Кристальна Імперія. Частина 1

Для локації дивіться Кристальна Імперія.

Кристальна Імперія. Частина 1
№ сезону:	3
№ епізоду:	1
№ епізоду в цілому:	53
Оригінальна прем'єра:	10 листопада 2012
Прем'єра в Україні:	16 вересня 2013
Сценарій:	Меґан МакКарті
Див. також
титри • стенограма • галерея • посилання помилки анімації
Навігація по епізодах
Попередній Весілля у Кантерлоті. Частина 2	Наступний Кристальна Імперія. Частина 2

Кристальна Імперія. Частина 1 (англ. The Crystal Empire - Part 1) — перший епізод третього сезону та п'ятдесят третій епізод мультсеріалу My Little Pony: Дружба – це диво. У цьому епізоді, прокляття, яке примусило зникнути Кристальну Імперію протягом тисячі років, нарешті скінчилося. Принцеса Селестія викликала Твайлайт Спаркл та її друзів, щоб допомогти захистити Кристальну Імперію, що знов з'явилася, проти короля Сомбри, злого єдинорога, котрий прокляв Імперію.

Опис

Пролог

"Просто тест?!"

У королівському палаці Кантерлота охоронець убігає до тронного залу, аби сповістити Селестію, що «вона повернулась». Стурбована, Принцеса Селестія наказує охоронцям знайти Шайнінґ Армора й Принцесу Кейденс і пише листа Твайлайт Спаркл з наказом прибути негайно в Кантерлот.

Початок тесту

У бібліотеці Твайлайт шалено риється в пір'ї, пергаменті й книгах, збираючись до Кантерлота. Спайк намагається її заспокоїти, кажучи, що це «просто тест», але Твайлайт перепитує його обурено: "Просто тест?!" Він надягає на себе шолом і щити з подушками, відповідаючи знехотя: "Так". Еплджек каже, що «вона непогано тримається в цілому». Твайлайт продовжує скандалити, внаслідок чого бібліотека злітає в повітря через надмірну фрустрацію.

У Кантерлоті Селестія та Луна дивляться на вітраж, що зображує Принцесу Кейденс і Шайнінґ Армора, котрі силою любові врятували Еквестрію. Селестія каже Луні, що вона не повинна йти в Кристальну Імперію, тому що Твайлайт Спаркл та її друзі приєднаються до Принцеси Кейденс і Шайнінґ Армора там. Луна переживає щодо краху Кристальної Імперії. Селестія запевнює її, що Твайлайт упорається з її завданням, і вони побачать, що «вона набагато ближче до мети». Тут входить Тавйлайт із сумкою, набитою пір'ям, пергаментом і книгами для складання тесту. Луна покидає зал. Селестія ж каже, що очікуваного Твайлайт тесту не буде.

Селестія показує Твайлайт Спаркл мапу Кристальної Імперії

Селестія каже Твайлайт, що Кристальна Імперія повернулась. Твайлайт каже, що не пам'ятає імперії, на що Принцеса відповідає, що мало хто її пам'ятає. За допомогою рожевого кристалу вона відкриває тривимірну модель імперії, зауважуючи, що знання Твайлайт про імперію обмежені тим, що вона містить могутню магію. Вона описує, як злий король Сомбра, «єдиноріг із чорним серцем», завоював імперію та тиранічно правив її жителями. Селестія й Луна перемогли Сомбру, заславши його на «льоди арктики», але той наклав прокляття на імперію, примусивши її зникнути.

Селестія розповідає, що «коли її наповнює любов і надія, ці почуття розносяться по всій Еквестрії». Своїм магічним променем вона запалює кристал, освітлюючи зал кольорами веселки. Вона грізно продовжує: "Але якщо страх і ненависть..." Її ріг світиться пурпуровим, а очі — зеленим (як у короля Сомбри), коли вона запалює чорний як смола промінь у ньому. Кристал відкидає чорну тінь, і високі чёрные кристали стрибають навколо Твайлайт. Селестія розбиває чорні кристали й пояснює, що Твайлайт повинна захистити Імперію.

Коли Селестія виводить Твайлайт із тронного залу, та бачить, що Луна чекала у подвійних дверей. Твайлайт боїться, що провалиться, але Селестія впевнена в здібностях учениці й гарантує, що та просунеться в навчанні, якщо врятує імперію. Селестія дає ще одну важливу інформацію: вона, і тільки вона повинна остаточно допомогти своїм невістці й братові захистити Кристальну Імперію. Отримавши згоду Твайлайт, принцеса виставляє її.

Після виходу з палацу Твайлайт співає пісню про провал, щоб виразити, якою вона почуває себе неготовою до місії. Вона з друзями їдуть на поїзді на околиці імперії й висаджуються посеред сніжної вітряної пустелі. Шайнінґ Армор, одягнений у шарф і окуляри, зустрічає їх і просить їх поспішити, оскільки за краями меж імперії небезпечно. І тут з'являється король Сомбра в вигляді чорних хмар диму й починає переслідувати поні. Друзі кидаються навтіки, і Шайнінґ Армор зупиняється, щоб зустріти Сомбру. Дим ухиляється від променів, які пускає в нього принц, і кидається на нього, коли той поновлює сили.

Зустріч із Шайнінґ Армором та принцесою Кейденс

Друзі продираються в Кристальну Імперію через яскраво-синю бульбашку, що оточує країну. До них приєднується Шайнінґ Армор, але в нього ріг виявляється покритим маленькими чорними кристалами — він не може користуватися магією та з сумом хитає головою Твайлайт. Поні милуються сяючим містом, і Пінкі Пай вигукує: "Блистастика!" Коли поні проходять вулицями, Реріті шокують сяючі будинки й дороги, чого не скажеш про Рейнбоу Деш. Еплджек нагадує Реріті, що вони тут для допомоги Твайлайт, а не для милування природою.

Твайлайт і Принцеса Кейденс зустрічають одна одну

У кімнаті, що виходить на імперію, друзі знаходять принцесу Кейденс, котра розкинулася на троні. Її ріг увесь час випромінює блакитну магію, а під її очами мішки. Кейденс рада бачити Твайлайт, і вони співають своє: "Сонце світить, веселощі потім!" Раптом вдаряє грім, і магія Кейденс мерехтить. Із сумом Шайнінґ Армор пояснює, що принцеса дуже виснажена від постійного тримання магічного бар'єру від Сомбри. Вона дуже втомилась: практично не спить і майже не їсть. Та наполягає, що вона в порядку, але її чоловік стверджує, що вона не може тримати магію вічно. Він каже, що вони були надто зайняті для збору інформації про кристальних поні (при їхньому згадуванні Реріті в екстазі). Твайлайт більше ніж рада зайнятися тим, що вона називає «дослідженнями».

Збір інформації

Твайлайт опитує місцевих

Твайлайт і Спайк намагаються опитати понуру кристальну поні Джил Джой. Та каже, що нічого не може згадати з того часу, як Сомбра захопив владу, і навіть не хоче згадувати. Вибачившись за то, що не може надати подальшу допомогу, вона повертається в свій будинок і зачиняє двері. Рейнбоу питає іншу кристальну поні про те, як захистити імперію, але та відповідає так само апатично, що, хоча вона й хоче допомогти, але не має інформації. Флаттершай соромиться розмовляти з перехожими. Пінкі Пай, котра одягнена в чорний костюм і «прилад нічного бачення», спускаться на мотузці, аби підслухати розмову Елбов Ґріс та Найта Кнайта, але лякає їх. Реріті поглинена уявленням собі, якою красивою була б її грива, якби вона була кристальною, і поні навколо неї ніяково відходять.

Друзі знову збираються в центрі замка. Пінкі Пай, одягнена як Флаттершай, підкрадається до Твайлайт й оглядається, перш ніж зняти костюм. Пінкі шипить: "Мене розкрили. Повторюю: мене розкрили!" Еплджек каже, що в кристальних поні, здається, деяка «масова амнезія», але хтось із них згадав місцеву бібліотеку. Наші герої заходять до бібліотеки — вражаючої триповерхової споруди. Твайлайт питає бібліотекаря Аметист Мазбері, де розташовані історичні книги. Та не може пригадати цього й каже, що навіть не впевнена, що тут працює. Друзі шукають книгу, і нарешті Твайлайт знаходить те, що потрібно: «?-05-0036Історію Кристальної імперії».

Твайлайт приносить книгу до принцеси Каденс і Шайнінґ Армора. Вона вголос читає розділ про Кристальний ярмарок — щорічний фестиваль, установлений першою королевою. Щорічний ярмарок проводився, щоб зміцнити дух любові та єдності в імперії й тим самим захистити її від небезпек. Із заохоченням Шайнінґ Армора Твайлайт приймається за організацію Кристального ярмарку разом із її друзями.

Організація Кристального ярмарку

Планування Кристального ярмарку

Основна шістка, співаючи баладу про Кристальну імперію, організує ярмарок: дотримуючись традицій, Твайлайт приробляє Кристальне серце до стовпа в центрі ярмарку. Закінчивши підготовку, Твайлайт оголошує відкриття ярмарку з палацового балкону.

Галерея

Створити галерею

п • р Епізоди, фільми та короткометражки

Перший сезон
Перший епізод Дружба — це диво, частина 1	Другий епізод Дружба — це диво, частина 2	Третій епізод Зайвий квиток	Четвертий епізод Яблучний сезон
П'ятий епізод Пихатий грифон	Шостий епізод Вихваляння	Сьомий епізод Дракон	Восьмий епізод Піжамна вечірка
Дев'ятий епізод Зовнішність оманлива	Десятий епізод Нашестя	Одинадцятий епізод Зимове прибирання	Дванадцятий епізод В очікуванні відзнак
Тринадцятий епізод Осіннє змагання	Чотирнадцятий епізод Вбрання для тріумфу	П'ятнадцятий епізод Інтуїція Пінкі Пай	Шістнадцятий епізод Звукова веселка
Сімнадцятий епізод Майстер Погляду	Вісімнадцятий епізод Понівіль має талант	Дев'ятнадцятий епізод Поні проти псів	Двадцятий епізод В заздрості нема радості
Двадцять перший епізод Яблуні розбрату	Двадцять другий епізод Птаха-фенікс	Двадцять третій епізод Історії відзнак	Двадцять четвертий епізод Добре те, що совам і всім добре
	Двадцять п'ятий епізод Самотня вечірка	Двадцять шостий епізод Найкраща ніч в житті

Другий сезон
Перший епізод Відновлення гармонії. Частина 1	Другий епізод Відновлення гармонії. Частина 2	Третій епізод Важливий урок	Четвертий епізод Затемнення Луни
П'ятий епізод Сестринські змагання	Шостий епізод Відзнакова чума	Сьомий епізод Найкращий улюбленець	Восьмий епізод Загадкова поні добра
Дев'ятий епізод Світське життя	Десятий епізод Секрет моєї жадібності	Одинадцятий епізод Свято Палаючого Вогнища	Дванадцятий епізод День Подяки Родині
Тринадцятий епізод Малюки Кейки	Чотирнадцятий епізод Останній забіг	П'ятнадцятий епізод Надшвидка сидр-машина 6000	Шістнадцятий епізод Читай та плач
Сімнадцятий епізод День Сердець і Копит	Вісімнадцятий епізод Друг пізнається у біді	Дев'ятнадцятий епізод Посунь свої копитця	Двадцятий епізод Подорож у часі
Двадцять перший епізод Драконячий квест	Двадцять другий епізод Ураган Флаттершай	Двадцять третій епізод Понігазета	Двадцять четвертий епізод Солодка таємниця експреса
	Двадцять п'ятий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 1	Двадцять шостий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 2

Третій сезон
Перший епізод Кристальна Імперія. Частина 1	Другий епізод Кристальна Імперія. Частина 2	Третій епізод Пінкі тут, Пінкі там	Четвертий епізод Біда-Сід
П'ятий епізод Магічна дуель	Шостий епізод Жахіття в Понівілі	Сьомий епізод Академія Дивоблискавок	Восьмий епізод Зустріч родини Еплів
Дев'ятий епізод Спайк до ваших послуг	Десятий епізод Вмикай дружбу	Одинадцятий епізод Лише для друзів	Дванадцятий епізод Еквестрійські ігри
Тринадцятий епізод Магічне зцілення

Четвертий сезон
Перший епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1	Другий епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2	Третій епізод Замкоманія	Четвертий епізод Дейрін Ду
П'ятий епізод Перемога понад усе	Шостий епізод Могутні Поні	Сьомий епізод Кажани	Восьмий епізод Реріті підкорює Мейнхеттен
Дев'ятий епізод Пінкі Епл Пай	Десятий епізод Між двох вогнів	Одинадцятий епізод Три — це натовп	Дванадцятий епізод Гордість Пінкі
Тринадцятий епізод Простота	Чотирнадцятий епізод Страх Флатершай	П'ятнадцятий епізод Твайлайт час	Шістнадцятий епізод Нелегко бути брізі
Сімнадцятий епізод Тотальний контроль	Вісімнадцятий епізод Намисто друзів	Дев'ятнадцятий епізод Суперниця Світі Бель	Двадцятий епізод Стрибок надії
Двадцять перший епізод Іспит будь-якою ціною	Двадцять другий епізод Справедлива угода	Двадцять третій епізод Прояв натхнення	Двадцять четвертий епізод Еквестрійські ігри
	Двадцять п'ятий епізод Королівство Твайлайт. Частина 1	Двадцять шостий епізод Королівство Твайлайт. Частина 2

П'ятий сезон
Перший епізод К'юті-мапа. Частина 1	Другий епізод К'юті-мапа. Частина 2	Третій епізод Замок, чарівний замок	Четвертий епізод Цвітіння і падіння
П'ятий епізод Дякую за спогади	Шостий епізод Розшукується в Епплузі	Сьомий епізод Нові друзі — добре, а старі — ще краще	Восьмий епізод Утрачений скарб Грифонстоуна
Дев'ятий епізод Повсякденність	Десятий епізод Принцеса Спайк	Одинадцятий епізод Вечірка не вдалася	Дванадцятий епізод Загладжування провини
Тринадцятий епізод Чи сняться принцесам чарівні вівці?	Чотирнадцятий епізод Кантерлотський бутик	П'ятнадцятий епізод Реріті розслідує	Шістнадцятий епізод Мапа Мейнхеттена
Сімнадцятий епізод Сестринське зібрання	Вісімнадцятий епізод Шукачки к'юті-марок	Дев'ятнадцятий епізод Пінкі Пай дещо знає	Двадцятий епізод Зіпсоване свято
Двадцять перший епізод Майстер жахів	Двадцять другий епізод Що ж це з Діскордом?	Двадцять третій епізод Гуффілди та МакКолти	Двадцять четвертий епізод Головна гостя
	Двадцять п'ятий епізод К'юті-перемаркування. Частина 1	Двадцять шостий епізод К'юті-перемаркування. Частина 2

Шостий сезон
Перший епізод Кришталення. Частина 1	Другий епізод Кришталення. Частина 2	Третій епізод Подарунок Мод Пай	Четвертий епізод Шукачки з к'юті-марками
П'ятий епізод Турнір Вогню	Шостий епізод Другого шансу немає	Сьомий епізод Новенька Деш	Восьмий епізод Свято Вогнища
Дев'ятий епізод Відкриття на Седл Роу	Десятий епізод Відпочинок Еплджек	Одинадцятий епізод Сестричка Флаттер	Дванадцятий епізод З перчинкою
Тринадцятий епізод Дивніше, ніж у книжці	Чотирнадцятий епізод Перегони	П'ятнадцятий епізод Крутий розіграш	Шістнадцятий епізод Перевертень у місті
Сімнадцятий епізод Потвори та підземелля	Вісімнадцятий епізод Брикбольний чемпіонат	Дев'ятнадцятий епізод Біда з к'юті-марками	Двадцятий епізод Слава Лас-Пегасу
Двадцять перший епізод Непрості уроки дружби	Двадцять другий епізод Різні точки зору	Двадцять третій епізод Брехня Еплів	Двадцять четвертий епізод Вирішальний поштовх
	Двадцять п'ятий епізод Туди і звідти. Частина 1	Двадцять шостий епізод Туди і звідти. Частина 2

Сьомий сезон
Перший епізод Порада Селестії	Другий епізод Пляшка терпіння	Третій епізод Ураган почуттів	Четвертий епізод Кам'яна дружба
П'ятий епізод Вибір Флаттершай	Шостий епізод Завжди молодша	Сьомий епізод Батьківська турбота	Восьмий епізод Важко щось сказати
Дев'ятий епізод Чесна Епл	Десятий епізод Королівська проблема	Одинадцятий епізод Не шукайте неприємностей	Дванадцятий епізод Гармонія безладу
Тринадцятий епізод Ідеальна пара	Чотирнадцятий епізод Слава і невдача	П'ятнадцятий епізод Потрійна загроза	Шістнадцятий епізод Байки біля вогнища
Сімнадцятий епізод Змінити перевертнів	Вісімнадцятий епізод Дейрін іде?	Дев'ятнадцятий епізод Грива — не головне в тобі	Двадцятий епізод Здорова інформація
Двадцять перший епізод Покликання та хобі	Двадцять другий епізод Якось на дирижаблі	Двадцять третій епізод Секрети й пироги	Двадцять четвертий епізод Незвичайний зв'язок
	Двадцять п'ятий епізод Гра з тінню. Частина 1	Двадцять шостий епізод Гра з тінню. Частина 2

Восьмий сезон
Перший епізод Шкільна бентега. Частина 1	Другий епізод Шкільна бентега. Частина 2	Третій епізод Пара для Мод	Четвертий епізод Удавай, поки це стане реальністю
П'ятий епізод Бабусі відриваються	Шостий епізод На суші і на морі	Сьомий епізод Коняча вистава	Восьмий епізод Карта батьків
Дев'ятий епізод Незавершений пункт	Десятий епізод Нерозрив стосунків	Одинадцятий епізод Линяння	Дванадцятий епізод Нагорода за досягнення
Тринадцятий епізод Злі двійники	Чотирнадцятий епізод Директорське питання	П'ятнадцятий епізод Свято Вогнища	Шістнадцятий епізод Університет дружби
Сімнадцятий епізод Кінець дружбі	Вісімнадцятий епізод Музика яків	Дев'ятнадцятий епізод Шлях до дружби	Двадцятий епізод Вошаути
Двадцять перший епізод Рокхуф у сучасному світі	Двадцять другий епізод Що ховається внизу	Двадцять третій епізод Обітниця мовчання	Двадцять четвертий епізод Тато знає краще
	Двадцять п'ятий епізод Знищення школи. Частина 1	Двадцять шостий епізод Знищення школи. Частина 2

Дев'ятий сезон
Перший епізод На початку кінця. Частина 1	Другий епізод На початку кінця. Частина 2	Третій епізод Відродження	Четвертий епізод Неймовірна сімка
П'ятий епізод Помилки з минулого	Шостий епізод Спільні інтереси	Сьомий епізод Бути собою	Восьмий епізод Ворогодрузі
Дев'ятий епізод Чарівні та небезпечні	Десятий епізод Збирання врожаю	Одинадцятий епізод Шкільна радниця	Дванадцятий епізод Найважливіший пошук
Тринадцятий епізод Від світанку до заходу сонця	Чотирнадцятий епізод Останній сміх	П'ятнадцятий епізод У грі важливі всі	Шістнадцятий епізод Вікторина
Сімнадцятий епізод Останнє свято Літнього сонця	Вісімнадцятий епізод Пригоди з Енджелом	Дев'ятнадцятий епізод Втратити дракона	Двадцятий епізод Пошук кандидата
Двадцять перший епізод Сумніви Дерін	Двадцять другий епізод Дорослішати складно	Двадцять третій епізод Секрет Біг Мак	Двадцять четвертий епізод Кінець кінця частина 1
	Двадцять п'ятий епізод Кінець кінця частина 2	Двадцять шостий епізод Остання проблема

Спецепізоди
Магія танцю	Магія кіно	Магія дзеркала	Забута дружба
	Гірки Дружби	Найкращий подарунок

Короткометражки
Короткометражки «Райдужний рок»	Короткометражки «Ігри Дружби»	Summertime Shorts	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Equestria Girls Minis	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique
Fundamentals of Magic	My Little Pony Established 1983	Короткометражки «Найкращий подарунок»