Дружба — це диво Вікі
Advertisement
Дороги наші розійшлись
Епізод Шукачки з к'юті-марками
Персонаж Епл Блум
Виконавці Український дубляж:
Єлизавета Зіновенко
Оригінал:
Мішель Кребер
Композитор Деніел Інґрем
Автори слів Деніел Інґрем
Джош Хабер
Дейв Полскі
Тривалість 2:07
Альбом Explore Equestria: Greatest Hits
Сезон Шостий сезон
Стенограма епізоду Шукачки з к'юті-марками
№ BMI 22359727
Тональність Ре мажор
Іншомовні версії

Дороги наші розійшлись (англ. Out On My Own) — перша пісня шостого сезону «My Little Pony: Дружба — це диво» в четвертому епізоді «Шукачки з к'юті-марками». Це перше соло Епл Блум у серіалі. У цій пісні, після того як Шукачки к'юті-марок йдуть своїми окремими шляхами, Епл Блум намагається вивчити деякі нові навички самостійно.

Пісня є восьмим і останнім треком сторони B на вініловому альбомі Explore Equestria: Greatest Hits, під назвою On My Own.

Текст[]

Apple Bloom seeing her friends leaving S6E4

[Епл Блум]
Не думала, що залишусь отак на самоті,
Як шукатиму заняття для душі.
З Шукачками такими нерозлучними були,
Та певно час настав нам розійтись.
Дороги наші розійшлись,
Шлях свій кожна визначить сама собі.
Може, я спробую колись
Щось новеньке для душі,
Призначене лише мені,
І самотньою не почуватимусь.
Ми думали утрьох, що разом будемо завжди,
Та все змінилося — вони кудись пішли.
Я сподіваюсь, дружба з часом не мине:
Ми — Шукачки — от що справді головне!
Дороги наші розійшлись,
Шлях свій кожна визначить сама собі.
Може, я спробую колись
Щось новеньке для душі,
Призначене лише мені,
І самотньою не почуватимусь.

[Епл Блум]
I never imagined myself out on my own
Tryin' to find out what's next for me
The Cutie Mark Crusaders have always been my home
Maybe now there's more that I could be
I guess as time goes by
Everypony has to go out on their own
And maybe someday I'll have to try
Somethin' new that's just for me
A little somethin' that could be
Just my own and I won't feel so left behind
We used to say that we'd be always side by side
Maybe things are changin' and this could mean goodbye
I always thought our friendship was all I'd ever need
We've always been crusadin' – what else is there for me?
I guess as time goes by
Everypony has to go out on their own
And maybe someday I'll have to try
Somethin' new that's just for me
A little somethin' that could be
Just my own and I won't feel so left behind

Інші версії[]

Out_On_My_Own_(album_version)
Альбомна версія
Advertisement