На цій сторінці вказані всі правила найменування сторінок усіх типів на Дружба — це диво Вікі: статей, файлів, шаблонів і т. ін.
Слід пам'ятати, що правила найменування можуть змінюватися в результаті відповідного консенсусу спільноти. Серед усіх назв статті пріоритет, в основному, має та назва, яка є найбільш впізнаваною україномовними читачами та, по можливості, найменш неоднозначною.
Статті
Основна маса сторінок на вікі — це її статті. Вони виконують основну роль, а тому їхні назви повинні розрізнювати їх.
Найменування статті залежить від того, про що вона розповідає.
- Стаття про епізод, фільм, короткометражку або спецвипуск має називатися українською мовою, якщо існує офіційний дубляж даного епізоду,— тоді вона іменується саме назвою з цього дубляжу. В іншому випадку статті дається англійська назва — офіційна назва епізоду або фільму в оригіналі.
- Стаття про персонажів повинна називатися переважно українською мовою. Якщо ім'я персонажа називається в українському дубляжі, то саме воно і використовується в назві.[прим 1] В іншому випадку застосовується українська транслітерація англійського імені, яке є офіційним. Офіційним ім'я вважається, якщо воно вживається в самому мультсеріалі, фільмах, короткометражках або спецвипусках, іграшках від Hasbro, товарах та інших офіційних матеріалах, або якщо воно вживається творцями серіалу та авторитетними джерелами. Якщо такого імені немає, то в назві статті використовується фанатське ім'я-замінник (див. нижче).
- Стаття про пісню іменується аналогічно статті про епізод або фільм;
- Стаття про комікс або книгу іменується українською мовою, тільки якщо існує такий офіційний переклад, а в інших випадках уживається оригінальна назва;
- Інші статті іменуються залежно від того, про що вони саме розповідають.
Усі назви, які є власними назвами в мультсеріалі, мусять відповідати правилам написання.
Ці правила є рекомендаціями, тобто в суперечливих випадках назва статті може встановлюватися консенсусом спільноти вікі.
Файли
Назви файлів-зображень залежать від того, що саме вони відображають. Вони мають бути описовими та писатися малими літерами (окрім, звісно, перших слів, власних назв, імен тощо). Бажано вказувати в них таке:
- ім'я персонажів, місць, предметів тощо, що є центральними на файлах;
- дії та репліки персонажів у момент зображення;
- епізод/фільм, з якого зображення взято; його слід указувати в форматі SAEB, де A — номер сезону, B — номер епізоду. Подальшу інформацію див. у документації шаблона {{Nameconvert}}.
Більш точні правила найменування зображень:
- Зображення персонажів, які вставляються в інфобокси або сторінки списків, повинні мати ім'я персонажа та позначку "ID" перед позначкою епізоду/фільму.
- Зазвичай не використовуються обрізані зображення. Якщо вони все ж обрізаються, то після них повинно йти "cropped".
- Зображення з коміксів повинні вказувати позначку сторінки, випуску та серії.
- Всі фанатські зображення повинні мати на початку назви позначку "FANMADE" або "ФАН".
- Щодо скріншотів постів або зображень не з MLP чітко окресленої політики найменування не існує, проте навіть їхні назви мусять бути описовими.
- Назви розширень файлів мусять бути написаними малими літерами: "png", "jpg" (not "jpeg"), "gif" тощо.
Відеофайли повинні мати назви, що тотожні або близькі до початкових назв на сайті, з якого ці файли взяті (YouTube, Dailymotion і т. ін.). У назвах не повинно бути поміток якості типу "HD", "720p" або інших непотрібних деталей. Назви відео пісень обов'язково мають указувати мову, якщо вона відмінна від англійської (в кінці).
Категорії
Примітки
- ↑ Згідно з положенням Перевага українського дубляжу основних правил вікі, якщо існує два переклади імені персонажа — одне в дубляжі студії «Майстер-Відео», а інше в дубляжі «1+1»,— має перевагу останнє, яке й повинне використовуватися в назві статті. Однак спільнота може домовлюватися встановлювати протилежне.
|