็คจ้องมองไปที่อนาคตอันมืดมนของเธอกับเพื่อน

เมื่อแอปเปิลแจ็คเดินตามวงกตมาเรื่อยๆ ก็เจอกับแอปเปิลสามลูกคล้ายคลึงกับคิ้วตี้มาร์คของเธอกลิ้งผ่านไป เธอลองตามมันจนมาถึงสวนผลไม้ มีแอปเปิลมากมายหลุดจากต้นและรวมร่างกลายเป็นตัวประหลาดพูดได้; พวกมันบอกให้เธอมองไปที่บ่อน้ำเพื่อดูอนาคตว่าการเดินทางนี้จะจบลงอย่างไร เธอทำตาม และเห็นผองเพื่อนทะเลาะกันก่อนที่รับปากว่าจะไม่มีวันมาคบกันอีก กล้องตัดมาที่ดิสคอร์ดเพื่อเฉลยว่าเขาเป็นตัวเชิดแอปเปิลประหลาดพวกนั้นเพื่อล้างสมองเอเจ แอปเปิลแจ็ครับไม่ได้ที่จะต้องโกหกเพื่อคงไว้ซึ่งมิตรภาพของพวกเขา ดิสคอร์ดลงมาเพื่อสะกดจิตแอปเปิลแจ็คให้เสร็จสิ้น ตัวเธอนั้นขาดสีสันไปเช่นเดียวกันสวนผลไม้ที่หายวับไป ข้างหลังนั้นทไวไลท์ผ่านมาพอดีพร้อมความโล่งอกที่ได้เจอเพื่อน เธอบอกว่าเธอได้ยินเสียงคุยอะไรบางอย่างตรงนี้เลยตามมา พร้อมถามว่าคุยกับใคร; แอปเปิลแจ็คปฏิเสธที่จะตอบ มองไปรอบๆด้วยสีหน้าที่ตื่นตระหนก ทไวไลท์แปลกใจกับเพื่อนเธอเหมือนปิดบังอะไรอยู่ แต่เธอก็ปล่อยวางพร้อมกับมั่นใจว่า "แอปเปิลแจ็คไม่โกหกอยู่แล้ว"

พิ้งค์กี้พายยัยขี้บ่น

ภูติแห่งความวุ่นวายปรากฏในฐานะลูกโป่งเพื่อล้างสมองผู้ที่เป็นตัวแทนมันซึ่งหน้า

พิ้งค์กี้กระโดดอย่างสนุกสนานและผ่านสวนที่ตกแต่งด้วยลูปโป่งต่างๆ คล้ายกับว่าสื่อถึงคิ้วตี้มาร์คของเธอ ลูกโป่งนั้นมีหน้ายิ้มพร้อมกับหัวเราะ พิ้งค์กี้หัวเราะไปกับพวกมันก่อนที่จะสะดุดหนึ่งในพวกมันจนตกโคลนและหยุดหัวเราะ แต่พวกมันนั้นกลับหัวเราะเยาะใส่เธอ ดิสคอร์ดปรากฏตัวออกมาและบอกว่าลูปโป่งพวกนั้นก็เหมือนเพื่อนของเธอ พวกมันไม่ได้หัวเราะกับเธอ หัวเราะเยาะเธอต่างหาก เธอรีบปฏิเสธ แต่เมื่อดิสคอร์ดสร้างภาพให้ลูกโป่งพวกนั้นคือตัวแทนของเพื่อนเธอ พิ้งค์กี้เห็นว่าเสียงหัวเราะนั้นมีแต่ความโหดร้ายและเจ็บปวด ดิสคอร์ดล้างสมองเธอได้สำเร็จก่อนที่เธอจะขาดสีสันไปเหมือนแอปเปิลแจ็ค จากนั้นลูกโป่งก็แตกเปิดเผยทไวไลท์กับแอปเปิลแจ็คที่อยู่ด้านหน้า พิ้งค์กี้เฉยเมยกับคำทักทายของทไวไลท์และเดินหนีไป แอปเปิลแจ็คอีกครั้ง เธอทำตัวดูเสแสร้งว่าพิ้งค์กี้ยังปกติดี ทไวไลท์ตัดสินใจที่จะไปหาคนที่เหลือต่อ

แรริตี้ยัยขี้โลภ

แรริตี้ถูกครอบงำจากเพชรเม็ดงาม แต่มันคือสิ่งที่เห็นจริงหรือ

แรริตี้เดินไปบ่นไปว่าต้องมา"ออกกำลังกายนอกบ้าน"ทำไม ก่อนที่สะดุดตากับหินก้อนใหญ่ที่ขวางทางอยู่ โดยมันแสดงถึงเพชรภายในเปลือกซึ่งสื่อถึงคิ้วตี้มาร์คของเธอ ดิสคอร์ดปรากฏตัวในภาพสะท้อนของเพชรและบอกแรริตี้ว่านี่เป็นวันโชคดีของนางที่เจอกับเพชรเม็ดใหญ่แสนสวยงาม ดิสคอร์ดพยายามหลอกแรริตี้ด้วยความโลภแต่นางก็ขัดขืนและจะหนีไป แต่อย่างไรก็ตามนางแพ้และกลับมาขุดหินอย่างบ้าคลั่งเพื่อเอาเพชรข้างใน ขณะเดียวกันตัวเธอก็ขาดสีสันเหมือนกับเพื่อนคนก่อนที่โดนล้างสมอง หลังจากขุดสำเร็จ นางชื่นใจกับเพชรเม็ดใหญ่ต่อหน้า ก่อนหินที่ขุดจะถล่มเปิดเผยทไวไลท์ แอปเปิลแจ็คและพิ้งค์กี้พายที่อยู่ตรงนั้น ทไวไลท์แปลกใจว่าทำไมแริริตี้ถึงต้องแบกหินยักษ์นี่ด้วย แรริตี้คิดว่าพวกเขาจะมาแย่ง"เพชรเม็ดงาม"ของนาง เลยขวางมันแบบสุดขีดและไม่แบ่งให้คนอื่น

ฟลัทเตอร์ชายยัยนักเลง

ดิสคอร์ดล้มเหลวในการล้างสมองฟลัตเทอร์ชายด้วยคำพูด ใช้พลังโดยตรงคงง่ายกว่า

ฟลัทเตอร์ชายสู้ความกลัวเดินต่อมาเรื่อยๆ จนเจอกับผีเสื้อสามตัวคล้ายคิ้วตี้มาร์คของเธอบินผ่าน ฟลัทเตอร์ชายรีบตามไปเพราะจะได้มีเพื่อนสัตว์ตัวน้อยแก้เหงา แต่กลายเป็นว่าผีเสื้อพวกนั้นคือดิสคอร์ดที่แปลงตัวมา ดิสคอร์ดล้างสมองเธอว่าเพื่อนๆคิดว่าเธอช่างไร้ประโยชน์ ช่วยเหลือตัวเองก็ไม่ได้แถมยังนินทาหัวเราะอีก ฟลัทเตอร์ชายยอมรับว่าเธอช่วยเหลือตัวเองไม่ได้จริงและเข้าใจเพื่อนๆด้วยความเมตตาที่มี ดิสคอร์ดพยายามกล่อมฟลัทเตอร์ชายอีกครั้ง แต่เธอก็ยืนยันที่จะรักเพื่อนๆไม่ว่าจะแย่แค่ไหน โดยเสริมว่าเธอยินดีที่จะให้พวกเขาชี้ข้อเสียของเธอเพื่อที่จะนำไปแก้ ดิสคอร์ดยอมแพ้ในความเมตตาต่อเพื่อนของฟลัทเตอร์ชายและล้างสมองโดยทันทีเพียงแค่แตะหัวของเธอ

หลังจากพุ่มไม้วงกตเปิดทาง ปรากฏเป็นคนที่เหลือ เมื่อทไวไลท์ทักฟลัทเตอร์ชาย เธอหันมาด่ากลับพร้อมกับตบหัวทไวไลท์ด้วยหาง แถมยังถีบพิ้งค์กี้พายพุ่งชนกำแพงพุ่มไม้ แอปเปิลแจ็คหัวเราะเยาะใส่ ทไวไลท์ตระหนักว่าต้องมีบางอย่างผิดปกติกับเพื่อนของเธอแน่ๆ มันไม่ชอบมาพากลแล้ว ขณะเดียวกันแรริตี้ก็ยังหวงหินที่อ้างว่าเป็นเพชรของเธออย่างสุดขีด

เรนโบว์แดชยัยทรยศ

ดิสคอร์ดทดสอบความภักดีในตัวเรนโบว์แดชด้วยตัวเลือกที่ยาก

เรนโบว์แดชตามทางมาเรื่อยๆก่อนเจอกับเมฆสายฟ้าสีรุ้ง เชื่อว่าต้องเป็นธาตุของเธอแน่เลยวิ่งตามไป จนมาพบกับดิสคอร์ดนอนบนเปลเมฆอย่างชิลๆ ไม่สนใจเรนโบว์แดชที่กำลังพร้อมใส่ เรนโบว์แดชขู่เขาว่าเตรียมตัวได้เลย ดิสคอร์ดตอบเพียงว่าเขามาแค่จะส่งข่าวของผลที่ตามมาจากการเลือกที่ผิดของเธอ เขาสร้างภาพหลอกแดชให้เห็นคลาวส์เดลล์ที่กำลังถล่มราบ เรนโบว์แดชสีซีดลงและมีกล่องโผล่มา ดิสคอร์ดให้เลือกว่าจะเอาปีกไปช่วยคลาวส์เดลล์หรือยังอยู่กับเพื่อนแล้วรอให้บ้านอันเป็นที่รักล่มสลาย

ดิสคอร์ดเป็นฝ่ายชนะ

"ดูเหมือนว่าเราเจองานหนักกับพายุแห่งความวุ่นวายและสับสนซะแล้วสินะ!"

ขณะนั้น ทไวไลท์กำลังปลอบตัวเองว่ายังเหลือเรนโบว์ที่คงไม่หนีไปไหนแน่ อย่างไรก็ตามแอปเปิลสังเกตเห็นแดชบินออกไปจากวงกตพร้อมกับกล่าวว่าเรนโบว์แดชหักหลังเราแล้ว ดิสคอร์ดปรากฏตัวและบอกเหล่าโพนี่ว่าเรนโบว์แดชแหกกฏที่ว่า "ห้ามบินห้ามใช้เวทย์" เขาประกาศว่าเกมจบเรียบร้อยพร้อมเสริมว่า:

"ดูเหมือนว่าเราเจองานหนักกับพายุแห่งความวุ่นวายและสับสนซะแล้วสินะ!"

— ดิสคอร์ด

การใช้ฉากหลังซ้ำ

ฉากหลังที่เป็นดาวที่ปรากฏขณะแอปเปิลแจ็ค พิ้งค์กี้พาย และเรนโบว์แดชกำลังโดนล้างสมอง เป็นฉากเดียวกันกับฉากหลังของทไวไลท์ในตอนที่แล้ว เห็นได้อีกครั้งในตอน May the Best Pet Win!

บทพูด

สำหรับบทพูดเพิ่มเติม เข้า บทพูดทั้งหมดของตอน

สกูตาลู: มันจะเจ๋งแค่ไหนกันเชียวที่มีคิ้วตี้มาร์คแบบนั้นน่ะ

แอปเปิลบลูม: ก็เท่นะ ถ้าหากเธอมีความชัยในสักอย่างนึงอะน่ะ

สวีทตี้เบลล์: นั่นไม่ใช้คำนะ!

สกูตาลู: อะไรของเธอเนี่ย พจนานุกรมหรอ?

สวีทตี้เบลล์: มันไม่ใช่ ความวุ่นวาย โง่ชะมัด!

สกูตาลู: อย่ามาเรียกฉันแบบนี้สิ แถมมันก็"ฟัง"ดูวุ่นวายด้วย

สวีทตี้เบลล์: ไม่ใช่!

แอปเปิลบลูม: ผิดทั้งคู่แหละ!

พิ้งค์กี้ พาย: เดี๋ยวก่อนนะ! ความวุ่นวายนิรันด์มาพร้อมกับฝนนมช็อคโกแลตเลยนะพวกเธอ! ฝน! ช็อคโกแลต!

แรริตี้: เธอเอาธาตุไปแล้วกัน เดี๋ยวฉันรับแทนเอง!

พิ้งค์กี้ พาย: โอ้ งั้น ถ้าใครต้องการฉัน ฉันจะอยู่ข้างนอกที่มีบ่อน้ำช็อคโกแลตพร้อมกับฟางม้วนยักษ์นะ!

ดิสคอร์ด: สมเหตุสมผลหรอ? โอ้ว มีอะไรน่าสนุกกับความสมเหตุสมผลกัน?

ดิสคอร์ด: โอ้ ข้าลืมไปแล้วว่าเจ้าช่างเคร่งขึมแค่ไหน เซเลสเทีย ช่างน่าเบื่อเสียจริง

เรนโบว์แดช: เฮ้! ไม่มีใครกล้าดูถูกองค์หญิงหรอกนะ!

ดิสคอร์ด: โอ้ เจ้าต้องเป็นเรนโบว์แดชแน่ มีชื่อจากความภักดีของตัวเอง ตัวเเทนของเจ้าในธาตุไง

เรนโบว์แดช: ถูกต้อง! ฉันน่ะภักดีต่องค์หญิง!

ดิสคอร์ด: เดี๋ยวก็ได้รู้กัน

พิ้งค์กี้ พาย: [หัวเราะ] เขาเต้นบนหัวของเธอน่ะ!

ดิสคอร์ด:

เพื่อคืนธาตุที่หายไป

แค่ไม่ไปตามไม่กล่าว

จุดที่บิดเบี้ยวคือแผนที่เจ้าเห็น

ออกตามเช่น เมื่อเริ่มต้นที่สิ้นสุด

เรนโบว์แดช: ปีกฉัน!

ฟลัทเตอร์ชาย: [กรีดร้อง]

ทไวไลท์ และ แรริตี้: เขาเธอ! เขาฉัน! [กรีดร้อง]

ดิสคอร์ด: เจ้าน่าจะดูหน้าของตัวเองนะ! ประเมินค่าไม่ได้!

ดิสคอร์ด:

เมื่อความจริงปรากฏ

คือสิ่งที่หัวเจ้ากด

บางครั้งการพูดปด

คงไม่ยากคดในการยอมรับ

ดิสคอร์ด (ร่างผีเสื้อ):ฟลัทเตอร์ชาย เหมือนว่าเธอจะโดนทิ้งจาก"สิ่งที่เรียกว่า"เพื่อน สินะ

ฟลัทเตอร์ชาย: ไม่หรอก ฉันแน่ใจได้ว่าพวกเขาต้องตามหาฉันเท่าที่ทำได้แน่

ดิสคอร์ด (ร่างผีเสื้อ): งั้นมันคงจะแย่มากเลยที่รู้ว่าพวกเขามองตัวเจ้าว่าอ่อนแอและช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

ฟลัทเตอร์ชาย: ไม่เลยนะ ฉันรู้ว่าฉันอ่อนแอและช่วยเหลือตัวเองไม่ได้จริง และฉันก็ยอมรับความเข้าใจของพวกเขาด้วย

ดิสคอร์ด (ร่างผีเสื้อ): ก็ใช่อยู่ แต่ข้ามั่นใจว่ามันคงเจ็บแน่ๆ ที่พวกเขาเอาแต่ล้อเรื่องแย่ๆของเจ้าใช่มั้ย

ฟลัทเตอร์ชาย: ไม่จริงหรอก เอาจริงๆฉันก็รู้สึกโชคดีนะที่มีเพื่อนที่อยากให้ฉันเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

ดิสคอร์ด: โอ้ ให้ตายเถอะ! [สะกดจิตฟลัตเทอร์ชาย] เจ้านี่เอาแต่จิตใจดีตลอดนะที่รัก ถึงเวลาดุร้ายบ้าง! มาเลย!

แรริตี้: ...อย่ายุ่งเกี่ยวกับมณีของฉันนะ ฉันรู้ว่าแกอยู่ไหน

เรนโบว์แดช: เลิกพักแล้วมาลุยกันซะ! เอาเลย! เข้ามาเลย!

ดิสคอร์ด:

ตัวเลือกแสนยากขึ้นอยู่กับเจ้า

เลือกได้ดีหรือพลาดแล้วเข้า

ถ้าเจ้าไล่ตามความพลาดแล้วนั้น

วิมานบ้านรักจะล่มตามครั้น

ดิสคอร์ด: ดูเหมือนว่าเราเจองานหนักกับพายุแห่งความวุ่นวายและสับสนซะแล้วสินะ!

แกลเลอรี่

ภาพแกลเลอรี่ของ The Return of Harmony Part 1

ดูเพิ่มเติม

• The Return of Harmony, Part 2 เรื่องราวต่อเนื่องจาก The Return of Harmony Part 1
• Friendship is Magic, part 1 ตอนแรกของซีรี่ส์นี้
• ดิสคอร์ด ตัวปรปักษ์จากตอน The Return of Harmony Part 1 and 2

อ้างอิง

แม่แบบ:Episodes, films, and shorts