Пихатий грифон

Пихатий грифон
№ сезону:	1
№ епізоду:	5
№ епізоду в цілому:	5
Оригінальна прем'єра:	12 листопада 2010
Прем'єра в Україні:	31 січня 2013
Сценарій:	Сінді Морроу
Див. також
титри • стенограма • галерея • посилання помилки анімації
Навігація по епізодах
Попередній Яблучний сезон	Наступний Вихваляння

Пихатий грифон — п'ятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді Пінкі Пай і Рейнбоу Деш жартують над іншими поні, але, коли старий друг Рейнбоу Деш, грифон Ґільда, з'являється в гості, Пінкі Пай залишається в стороні.

Продукція

Гайд "Comcast On Demand" називав Ґільду Ґрізельдою, коли цей епізод повинен був вийти. Список епізодів Hubworld також називає Ґільду Ґрізельдою. Ґрізельда - було ім'ям Ґільди і воно було використано в сценарії прослуховування для Епл Блум.

На The Zap2it, Dish Network, і Bright House Networks є опис епізодів іспанської. Аналогічно Zap2it і LocateTV і LocateTV створили опис для іспанської версії епізодів англійською мовою.

Короткий переказ

Ряд відкриттів

Цей епізод починається з того, що Пінкі Пай і Твайлайт Спаркл проводять час в парку, Пінкі з ентузіазмом розповідає якусь історію про Рейнбоу Деш. Твайлайт, яка читає книгу і не звертає уваги на Пінкі. Пінкі помічає Рейнбоу, яка злітає вище і кличе її, але Деш не хоче говорити, поки та не врізається в гору і не ковзає по ній вниз, падаючи поряд із Пінкі, яка говорить їй, що збиралася попередити її про це.

Розіграш Спайка

Спайк гикає вогнем

Пінкі Пай запитує весь Понівіль про місцезнаходження Рейнбоу Деш. Незабаром вона знаходить її, Деш намагається втекти, але Пінкі наздоганяє її миттєво, коли вона зупиняється. Після декількох невдалих укриттів Рейнбоу Деш здається і питає чого вона хоче. Пінкі каже, що шукала її, щоб вона допомогла їй розіграти Спайка. Використовуючи грозову хмару, що була поруч, вони чекають дракончика, що виходить на міську площу павільйону. Після того, як Спайк вийшов, за сигналом Пінкі, Деш штовхає хмару, щоб викликати грім, щоб налякати його. Переляк змушує його гикати кілька разів, змушуючи Спайка дихати магічним вогнем при піднятті листів і доставляти їх нічого не підозрюючій Принцесі Селестії.

Влаштовуючи веселощі

Одна з витівок

Переконавшись у тому, що він в порядку, Пінкі та Рейнбоу почали жартувати над іншими своїми друзями. Вони використовують фарбу, щоб пофарбувати яблука Еплджек, замінили чорнила Твайлайт на невидимі та використали чхальний порошок на Реріті. "Жертви" дратуються, але все ще в захваті від добродушних розіграшів. На прилеглому озері, коли Пінкі дізнається, що Деш збирається розіграти Флаттершай, вона тут же зупиняє Рейнбоу. Пінкі попереджає, що Флаттершай занадто чутлива навіть до найбільш безневинних пустощів. Двоє закінчують день розігравши один одного.

Ґільда

Гільда з'являється вперше

На наступний день Пінкі Пай з'являється із шапкою, яка проткнута стрілою, окулярами з червоним клоунським носом, вислими вусами і зі святковим свистком поруч з будинком-хмарою Рейнбоу Деш в небі. Коли вона зустрічає Ґільду, стару подругу Рейнбоу Деш з літального табору, Пінкі Пай приготувала ще одну серію розіграшів для них. Ґільда нагадує Рейнбоу про обіцянку політати, і Рейнбоу починає виправдовуватись, обіцяючи побачитися із Пінкі Пай пізніше. Пінкі приймає це, але, як вона намагається наздогнати двох в хмарах пізніше, Ґільда перехоплює її і каже їй:

«Хіба у тебе не має інших справ? Деш не варто спілкуватися з такою малечею, адже є я. Ти тут зайва дурненька Пінкі, тож забирайся звідси НЕГАЙНО!»

— Гільда

Пінкі Пай йде до Твайлайт в бібліотеку із приводу Ґільди, але Твайлайт вважає, що Пінкі Пай просто заздрить Ґільді. Єдина порада, яку вона може давати Пінкі - це спробувати менше заздрити. Рожева поні засмучена відмовою Твайлайт, але вона розуміє що може вона правильно говорить, і Пінкі одна п'є молочний коктейль біля свого дому.

Пінкі спостерігає за Ґільдою

Ґільда кричить на Флатершай, коли та ненароком наштовхується на неї, недивлячись на вибачення Флатершай

Рейнбоу Деш і Ґільда з'являються в місті, не помічаючи, Пінкі Пай, Деш каже, що повинна потурбуватися про погоду. Коли Пінкі помічає, що Ґільда лякає Бабусю Сміт і краде яблука зі стенда, вона старається з усіх сил, щоб виправдати ситуацію. Остання крапля падає, коли Ґільда кричить на Флаттершай, яка допомагала родині качок. Сором'язлива поні відлітає і Пінкі Пай обіцяє розв'язувати проблему в стилі "Пінкі Пай".

Привітальна вечірка

Що за "розжарена" ситуація!

Це стає приводом влаштувати привітальну вечірку в себе дома на честь Ґільди. На вечірці грифона зустрічає радісна Пінкі Пай рукостисканням зі шокером. Ґільда попереджає Пінкі, що знає, що вона задумала, але після невеликої сутички в її бік, вечірка офіційно починається, де всюди вітають Ґільду. Після початку вечірки, Ґільда програє у більшості розіграшів та її злість на інших поні, в тому числі від Деш, зростає.

Грифон підозрює, що Пінкі Пай створила більшість розіграшів на вечірці. Рожева поні готує Ґільду до "Приколи поні хвіст". Коли вона веде почесного гостя до картинки, Ґільда починає підозрювати, що це ще один розіграш і йде в інший бік, в результаті чого наступає на шматок пирога і "приколює хвіст неправильно".

Терпіння Ґільди закінчується і вона огризається на приниження Пінкі Пай, незважаючи на те, що Пінкі повністю невинна.

Ґільда нарешті втрачає терпіння, називаючи всіх присутніх на вечірці "дурними створіннями" і проголошуючи Пінкі Пай як "найдурніша поні". Потім, вона намагається піти з вечірки разом з Деш, але Рейнбоу Деш не йде, побачивши справжню сутність Ґільди. До загального здивування Рейнбоу Деш каже, що вона - та, хто влаштувала всі жарти (не всі були призначені для Ґільди). Всупереч пташиному погляду на вечірку, як спосіб помсти, Пінкі каже, що вона хотіла поліпшити поганий настрій грифона. Розчарована через звичайну поведінку свого старого друга стосовно своїх нових друзів, Рейнбоу говорить Ґільді знайти собі подружку краще, тільки "в іншому місці". Замість того, щоб вибачитися за свою поведінку і спокійно відреагувати на це, Ґільда називає Деш "безглуздою" і відлітає, грюкнувши за собою дверима. Рейнбоу Деш потім просить вибачення перед учасниками вечірки за поведінку Ґільди і в них зі Пінкі відбувається рукостискання із шокерами.

Твайлайт просить вибачення перед Пінкі Пай за те, що звинуватила її недооцінивши Ґільду і дізнається, що замість того, щоб впливати на те, з ким спілкуються ваші друзі, потрібно контролювати свою поведінку до них і що врешті-решт стане зрозуміло, хто справжній друг. Відправляючи свого листа, Твайлайт влаштовує свою власну витівку, розігравши Принцесу Селестію, давши їй писати зникаючим чорнилом.

Галерея

Створити галерею

Примітки

п • р Епізоди, фільми та короткометражки

Перший сезон
Перший епізод Дружба — це диво, частина 1	Другий епізод Дружба — це диво, частина 2	Третій епізод Зайвий квиток	Четвертий епізод Яблучний сезон
П'ятий епізод Пихатий грифон	Шостий епізод Вихваляння	Сьомий епізод Дракон	Восьмий епізод Піжамна вечірка
Дев'ятий епізод Зовнішність оманлива	Десятий епізод Нашестя	Одинадцятий епізод Зимове прибирання	Дванадцятий епізод В очікуванні відзнак
Тринадцятий епізод Осіннє змагання	Чотирнадцятий епізод Вбрання для тріумфу	П'ятнадцятий епізод Інтуїція Пінкі Пай	Шістнадцятий епізод Звукова веселка
Сімнадцятий епізод Майстер Погляду	Вісімнадцятий епізод Понівіль має талант	Дев'ятнадцятий епізод Поні проти псів	Двадцятий епізод В заздрості нема радості
Двадцять перший епізод Яблуні розбрату	Двадцять другий епізод Птаха-фенікс	Двадцять третій епізод Історії відзнак	Двадцять четвертий епізод Добре те, що совам і всім добре
	Двадцять п'ятий епізод Самотня вечірка	Двадцять шостий епізод Найкраща ніч в житті

Другий сезон
Перший епізод Відновлення гармонії. Частина 1	Другий епізод Відновлення гармонії. Частина 2	Третій епізод Важливий урок	Четвертий епізод Затемнення Луни
П'ятий епізод Сестринські змагання	Шостий епізод Відзнакова чума	Сьомий епізод Найкращий улюбленець	Восьмий епізод Загадкова поні добра
Дев'ятий епізод Світське життя	Десятий епізод Секрет моєї жадібності	Одинадцятий епізод Свято Палаючого Вогнища	Дванадцятий епізод День Подяки Родині
Тринадцятий епізод Малюки Кейки	Чотирнадцятий епізод Останній забіг	П'ятнадцятий епізод Надшвидка сидр-машина 6000	Шістнадцятий епізод Читай та плач
Сімнадцятий епізод День Сердець і Копит	Вісімнадцятий епізод Друг пізнається у біді	Дев'ятнадцятий епізод Посунь свої копитця	Двадцятий епізод Подорож у часі
Двадцять перший епізод Драконячий квест	Двадцять другий епізод Ураган Флаттершай	Двадцять третій епізод Понігазета	Двадцять четвертий епізод Солодка таємниця експреса
	Двадцять п'ятий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 1	Двадцять шостий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 2

Третій сезон
Перший епізод Кристальна Імперія. Частина 1	Другий епізод Кристальна Імперія. Частина 2	Третій епізод Пінкі тут, Пінкі там	Четвертий епізод Біда-Сід
П'ятий епізод Магічна дуель	Шостий епізод Жахіття в Понівілі	Сьомий епізод Академія Дивоблискавок	Восьмий епізод Зустріч родини Еплів
Дев'ятий епізод Спайк до ваших послуг	Десятий епізод Вмикай дружбу	Одинадцятий епізод Лише для друзів	Дванадцятий епізод Еквестрійські ігри
Тринадцятий епізод Магічне зцілення

Четвертий сезон
Перший епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1	Другий епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2	Третій епізод Замкоманія	Четвертий епізод Дейрін Ду
П'ятий епізод Перемога понад усе	Шостий епізод Могутні Поні	Сьомий епізод Кажани	Восьмий епізод Реріті підкорює Мейнхеттен
Дев'ятий епізод Пінкі Епл Пай	Десятий епізод Між двох вогнів	Одинадцятий епізод Три — це натовп	Дванадцятий епізод Гордість Пінкі
Тринадцятий епізод Простота	Чотирнадцятий епізод Страх Флатершай	П'ятнадцятий епізод Твайлайт час	Шістнадцятий епізод Нелегко бути брізі
Сімнадцятий епізод Тотальний контроль	Вісімнадцятий епізод Намисто друзів	Дев'ятнадцятий епізод Суперниця Світі Бель	Двадцятий епізод Стрибок надії
Двадцять перший епізод Іспит будь-якою ціною	Двадцять другий епізод Справедлива угода	Двадцять третій епізод Прояв натхнення	Двадцять четвертий епізод Еквестрійські ігри
	Двадцять п'ятий епізод Королівство Твайлайт. Частина 1	Двадцять шостий епізод Королівство Твайлайт. Частина 2

П'ятий сезон
Перший епізод К'юті-мапа. Частина 1	Другий епізод К'юті-мапа. Частина 2	Третій епізод Замок, чарівний замок	Четвертий епізод Цвітіння і падіння
П'ятий епізод Дякую за спогади	Шостий епізод Розшукується в Епплузі	Сьомий епізод Нові друзі — добре, а старі — ще краще	Восьмий епізод Утрачений скарб Грифонстоуна
Дев'ятий епізод Повсякденність	Десятий епізод Принцеса Спайк	Одинадцятий епізод Вечірка не вдалася	Дванадцятий епізод Загладжування провини
Тринадцятий епізод Чи сняться принцесам чарівні вівці?	Чотирнадцятий епізод Кантерлотський бутик	П'ятнадцятий епізод Реріті розслідує	Шістнадцятий епізод Мапа Мейнхеттена
Сімнадцятий епізод Сестринське зібрання	Вісімнадцятий епізод Шукачки к'юті-марок	Дев'ятнадцятий епізод Пінкі Пай дещо знає	Двадцятий епізод Зіпсоване свято
Двадцять перший епізод Майстер жахів	Двадцять другий епізод Що ж це з Діскордом?	Двадцять третій епізод Гуффілди та МакКолти	Двадцять четвертий епізод Головна гостя
	Двадцять п'ятий епізод К'юті-перемаркування. Частина 1	Двадцять шостий епізод К'юті-перемаркування. Частина 2

Шостий сезон
Перший епізод Кришталення. Частина 1	Другий епізод Кришталення. Частина 2	Третій епізод Подарунок Мод Пай	Четвертий епізод Шукачки з к'юті-марками
П'ятий епізод Турнір Вогню	Шостий епізод Другого шансу немає	Сьомий епізод Новенька Деш	Восьмий епізод Свято Вогнища
Дев'ятий епізод Відкриття на Седл Роу	Десятий епізод Відпочинок Еплджек	Одинадцятий епізод Сестричка Флаттер	Дванадцятий епізод З перчинкою
Тринадцятий епізод Дивніше, ніж у книжці	Чотирнадцятий епізод Перегони	П'ятнадцятий епізод Крутий розіграш	Шістнадцятий епізод Перевертень у місті
Сімнадцятий епізод Потвори та підземелля	Вісімнадцятий епізод Брикбольний чемпіонат	Дев'ятнадцятий епізод Біда з к'юті-марками	Двадцятий епізод Слава Лас-Пегасу
Двадцять перший епізод Непрості уроки дружби	Двадцять другий епізод Різні точки зору	Двадцять третій епізод Брехня Еплів	Двадцять четвертий епізод Вирішальний поштовх
	Двадцять п'ятий епізод Туди і звідти. Частина 1	Двадцять шостий епізод Туди і звідти. Частина 2

Сьомий сезон
Перший епізод Порада Селестії	Другий епізод Пляшка терпіння	Третій епізод Ураган почуттів	Четвертий епізод Кам'яна дружба
П'ятий епізод Вибір Флаттершай	Шостий епізод Завжди молодша	Сьомий епізод Батьківська турбота	Восьмий епізод Важко щось сказати
Дев'ятий епізод Чесна Епл	Десятий епізод Королівська проблема	Одинадцятий епізод Не шукайте неприємностей	Дванадцятий епізод Гармонія безладу
Тринадцятий епізод Ідеальна пара	Чотирнадцятий епізод Слава і невдача	П'ятнадцятий епізод Потрійна загроза	Шістнадцятий епізод Байки біля вогнища
Сімнадцятий епізод Змінити перевертнів	Вісімнадцятий епізод Дейрін іде?	Дев'ятнадцятий епізод Грива — не головне в тобі	Двадцятий епізод Здорова інформація
Двадцять перший епізод Покликання та хобі	Двадцять другий епізод Якось на дирижаблі	Двадцять третій епізод Секрети й пироги	Двадцять четвертий епізод Незвичайний зв'язок
	Двадцять п'ятий епізод Гра з тінню. Частина 1	Двадцять шостий епізод Гра з тінню. Частина 2

Восьмий сезон
Перший епізод Шкільна бентега. Частина 1	Другий епізод Шкільна бентега. Частина 2	Третій епізод Пара для Мод	Четвертий епізод Удавай, поки це стане реальністю
П'ятий епізод Бабусі відриваються	Шостий епізод На суші і на морі	Сьомий епізод Коняча вистава	Восьмий епізод Карта батьків
Дев'ятий епізод Незавершений пункт	Десятий епізод Нерозрив стосунків	Одинадцятий епізод Линяння	Дванадцятий епізод Нагорода за досягнення
Тринадцятий епізод Злі двійники	Чотирнадцятий епізод Директорське питання	П'ятнадцятий епізод Свято Вогнища	Шістнадцятий епізод Університет дружби
Сімнадцятий епізод Кінець дружбі	Вісімнадцятий епізод Музика яків	Дев'ятнадцятий епізод Шлях до дружби	Двадцятий епізод Вошаути
Двадцять перший епізод Рокхуф у сучасному світі	Двадцять другий епізод Що ховається внизу	Двадцять третій епізод Обітниця мовчання	Двадцять четвертий епізод Тато знає краще
	Двадцять п'ятий епізод Знищення школи. Частина 1	Двадцять шостий епізод Знищення школи. Частина 2

Дев'ятий сезон
Перший епізод На початку кінця. Частина 1	Другий епізод На початку кінця. Частина 2	Третій епізод Відродження	Четвертий епізод Неймовірна сімка
П'ятий епізод Помилки з минулого	Шостий епізод Спільні інтереси	Сьомий епізод Бути собою	Восьмий епізод Ворогодрузі
Дев'ятий епізод Чарівні та небезпечні	Десятий епізод Збирання врожаю	Одинадцятий епізод Шкільна радниця	Дванадцятий епізод Найважливіший пошук
Тринадцятий епізод Від світанку до заходу сонця	Чотирнадцятий епізод Останній сміх	П'ятнадцятий епізод У грі важливі всі	Шістнадцятий епізод Вікторина
Сімнадцятий епізод Останнє свято Літнього сонця	Вісімнадцятий епізод Пригоди з Енджелом	Дев'ятнадцятий епізод Втратити дракона	Двадцятий епізод Пошук кандидата
Двадцять перший епізод Сумніви Дерін	Двадцять другий епізод Дорослішати складно	Двадцять третій епізод Секрет Біг Мак	Двадцять четвертий епізод Кінець кінця частина 1
	Двадцять п'ятий епізод Кінець кінця частина 2	Двадцять шостий епізод Остання проблема

Спецепізоди
Магія танцю	Магія кіно	Магія дзеркала	Забута дружба
	Гірки Дружби	Найкращий подарунок

Короткометражки
Короткометражки «Райдужний рок»	Короткометражки «Ігри Дружби»	Summertime Shorts	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Equestria Girls Minis	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique
Fundamentals of Magic	My Little Pony Established 1983	Короткометражки «Найкращий подарунок»