| Зовнішність оманлива | |
|---|---|
| |
| № сезону: | 1 |
| № епізоду: | 9 |
| № епізоду в цілому: | 9 |
| Оригінальна прем'єра: | 10 грудня 2010 року |
| Сценарій: | Емі Кітінг Роджерс |
| Розкадровка: | Шерон Джонсон і Сем То |
| Персонаж: | Зекора та ін. |
| Пісня: | Зла чаклунка |
| Див. також | |
| титри • стенограма • галерея • посилання помилки анімації | |
| Навігація по епізодах | |
| Попередній Піжамна вечірка |
Наступний Нашестя |
Зовнішність оманлива (англ. Bridle Gossip) — дев'ятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді Твайлайт Спаркл і її друзі стикаються зі Зекорою, таємничою зеброю, яка живе у Темному лісі. В оригіналі назва епізоду є грою слів на фразі "необґрунтовані чутки", (англ. idle gossip).
Розробка[]
Згідно зі старими записами Емі Кітінг Роджерс, прізвисько Твайлайт від Спайка в оригіналі було "Droopi-horn".[1]
Опис[]
Ховаючись від Зекори[]
Друзі ховаються від таємничої зебри, Зекори.
Твайлайт Спаркл і Спайк приходять на площу міста Понівіля і виявляють, що місто повністю порожнє. Поки вони розмірковують над тим, де всі, Пінкі Пай кличе їх до себе в Цукровий палац, кажучи їм швидше йти туди, поки "вона" їх не впіймала. Всередині вони знаходять Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті і Флаттершай, які нервово пояснюють, що ховаються від дивної істоти в капюшоні на ім'я Зекора. Тільки одна поні не боїться - молодша сестра Еплджек, Епл Блум, яка теж тут. Згідно з іншими поні, ніхто в Понівілі не знає чому Зекора відвідує місто, за винятком того, що вона робить це кожен місяць. Вони також знають, що вона живе в Темному лісі сама по собі, і дуже далеко від Понівілю. Після того, як вона зняла капюшон, Твайлайт розуміє, що Зекора - зебра, а не "дивного вигляду поні". Сірий і білий колір її гриви дійсно природні кольори. Твайлайт прочитала, що Зекора живе "дуже-дуже далеко". Пінкі Пай співає пісню "Зла чаклунка", представляючи Зекору.
Переслідуючи Зекору[]
- «Упевнена, усім діям Зекори знайдеться пояснення. Тільки якщо одній із поні, стане сміливості підійти до неї і спитати. От і все що треба зробити.»
- — Твайлайт Спаркл
В той час, як поні зайняті обговоренням сутності Зекори, Епл Блум вирішує підійти до Зекори сама і вислизає зі пекарні. Вона слідує за Зекорою до Темного лісу. Виявивши, що Епл Блум пропала, інші поні вирішують покинути будівлю, щоб розшукати її.
"Стережіться, стережіться поні. Листя блакитного бережіться."
Поні знаходять Епл Блум, яка стоїть прямо за Зекорою, оточеною безліччю синіх кольорів. Зекора відступає в ліс, вимовивши коротке попередження: "Стережіться, стережіться поні. Листя блакитного стережіться!" Еплджек відриває Епл Блум від землі, в той час, як інші поні рятують Твайлайт і Флаттершай, насміхаючись над зеброю й ігноруючи її слова. На зворотному шляху Твайлайт намагається пояснити своїм друзям різницю між магією і закляття Зекори, але безрезультатно. Твайлайт називає "прокляття" несправжньою магією, "вигадками". Однак Еплджек попереджає її, що деякі "вигадки" можуть бути правдою. Поки поні виходять з лісу, вони всі пробігають через "блакитні квіти", за винятком Епл Блум, яка сидить на спині Еплджек.
Хвороби поні[]
Протягом ночі Твайлайт сниться Зекора і попереджає її друзів про зло. На наступний ранок фіолетова поні прокидається, згадуючи все, що її друзі говорили про дивну зебру. Коли вона розчісує своє волосся, то в жаху виявляє, що її ріг став м'яким, немічним і покритий синіми плямами. Вона відчайдушно шукає книгу, в якій написано як впорається із цією проблемою або, хоча б, інформацію про неї, але Твайлайт не може знайти що-небудь корисне. Спайк знаходить книгу під назвою "Надприродне", яку вона, можливо, не помітила, але Твайлайт наполягає на тому, що немає ніякого сенсу навіть відкривати її, тому що в ній є забобони й інша непотрібна інформація. Її друзі прибувають до бібліотеки із власними хворобами. У Пінкі Пай тепер синій плямистий язик, опухлий з її рота, який вивалюється з нього, вона не може говорити виразно або без плювків. Крила Рейнбоу Деш перевертають її, не даючи їй літати нормально і змушуючи її постійно врізатися. Грива і хвіст Реріті брудні і її грива така довга, що вона не може бачити або ходити. Еплджек різко зменшилася в розмірах і змушена їздити на Епл Блум тільки для того, щоб потрапити в бібліотеку. У Флаттершай дуже низький голос, що дуже контрастує з її образом. Спайк сміється над смішними поні і добродушно посміюється над їх нещастями, придумавши прізвисько для кожної поні.
- «Це не смішно Спайку. Давай шукати книжки, в яких описані ліки.»
- — Твайлайт Спаркл
"Прокляті" друзі сперечаються про те що їм робити далі.
Всі поні, за винятком Твайлайт, вважають, що Зекора "прокляла" або "зачарувала" їх, і вони сповнені рішучості битися з нею в лісі, сподіваючись знайти ліки. Але Епл Блум, єдина, хто не захворіла, припускає, що це вона у всьому винна і повинна піти вперед, щоб знайти Зекору. Як тільки Епл Блум йде, Еплджек стрибає в її хвіст. Коли інші поні помічають відсутність Еплджек, перші схвильовані перевіряють чи не наступили вони на неї або не сіли. Усвідомивши, що Епл Блум теж пішла, вони розуміють, що вона, мабуть, пішла за нею, коли та пішла до Зекори, і відправляють на її пошуки. Коли поні йдуть, Флаттершай запитує Спайка чи він йде, але він виправдовується, кажучи, що залишається тут, щоб знайти ліки.
На своєму шляху до Темного лісу, Еплджек розкриває те, що вона в гриві Епл Блум і наказує їй розвернутися. Епл Блум відмовляється і, зрозумівши, що її зменшена старша сестра нічого не може їй зробити, кладе її на гілку дерева, з якої вона не може злізти. Коли інші поні приходять у ліс, Рейнбоу врізається в дерево, де була залишена Еплджек, і випадково ловить крихітну поні в рот. Еплджек вибирається і швидко створює віжки з листя, палиці з виноградної лози. Вона використовує їх на Рейнбоу Деш і, забравшись на її груди, допомагає їй направлятися в потрібному напрямку.
Боротьба з Зекорою[]
Друзі, нарешті, зустріли Зекору.
Коли вони нарешті добираються до хатини Зекори, вони дивляться у вікно, як вона змішує дивне вариво у своєму котлі, повторюючи щось невідомою мовою. Пінкі просить Флаттершай заспівати її пісню "Зла чаклунка", щоб вказати, що Зекора відповідає своєму образу в ній. Твайлайт починає ставити собі питання чи насправді Зекора "погана". Коли поні підслуховують зебру, згадуючу Епл Блум, вони приходять до висновку, що Зекора готує суп, щоб з'їсти її. Чотири поні кричать від жаху. Рейнбоу Деш і Еплджек вламуються та інші поні наслідують їхній приклад, намагаючись допомогти вони кидають котел і виливають його вміст на підлогу. Хатина розгромлена через некерований політ Рейнбоу Деш. Поки поні голосно протистояти Зекорі, приходить Епл Блум з наповненими сумками і каже їм, що вона допомагає Зекорі, збираючи інгредієнти. Пізніше демонструється, що зілля Зекори - це засіб від дошкульного плюща, отрута плюща виглядає як рослина, що "жартує" над усіма, хто до нього доторкнеться. Вони ніколи не були прокляті, але їх торкнулися сині рослини і вони були занадто вперті, щоб послухати попередження Зекори. Ліки є в одній з книг Зекори, іншого екземпляра книги, яку Спайк знайшов у бібліотеці. Твайлайт зізнається, що вона не відкрила її через дивну назву. Виявляється, що крім "Надприродне" було ще "Природні засоби і рецепти, які лікують все". Після того, як Твайлайт вибачається перед Зекорою, що вона навіть "не помітила", Твайлайт запитує чи може Зекора зробити ще одну порцію ліків. Зебра рада це зробити, але вона говорить, що їй потрібно рослина з Понівіля, але вона не могла отримати його, тому що магазини завжди містичним чином закриті.
Головні герої відпочивають і сміютьс.
Епілог[]
Поні проводжають Зекору назад у місто, де інші поні досі бояться її. Твайлайт розмовляє зі потрібними поні і починається сцена з головними героями, які приймають ванну в спа-салоні, де Твайлайт пише урок дружби у вигляді голосу за кадром. Одна зі спа-поні просить Зекору дати рецепт її "чудової" трав'яної ванни, й епізод закінчується видужуванням всіх поні від їх недуг.
Галерея[]
| Епізоди, фільми та короткометражки |
|---|
| Перший сезон | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Перший епізод Дружба — це диво, частина 1 |
Другий епізод Дружба — це диво, частина 2 |
Третій епізод Зайвий квиток |
Четвертий епізод Яблучний сезон |
|
|
|
|
| П'ятий епізод Пихатий грифон |
Шостий епізод Вихваляння |
Сьомий епізод Дракон |
Восьмий епізод Піжамна вечірка |
|
|
|
|
| Дев'ятий епізод Зовнішність оманлива |
Десятий епізод Нашестя |
Одинадцятий епізод Зимове прибирання |
Дванадцятий епізод В очікуванні відзнак |
|
|
|
|
| Тринадцятий епізод Осіннє змагання |
Чотирнадцятий епізод Вбрання для тріумфу |
П'ятнадцятий епізод Інтуїція Пінкі Пай |
Шістнадцятий епізод Звукова веселка |
|
|
|
|
| Сімнадцятий епізод Майстер Погляду |
Вісімнадцятий епізод Понівіль має талант |
Дев'ятнадцятий епізод Поні проти псів |
Двадцятий епізод В заздрості нема радості |
|
|
|
|
| Двадцять перший епізод Яблуні розбрату |
Двадцять другий епізод Птаха-фенікс |
Двадцять третій епізод Історії відзнак |
Двадцять четвертий епізод Добре те, що совам і всім добре |
|
|
||
| Двадцять п'ятий епізод Самотня вечірка |
Двадцять шостий епізод Найкраща ніч в житті |
||
| Третій сезон | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Перший епізод Кристальна Імперія. Частина 1 |
Другий епізод Кристальна Імперія. Частина 2 |
Третій епізод Пінкі тут, Пінкі там |
Четвертий епізод Біда-Сід |
|
|
|
|
| П'ятий епізод Магічна дуель |
Шостий епізод Жахіття в Понівілі |
Сьомий епізод Академія Дивоблискавок |
Восьмий епізод Зустріч родини Еплів |
|
|
|
|
| Дев'ятий епізод Спайк до ваших послуг |
Десятий епізод Вмикай дружбу |
Одинадцятий епізод Лише для друзів |
Дванадцятий епізод Еквестрійські ігри |
| |||
| Тринадцятий епізод Магічне зцілення | |||
| Четвертий сезон | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Перший епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1 |
Другий епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2 |
Третій епізод Замкоманія |
Четвертий епізод Дейрін Ду |
|
|
|
|
| П'ятий епізод Перемога понад усе |
Шостий епізод Могутні Поні |
Сьомий епізод Кажани |
Восьмий епізод Реріті підкорює Мейнхеттен |
|
|
|
|
| Дев'ятий епізод Пінкі Епл Пай |
Десятий епізод Між двох вогнів |
Одинадцятий епізод Три — це натовп |
Дванадцятий епізод Гордість Пінкі |
|
|
|
|
| Тринадцятий епізод Простота |
Чотирнадцятий епізод Страх Флатершай |
П'ятнадцятий епізод Твайлайт час |
Шістнадцятий епізод Нелегко бути брізі |
|
|
|
|
| Сімнадцятий епізод Тотальний контроль |
Вісімнадцятий епізод Намисто друзів |
Дев'ятнадцятий епізод Суперниця Світі Бель |
Двадцятий епізод Стрибок надії |
|
|
|
|
| Двадцять перший епізод Іспит будь-якою ціною |
Двадцять другий епізод Справедлива угода |
Двадцять третій епізод Прояв натхнення |
Двадцять четвертий епізод Еквестрійські ігри |
|
|
||
| Двадцять п'ятий епізод Королівство Твайлайт. Частина 1 |
Двадцять шостий епізод Королівство Твайлайт. Частина 2 |
||
| Шостий сезон | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Перший епізод Кришталення. Частина 1 |
Другий епізод Кришталення. Частина 2 |
Третій епізод Подарунок Мод Пай |
Четвертий епізод Шукачки з к'юті-марками |
|
|
|
|
| П'ятий епізод Турнір Вогню |
Шостий епізод Другого шансу немає |
Сьомий епізод Новенька Деш |
Восьмий епізод Свято Вогнища |
|
|
|
|
| Дев'ятий епізод Відкриття на Седл Роу |
Десятий епізод Відпочинок Еплджек |
Одинадцятий епізод Сестричка Флаттер |
Дванадцятий епізод З перчинкою |
|
|
|
|
| Тринадцятий епізод Дивніше, ніж у книжці |
Чотирнадцятий епізод Перегони |
П'ятнадцятий епізод Крутий розіграш |
Шістнадцятий епізод Перевертень у місті |
|
|
|
|
| Сімнадцятий епізод Потвори та підземелля |
Вісімнадцятий епізод Брикбольний чемпіонат |
Дев'ятнадцятий епізод Біда з к'юті-марками |
Двадцятий епізод Слава Лас-Пегасу |
|
|
|
|
| Двадцять перший епізод Непрості уроки дружби |
Двадцять другий епізод Різні точки зору |
Двадцять третій епізод Брехня Еплів |
Двадцять четвертий епізод Вирішальний поштовх |
|
|
||
| Двадцять п'ятий епізод Туди і звідти. Частина 1 |
Двадцять шостий епізод Туди і звідти. Частина 2 |
||
| Сьомий сезон | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Перший епізод Порада Селестії |
Другий епізод Пляшка терпіння |
Третій епізод Ураган почуттів |
Четвертий епізод Кам'яна дружба |
|
|
|
|
| П'ятий епізод Вибір Флаттершай |
Шостий епізод Завжди молодша |
Сьомий епізод Батьківська турбота |
Восьмий епізод Важко щось сказати |
|
|
|
|
| Дев'ятий епізод Чесна Епл |
Десятий епізод Королівська проблема |
Одинадцятий епізод Не шукайте неприємностей |
Дванадцятий епізод Гармонія безладу |
|
|
|
|
| Тринадцятий епізод Ідеальна пара |
Чотирнадцятий епізод Слава і невдача |
П'ятнадцятий епізод Потрійна загроза |
Шістнадцятий епізод Байки біля вогнища |
|
|
|
|
| Сімнадцятий епізод Змінити перевертнів |
Вісімнадцятий епізод Дейрін іде? |
Дев'ятнадцятий епізод Грива — не головне в тобі |
Двадцятий епізод Здорова інформація |
|
|
|
|
| Двадцять перший епізод Покликання та хобі |
Двадцять другий епізод Якось на дирижаблі |
Двадцять третій епізод Секрети й пироги |
Двадцять четвертий епізод Незвичайний зв'язок |
|
|
||
| Двадцять п'ятий епізод Гра з тінню. Частина 1 |
Двадцять шостий епізод Гра з тінню. Частина 2 |
||
| Восьмий сезон | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Перший епізод Шкільна бентега. Частина 1 |
Другий епізод Шкільна бентега. Частина 2 |
Третій епізод Пара для Мод |
Четвертий епізод Удавай, поки це стане реальністю |
|
|
|
|
| П'ятий епізод Бабусі відриваються |
Шостий епізод На суші і на морі |
Сьомий епізод Коняча вистава |
Восьмий епізод Карта батьків |
|
|
|
|
| Дев'ятий епізод Незавершений пункт |
Десятий епізод Нерозрив стосунків |
Одинадцятий епізод Линяння |
Дванадцятий епізод Нагорода за досягнення |
|
|
|
|
| Тринадцятий епізод Злі двійники |
Чотирнадцятий епізод Директорське питання |
П'ятнадцятий епізод Свято Вогнища |
Шістнадцятий епізод Університет дружби |
|
|
|
|
| Сімнадцятий епізод Кінець дружбі |
Вісімнадцятий епізод Музика яків |
Дев'ятнадцятий епізод Шлях до дружби |
Двадцятий епізод Вошаути |
|
|
|
|
| Двадцять перший епізод Рокхуф у сучасному світі |
Двадцять другий епізод Що ховається внизу |
Двадцять третій епізод Обітниця мовчання |
Двадцять четвертий епізод Тато знає краще |
|
|
||
| Двадцять п'ятий епізод Знищення школи. Частина 1 |
Двадцять шостий епізод Знищення школи. Частина 2 |
||
| Дев'ятий сезон | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Перший епізод На початку кінця. Частина 1 |
Другий епізод На початку кінця. Частина 2 |
Третій епізод Відродження |
Четвертий епізод Неймовірна сімка |
|
|
|
|
| П'ятий епізод Помилки з минулого |
Шостий епізод Спільні інтереси |
Сьомий епізод Бути собою |
Восьмий епізод Ворогодрузі |
|
|
|
|
| Дев'ятий епізод Чарівні та небезпечні |
Десятий епізод Збирання врожаю |
Одинадцятий епізод Шкільна радниця |
Дванадцятий епізод Найважливіший пошук |
|
|
|
|
| Тринадцятий епізод Від світанку до заходу сонця |
Чотирнадцятий епізод Останній сміх |
П'ятнадцятий епізод У грі важливі всі |
Шістнадцятий епізод Вікторина |
|
|
|
|
| Сімнадцятий епізод Останнє свято Літнього сонця |
Вісімнадцятий епізод Пригоди з Енджелом |
Дев'ятнадцятий епізод Втратити дракона |
Двадцятий епізод Пошук кандидата |
|
|
|
|
| Двадцять перший епізод Сумніви Дерін |
Двадцять другий епізод Дорослішати складно |
Двадцять третій епізод Секрет Біг Мак |
Двадцять четвертий епізод Кінець кінця частина 1 |
|
|
||
| Двадцять п'ятий епізод Кінець кінця частина 2 |
Двадцять шостий епізод Остання проблема |
||
| Фільми | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Дівчата з Еквестрії | Райдужний рок | Ігри Дружби | Легенда про Еверфрі |
| |||
| My Little Pony у кіно | |||
| Спецепізоди | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магія танцю | Магія кіно | Магія дзеркала | Забута дружба |
|
|
||
| Гірки Дружби | Найкращий подарунок | ||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Райдужний рок» | Короткометражки «Ігри Дружби» | Summertime Shorts | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Equestria Girls Minis | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |
|
|
|
|
| Fundamentals of Magic | My Little Pony Established 1983 | Короткометражки «Найкращий подарунок» | |
Примітки[]
- ↑ Емі Кітінг Роджерс (2015-11-07). Прибралася дому і знайшла нотатки "У страху очі великі" в сумці #mlpfim. Twitter. Перевірено 7 листопада 2015