Зайвий квиток

Зайвий квиток
№ сезону:	1
№ епізоду:	3
№ епізоду в цілому:	3
Оригінальна прем'єра:	29 жовтня 2010
Прем'єра в Україні:	30 січня 2013
Сценарій:	Лорен Фауст Емі Кітінг Роджерс
Див. також
титри • стенограма • галерея • посилання помилки анімації
Навігація по епізодах
Попередній Дружба — це диво, частина 2	Наступний Яблучний сезон

Зайвий квиток (англ. The Ticket Master) — третій епізод першого сезону і третій загалом. У цьому епізоді Твайлайт Спаркл отримує від Принцеси Селестії два квитки на свято Гранд-галоп. Це викликає суперечку між подругами Твайлайт, оскільки кожна з них хоче бути присутньою і покладає великі надії на цю подію.

Виробництво і товари

Початковий варіант епізод у Лорен Фауст створила довжиною в 11 хвилин, перш ніж виробництво вступило Hasbro. Емі Кітінг Роджерс допомогла Лорен Фауст продовжити його до 22 хвилин, ось чому і Роджерс, і Фауст отримали подячні листи. У першому відео Мій MLP сезон 1 сцени, Великий Макінтош радісно реагує на новий плуг і оре поле фантазії Еплджек про Гранд-галоп. Роджерс сказала, що сцена була в розкадруванні, але не сценарії. Містер Ґрінхувз мав з'явитися в епізоді.

Цей епізод з'явився на DVD, поширених Hasbro в декількох країнах. Отже, багато дубляжів були розпочаті з "Зайвий квиток", замість першого епізоду. Уривки з цього епізоду були також перероблені і використані поза контекстом у додатку iOS "Twilight Sparkle: Teacher for a Day" і це версія для Ruckus Reader "Twilight Sparkle's Special Lesson". В уривках була використана сцена, де Спайк відригує лист Принцеси Селестії зі початку епізоду, частина з уявою Рейнбоу Деш, де вона приєднується до Диво-блискавок і летить з ними (з райдужним розпиленням Рейнбоу Деш), і кінцем, де Твайлайт повертає квитки.

Опис

Твайлайт отримує квитки

Твайлайт Спаркл і Спайк допомагають Еплджек з урожаєм яблук. Твайлайт отримує два квитки на Свято Гранд-Галоп від Принцеси Селестії. Еплджек каже, що якби вона пішла на свято, то Еплджек відкрила б яблучний ларьок і заробила б гроші для її сім'ї. Рейнбоу Деш звалюється на землю і запитує про квитки. Вона каже Твайлайт, що вона сподівається виконати трюки в повітрі на Гранд-Галопі, щоб вразити Диво-блискавок і сподівається, що вони візьмуть її у свою команду. Еплджек і Рейнбоу Деш сперечаються про зайвий квиток, поки Твайлайт не сказала, що вона подумає про це під час обіду.

Твайлайт стикається з Пінкі Пай, Реріті і Флаттершай, які теж хочуть потрапити на свято. Пінкі співає пісню; Реріті мріє зустріти принца і закохати його в себе, а Флаттершай хоче відвідати сад і подружитися з екзотичними тваринами, які там живуть.

Роблячи послугу перед Твайлайт

Коли Твайлайт і Спайк обідають, вони помічають як інші поні заходять всередину, коли офіціант запитує Твайлайт, чи вона збирається, адже почався дощ, але вона не помічала дощу, поки не побачила, що Рейнбоу Деш зробила дірку в дощовій хмарі, щоб Твайлайт була суха. Твайлайт говорить їй не робити послуг для неї, щоб отримати зайвий квиток. Рейнбоу Деш закриває дірку і дощ обливає Твайлайт і Спайка, перериваючи їх обід. Майже відразу, приходить Реріті та запрошує їх до свого бутика, де вона чепурить їх. Коли Твайлайт розуміє, що Реріті робить заради квитка, фіолетова поні йде від неї. Не встигла вона вийти, як її зустріла Еплджек і пропонує пригостити Твайлайт їжею, але вона відмовляється.

Коли Твайлайт добирається до бібліотеки, знаходить Флаттершай з її друзями-тваринами, які роблять прибирання. У той час як Твайлайт просить сором'язливо поні піти, Пінкі Пай хапає Твайлайт і співає Пісню про квиток. Пінкі випадково говорить всьому місту про зайвий квиток на Гранд-Галоп. Натовп схвильованих поні намагається задобрити Твайлайт. Від цього вона тікає, телепортуючи себе і Спайка назад в бібліотеку.

Повернення в бібліотеку

Твайлайт знаходить своїх друзів, які вже чекають її в бібліотеці, і все ж розповідає їм, що не хоче нікого образити. Друзі Твайлайт просять вибачення та кажуть, що вони не хочуть більше потрапити на свято. Твайлайт записує урок дружби для Принцеси Селестії й вирішує повернути квитки, тому що вона краще не піде, ніж залишить будь-якого зі своїх друзів. На щастя, Селестія відправляє шість квитків, кажучи Твайлайт, що їй всього лише потрібно було попросити ще. Живіт Твайлайт починає бурчати і всі інші запрошують її на вечерю. Оскільки поні отримали квитки, Спайку стає прикро, що він не отримав квиток, але Принцеса Селестія незабаром висилає сьомий квиток для нього. Дракон виходить на вулицю, сміючись, тримаючи квиток. Він зупиняється, як тільки бачить, що теж Еплджек посміхається, дивлячись на нього. Спайк відразу удає, що йому неприємно це все, що він повинен йти, але одразу ж знову сміється, як тільки Еплджек залишає його одного.

Галерея

Зайвий квиток/Галерея

Примітки

п • р Епізоди, фільми та короткометражки

Перший сезон
Перший епізод Дружба — це диво, частина 1	Другий епізод Дружба — це диво, частина 2	Третій епізод Зайвий квиток	Четвертий епізод Яблучний сезон
П'ятий епізод Пихатий грифон	Шостий епізод Вихваляння	Сьомий епізод Дракон	Восьмий епізод Піжамна вечірка
Дев'ятий епізод Зовнішність оманлива	Десятий епізод Нашестя	Одинадцятий епізод Зимове прибирання	Дванадцятий епізод В очікуванні відзнак
Тринадцятий епізод Осіннє змагання	Чотирнадцятий епізод Вбрання для тріумфу	П'ятнадцятий епізод Інтуїція Пінкі Пай	Шістнадцятий епізод Звукова веселка
Сімнадцятий епізод Майстер Погляду	Вісімнадцятий епізод Понівіль має талант	Дев'ятнадцятий епізод Поні проти псів	Двадцятий епізод В заздрості нема радості
Двадцять перший епізод Яблуні розбрату	Двадцять другий епізод Птаха-фенікс	Двадцять третій епізод Історії відзнак	Двадцять четвертий епізод Добре те, що совам і всім добре
	Двадцять п'ятий епізод Самотня вечірка	Двадцять шостий епізод Найкраща ніч в житті

Другий сезон
Перший епізод Відновлення гармонії. Частина 1	Другий епізод Відновлення гармонії. Частина 2	Третій епізод Важливий урок	Четвертий епізод Затемнення Луни
П'ятий епізод Сестринські змагання	Шостий епізод Відзнакова чума	Сьомий епізод Найкращий улюбленець	Восьмий епізод Загадкова поні добра
Дев'ятий епізод Світське життя	Десятий епізод Секрет моєї жадібності	Одинадцятий епізод Свято Палаючого Вогнища	Дванадцятий епізод День Подяки Родині
Тринадцятий епізод Малюки Кейки	Чотирнадцятий епізод Останній забіг	П'ятнадцятий епізод Надшвидка сидр-машина 6000	Шістнадцятий епізод Читай та плач
Сімнадцятий епізод День Сердець і Копит	Вісімнадцятий епізод Друг пізнається у біді	Дев'ятнадцятий епізод Посунь свої копитця	Двадцятий епізод Подорож у часі
Двадцять перший епізод Драконячий квест	Двадцять другий епізод Ураган Флаттершай	Двадцять третій епізод Понігазета	Двадцять четвертий епізод Солодка таємниця експреса
	Двадцять п'ятий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 1	Двадцять шостий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 2

Третій сезон
Перший епізод Кристальна Імперія. Частина 1	Другий епізод Кристальна Імперія. Частина 2	Третій епізод Пінкі тут, Пінкі там	Четвертий епізод Біда-Сід
П'ятий епізод Магічна дуель	Шостий епізод Жахіття в Понівілі	Сьомий епізод Академія Дивоблискавок	Восьмий епізод Зустріч родини Еплів
Дев'ятий епізод Спайк до ваших послуг	Десятий епізод Вмикай дружбу	Одинадцятий епізод Лише для друзів	Дванадцятий епізод Еквестрійські ігри
Тринадцятий епізод Магічне зцілення

Четвертий сезон
Перший епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1	Другий епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2	Третій епізод Замкоманія	Четвертий епізод Дейрін Ду
П'ятий епізод Перемога понад усе	Шостий епізод Могутні Поні	Сьомий епізод Кажани	Восьмий епізод Реріті підкорює Мейнхеттен
Дев'ятий епізод Пінкі Епл Пай	Десятий епізод Між двох вогнів	Одинадцятий епізод Три — це натовп	Дванадцятий епізод Гордість Пінкі
Тринадцятий епізод Простота	Чотирнадцятий епізод Страх Флатершай	П'ятнадцятий епізод Твайлайт час	Шістнадцятий епізод Нелегко бути брізі
Сімнадцятий епізод Тотальний контроль	Вісімнадцятий епізод Намисто друзів	Дев'ятнадцятий епізод Суперниця Світі Бель	Двадцятий епізод Стрибок надії
Двадцять перший епізод Іспит будь-якою ціною	Двадцять другий епізод Справедлива угода	Двадцять третій епізод Прояв натхнення	Двадцять четвертий епізод Еквестрійські ігри
	Двадцять п'ятий епізод Королівство Твайлайт. Частина 1	Двадцять шостий епізод Королівство Твайлайт. Частина 2

П'ятий сезон
Перший епізод К'юті-мапа. Частина 1	Другий епізод К'юті-мапа. Частина 2	Третій епізод Замок, чарівний замок	Четвертий епізод Цвітіння і падіння
П'ятий епізод Дякую за спогади	Шостий епізод Розшукується в Епплузі	Сьомий епізод Нові друзі — добре, а старі — ще краще	Восьмий епізод Утрачений скарб Грифонстоуна
Дев'ятий епізод Повсякденність	Десятий епізод Принцеса Спайк	Одинадцятий епізод Вечірка не вдалася	Дванадцятий епізод Загладжування провини
Тринадцятий епізод Чи сняться принцесам чарівні вівці?	Чотирнадцятий епізод Кантерлотський бутик	П'ятнадцятий епізод Реріті розслідує	Шістнадцятий епізод Мапа Мейнхеттена
Сімнадцятий епізод Сестринське зібрання	Вісімнадцятий епізод Шукачки к'юті-марок	Дев'ятнадцятий епізод Пінкі Пай дещо знає	Двадцятий епізод Зіпсоване свято
Двадцять перший епізод Майстер жахів	Двадцять другий епізод Що ж це з Діскордом?	Двадцять третій епізод Гуффілди та МакКолти	Двадцять четвертий епізод Головна гостя
	Двадцять п'ятий епізод К'юті-перемаркування. Частина 1	Двадцять шостий епізод К'юті-перемаркування. Частина 2

Шостий сезон
Перший епізод Кришталення. Частина 1	Другий епізод Кришталення. Частина 2	Третій епізод Подарунок Мод Пай	Четвертий епізод Шукачки з к'юті-марками
П'ятий епізод Турнір Вогню	Шостий епізод Другого шансу немає	Сьомий епізод Новенька Деш	Восьмий епізод Свято Вогнища
Дев'ятий епізод Відкриття на Седл Роу	Десятий епізод Відпочинок Еплджек	Одинадцятий епізод Сестричка Флаттер	Дванадцятий епізод З перчинкою
Тринадцятий епізод Дивніше, ніж у книжці	Чотирнадцятий епізод Перегони	П'ятнадцятий епізод Крутий розіграш	Шістнадцятий епізод Перевертень у місті
Сімнадцятий епізод Потвори та підземелля	Вісімнадцятий епізод Брикбольний чемпіонат	Дев'ятнадцятий епізод Біда з к'юті-марками	Двадцятий епізод Слава Лас-Пегасу
Двадцять перший епізод Непрості уроки дружби	Двадцять другий епізод Різні точки зору	Двадцять третій епізод Брехня Еплів	Двадцять четвертий епізод Вирішальний поштовх
	Двадцять п'ятий епізод Туди і звідти. Частина 1	Двадцять шостий епізод Туди і звідти. Частина 2

Сьомий сезон
Перший епізод Порада Селестії	Другий епізод Пляшка терпіння	Третій епізод Ураган почуттів	Четвертий епізод Кам'яна дружба
П'ятий епізод Вибір Флаттершай	Шостий епізод Завжди молодша	Сьомий епізод Батьківська турбота	Восьмий епізод Важко щось сказати
Дев'ятий епізод Чесна Епл	Десятий епізод Королівська проблема	Одинадцятий епізод Не шукайте неприємностей	Дванадцятий епізод Гармонія безладу
Тринадцятий епізод Ідеальна пара	Чотирнадцятий епізод Слава і невдача	П'ятнадцятий епізод Потрійна загроза	Шістнадцятий епізод Байки біля вогнища
Сімнадцятий епізод Змінити перевертнів	Вісімнадцятий епізод Дейрін іде?	Дев'ятнадцятий епізод Грива — не головне в тобі	Двадцятий епізод Здорова інформація
Двадцять перший епізод Покликання та хобі	Двадцять другий епізод Якось на дирижаблі	Двадцять третій епізод Секрети й пироги	Двадцять четвертий епізод Незвичайний зв'язок
	Двадцять п'ятий епізод Гра з тінню. Частина 1	Двадцять шостий епізод Гра з тінню. Частина 2

Восьмий сезон
Перший епізод Шкільна бентега. Частина 1	Другий епізод Шкільна бентега. Частина 2	Третій епізод Пара для Мод	Четвертий епізод Удавай, поки це стане реальністю
П'ятий епізод Бабусі відриваються	Шостий епізод На суші і на морі	Сьомий епізод Коняча вистава	Восьмий епізод Карта батьків
Дев'ятий епізод Незавершений пункт	Десятий епізод Нерозрив стосунків	Одинадцятий епізод Линяння	Дванадцятий епізод Нагорода за досягнення
Тринадцятий епізод Злі двійники	Чотирнадцятий епізод Директорське питання	П'ятнадцятий епізод Свято Вогнища	Шістнадцятий епізод Університет дружби
Сімнадцятий епізод Кінець дружбі	Вісімнадцятий епізод Музика яків	Дев'ятнадцятий епізод Шлях до дружби	Двадцятий епізод Вошаути
Двадцять перший епізод Рокхуф у сучасному світі	Двадцять другий епізод Що ховається внизу	Двадцять третій епізод Обітниця мовчання	Двадцять четвертий епізод Тато знає краще
	Двадцять п'ятий епізод Знищення школи. Частина 1	Двадцять шостий епізод Знищення школи. Частина 2

Дев'ятий сезон
Перший епізод На початку кінця. Частина 1	Другий епізод На початку кінця. Частина 2	Третій епізод Відродження	Четвертий епізод Неймовірна сімка
П'ятий епізод Помилки з минулого	Шостий епізод Спільні інтереси	Сьомий епізод Бути собою	Восьмий епізод Ворогодрузі
Дев'ятий епізод Чарівні та небезпечні	Десятий епізод Збирання врожаю	Одинадцятий епізод Шкільна радниця	Дванадцятий епізод Найважливіший пошук
Тринадцятий епізод Від світанку до заходу сонця	Чотирнадцятий епізод Останній сміх	П'ятнадцятий епізод У грі важливі всі	Шістнадцятий епізод Вікторина
Сімнадцятий епізод Останнє свято Літнього сонця	Вісімнадцятий епізод Пригоди з Енджелом	Дев'ятнадцятий епізод Втратити дракона	Двадцятий епізод Пошук кандидата
Двадцять перший епізод Сумніви Дерін	Двадцять другий епізод Дорослішати складно	Двадцять третій епізод Секрет Біг Мак	Двадцять четвертий епізод Кінець кінця частина 1
	Двадцять п'ятий епізод Кінець кінця частина 2	Двадцять шостий епізод Остання проблема

Спецепізоди
Магія танцю	Магія кіно	Магія дзеркала	Забута дружба
	Гірки Дружби	Найкращий подарунок

Короткометражки
Короткометражки «Райдужний рок»	Короткометражки «Ігри Дружби»	Summertime Shorts	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Equestria Girls Minis	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique
Fundamentals of Magic	My Little Pony Established 1983	Короткометражки «Найкращий подарунок»