Поні проти псів

Поні проти псів
№ сезону:	1
№ епізоду:	19
№ епізоду в цілому:	19
Оригінальна прем'єра:	11 березня 2011
Прем'єра в Україні:	14 лютого 2013
Сценарій:	Емі Кітінг Роджерс
Див. також
титри • стенограма • галерея • посилання помилки анімації
Навігація по епізодах
Попередній Понівіль має талант	Наступний В заздрості нема радості

Поні проти псів (англ. A Dog and Pony Show) - дев'ятнадцятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді Реріті шукає нову партію дорогоцінного каміння разом з допомогою Спайка. Однак, група істот, званих Алмазними Псами, викрадають Реріті і Спайк з іншими поні відправляються до печери Псів, щоб врятувати її.

Виробництво і розробка

Оригінальна назва епізоду "A Dog and Pony Show" історично є назвою для маленьких цирків, подорожуючи по селах Америки в XIX столітті. В даний час використовується вираз для театральних вистав, часто підкреслюючи презирство, кепкування чи недовіру глядачів до задуму подання або прикладеним до організації зусиллям. Сюжет епізоду нагадує розповідь О. Генрі Вождь червоношкірих, в якому веселі витівки юного хлопчика настільки виводять його викрадачів з себе, що вони врешті-решт платять його сім'ї, щоб вони забрали його назад.

У випуску епізоду на iTunes Рейнбоу Деш і Флаттершай відсутні, коли група потрапляє в нижню частину ями. Ще одна помітна помилка iTunes, нехай і незначна, полягає у невідповідності зовнішнього вигляду мотузки упряжки Твайлайт Спаркл: наприклад, в одній сцені, коли верхи на Твайлайт Спаркл тікають від охорони Алмазних Псів, охоронець випадково зриває мотузку упряжки своїми кігтями, так як він відкиає її. В іншій версії епізоду упряжка Твайлайт Спаркл залишається навколо її гриви, а не пропадає. Директор шоу Джейсон Тіссен пояснив, що iTunes якимось чином отримали більш ранню версію епізоду, яка не була призначена для ефіру.

Помилки з Рейнбоу Деш і Флаттершай також немає в деяких міжнародних ефірах і в версії Netflix цього епізоду, а також в австралійському MLP Том 4 DVD. Але вона як і раніше з'являється в iTunes 1080p версії епізоду.

Короткий опис

Мисливці за камінням

Зірка Сапфір Шорс

Всередині Бутіка Карусель Реріті поміщає коштовний камінь на одяг, а потім чує, що клієнт входить в її магазин. Вона виходить зустріти клієнта і отримує справжній шок, коли це виявляється знаменита "Поні-поп зірка" Сапфір Шорс. Сапфір каже, що вона чула про дизайнерські здібності Реріті з місцевого журналу і прийшла в магазин для нарядів для майбутнього турне. Реріті з радістю показує Сапфір свій останній готовий проект: одяг, що повністю покритий дорогоцінними каменями. Сапфір в захваті від коштовностей на одязі і каже, що вона купить ще п'ять таких, як це, але з різними дорогоцінними каменями. Зрозумівши, що використала "всі" дорогоцінні камені на один наряд, Реріті падає в непритомність.

Реріті шукає дорогоцінне каміння.

За допомогою Спайка Реріті йде шукати нову партію дорогоцінного каміння за межами Понівіля. Коли вони знаходять перші камені, Спайк ледь стримує свій голод, але Реріті нагадує йому, що їм потрібно зібрати камені для одягу Сапфір Шорс. Спайк заспокоює свій апетит і в підсумку Реріті нагороджує його синім дорогоцінним каменем. Замість того, щоб з'їсти його відразу ж, він залишає його в якості подарунка за роботу.

Алмазні Пси

Реріті: Приберіть від мене свої лапи, брудні дворняги!

В кущах ховається троє істот, які називають себе Алмазними Псами. Вони в захваті від величезної кількості дорогоцінних каменів, які видобувають дракончик і приймають його за мисливця за камінням. Потім вони чують голос Реріті і розуміють, що "вона" знаходить дорогоцінні камені. Потрапивши в засідку псів, Реріті панікує, але Спайк намагається затримати їх, щоб Реріті могла піти. Однак, вони зупиняють його і успішно ловлять Реріті, а потім тікають у дірку в землі.

Рятуючи Реріті

Вистежуючи Алмазних Псів.

Після введення в курс справи Твайлайт Спаркл, Пінкі Пай, Флаттершай, Рейнбоу Деш і Еплджек, Спайк приводить їх до місця, де все сталося, але вони виявляють лише те, що все місце порите ямами. Вони стикаються з псами, але зовсім втомлюються, коли їх обдурюють пси, засипаючи ями, а потім вискакуючи з них прямо на поні.

Поки поні турбуються про Реріті та думають про те, як страшно їй може бути, Спайк використовує свій синій коштовний камінь в якості приманки, щоб зловити одного з псів вудкою. В сцену вплетені ряд фантазій Спайка, де Спайк представляє себе хоробрим лицарем, який прийшов врятувати Реріті. Його волосінь зачіпляється за щось і він разом з поні проходить через великий підземний тунель, який приводить до цілої мережі інших тунелів. Вони припускають, що пси потягли Реріті в тунель, де найбільше дорогоцінних каменів, але вони не знаходять способу зробити це, поки Спайк не нагадує Твайлайт, що Реріті навчила її знаходити дорогоцінні камені. Використовуючи заклинання, Твайлайт знаходить тунель з найбільшою кількістю дорогоцінних каменів.

Робота з псами

Реріті працює із псами.

У центральній частині лігва Алмазних Псів пси наказують Реріті шукати дорогоцінні камені для них. Вона люб'язно знаходить їм трохи дорогоцінного каміння, а потім просить відпустити, але пси наказують їй вирити дорогоцінні камені. Вона робить це, але дуже повільно і неефективно. Роздратованим цими жалюгідними повільними темпами, лідер кличе своїх товаришів, щоб вони рили. Реріті продовжує робити ситуацію все складніше для псів, скаржачись на все і навіть змушуючи робити всю роботу. Але пси незабаром вирішують терпіти ниття Реріті, поки вона робить те, що вони говорять. Однак, коли один з псів називає її мулом, Реріті починає на всю ридати.

У сусідньому тунелі Спайк і поні чують крики Реріті та поспішають на допомогу. Група сторожових псів приймає їх за ще одних "робочих конячок" і заманює в засідку. Наслідуючи приклад Еплджек, поні хапають псів в стилі родео, і сторожові пси відступають. Після того, як вони розбираються з охоронцями, Спайк стрибає на Твайлайт, розмахуючи сталактитів, схожим на спис, і шестеро друзів скачуть на допомогу Реріті. Вони знаходять її вже після того, як вона вгамувала Алмазних Псів у полоні. Пси втомилися від ниття Реріті і пропонують віддати всі дорогоцінні камені, що вони знайшли, благаючи поні забрати Реріті з собою.

Епілог

По дорозі додому Реріті каже, що ображена тим, що її викрадачі вважали, що вона не може тримати все під контролем. Твайлайт бачить в цьому цінний урок дружби для письма Принцесі Селестії про те, що леді не обов'язково бути слабкою.

Галерея

Створити галерею

Примітки

п • р Епізоди, фільми та короткометражки

Перший сезон
Перший епізод Дружба — це диво, частина 1	Другий епізод Дружба — це диво, частина 2	Третій епізод Зайвий квиток	Четвертий епізод Яблучний сезон
П'ятий епізод Пихатий грифон	Шостий епізод Вихваляння	Сьомий епізод Дракон	Восьмий епізод Піжамна вечірка
Дев'ятий епізод Зовнішність оманлива	Десятий епізод Нашестя	Одинадцятий епізод Зимове прибирання	Дванадцятий епізод В очікуванні відзнак
Тринадцятий епізод Осіннє змагання	Чотирнадцятий епізод Вбрання для тріумфу	П'ятнадцятий епізод Інтуїція Пінкі Пай	Шістнадцятий епізод Звукова веселка
Сімнадцятий епізод Майстер Погляду	Вісімнадцятий епізод Понівіль має талант	Дев'ятнадцятий епізод Поні проти псів	Двадцятий епізод В заздрості нема радості
Двадцять перший епізод Яблуні розбрату	Двадцять другий епізод Птаха-фенікс	Двадцять третій епізод Історії відзнак	Двадцять четвертий епізод Добре те, що совам і всім добре
	Двадцять п'ятий епізод Самотня вечірка	Двадцять шостий епізод Найкраща ніч в житті

Другий сезон
Перший епізод Відновлення гармонії. Частина 1	Другий епізод Відновлення гармонії. Частина 2	Третій епізод Важливий урок	Четвертий епізод Затемнення Луни
П'ятий епізод Сестринські змагання	Шостий епізод Відзнакова чума	Сьомий епізод Найкращий улюбленець	Восьмий епізод Загадкова поні добра
Дев'ятий епізод Світське життя	Десятий епізод Секрет моєї жадібності	Одинадцятий епізод Свято Палаючого Вогнища	Дванадцятий епізод День Подяки Родині
Тринадцятий епізод Малюки Кейки	Чотирнадцятий епізод Останній забіг	П'ятнадцятий епізод Надшвидка сидр-машина 6000	Шістнадцятий епізод Читай та плач
Сімнадцятий епізод День Сердець і Копит	Вісімнадцятий епізод Друг пізнається у біді	Дев'ятнадцятий епізод Посунь свої копитця	Двадцятий епізод Подорож у часі
Двадцять перший епізод Драконячий квест	Двадцять другий епізод Ураган Флаттершай	Двадцять третій епізод Понігазета	Двадцять четвертий епізод Солодка таємниця експреса
	Двадцять п'ятий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 1	Двадцять шостий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 2

Третій сезон
Перший епізод Кристальна Імперія. Частина 1	Другий епізод Кристальна Імперія. Частина 2	Третій епізод Пінкі тут, Пінкі там	Четвертий епізод Біда-Сід
П'ятий епізод Магічна дуель	Шостий епізод Жахіття в Понівілі	Сьомий епізод Академія Дивоблискавок	Восьмий епізод Зустріч родини Еплів
Дев'ятий епізод Спайк до ваших послуг	Десятий епізод Вмикай дружбу	Одинадцятий епізод Лише для друзів	Дванадцятий епізод Еквестрійські ігри
Тринадцятий епізод Магічне зцілення

Четвертий сезон
Перший епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1	Другий епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2	Третій епізод Замкоманія	Четвертий епізод Дейрін Ду
П'ятий епізод Перемога понад усе	Шостий епізод Могутні Поні	Сьомий епізод Кажани	Восьмий епізод Реріті підкорює Мейнхеттен
Дев'ятий епізод Пінкі Епл Пай	Десятий епізод Між двох вогнів	Одинадцятий епізод Три — це натовп	Дванадцятий епізод Гордість Пінкі
Тринадцятий епізод Простота	Чотирнадцятий епізод Страх Флатершай	П'ятнадцятий епізод Твайлайт час	Шістнадцятий епізод Нелегко бути брізі
Сімнадцятий епізод Тотальний контроль	Вісімнадцятий епізод Намисто друзів	Дев'ятнадцятий епізод Суперниця Світі Бель	Двадцятий епізод Стрибок надії
Двадцять перший епізод Іспит будь-якою ціною	Двадцять другий епізод Справедлива угода	Двадцять третій епізод Прояв натхнення	Двадцять четвертий епізод Еквестрійські ігри
	Двадцять п'ятий епізод Королівство Твайлайт. Частина 1	Двадцять шостий епізод Королівство Твайлайт. Частина 2

П'ятий сезон
Перший епізод К'юті-мапа. Частина 1	Другий епізод К'юті-мапа. Частина 2	Третій епізод Замок, чарівний замок	Четвертий епізод Цвітіння і падіння
П'ятий епізод Дякую за спогади	Шостий епізод Розшукується в Епплузі	Сьомий епізод Нові друзі — добре, а старі — ще краще	Восьмий епізод Утрачений скарб Грифонстоуна
Дев'ятий епізод Повсякденність	Десятий епізод Принцеса Спайк	Одинадцятий епізод Вечірка не вдалася	Дванадцятий епізод Загладжування провини
Тринадцятий епізод Чи сняться принцесам чарівні вівці?	Чотирнадцятий епізод Кантерлотський бутик	П'ятнадцятий епізод Реріті розслідує	Шістнадцятий епізод Мапа Мейнхеттена
Сімнадцятий епізод Сестринське зібрання	Вісімнадцятий епізод Шукачки к'юті-марок	Дев'ятнадцятий епізод Пінкі Пай дещо знає	Двадцятий епізод Зіпсоване свято
Двадцять перший епізод Майстер жахів	Двадцять другий епізод Що ж це з Діскордом?	Двадцять третій епізод Гуффілди та МакКолти	Двадцять четвертий епізод Головна гостя
	Двадцять п'ятий епізод К'юті-перемаркування. Частина 1	Двадцять шостий епізод К'юті-перемаркування. Частина 2

Шостий сезон
Перший епізод Кришталення. Частина 1	Другий епізод Кришталення. Частина 2	Третій епізод Подарунок Мод Пай	Четвертий епізод Шукачки з к'юті-марками
П'ятий епізод Турнір Вогню	Шостий епізод Другого шансу немає	Сьомий епізод Новенька Деш	Восьмий епізод Свято Вогнища
Дев'ятий епізод Відкриття на Седл Роу	Десятий епізод Відпочинок Еплджек	Одинадцятий епізод Сестричка Флаттер	Дванадцятий епізод З перчинкою
Тринадцятий епізод Дивніше, ніж у книжці	Чотирнадцятий епізод Перегони	П'ятнадцятий епізод Крутий розіграш	Шістнадцятий епізод Перевертень у місті
Сімнадцятий епізод Потвори та підземелля	Вісімнадцятий епізод Брикбольний чемпіонат	Дев'ятнадцятий епізод Біда з к'юті-марками	Двадцятий епізод Слава Лас-Пегасу
Двадцять перший епізод Непрості уроки дружби	Двадцять другий епізод Різні точки зору	Двадцять третій епізод Брехня Еплів	Двадцять четвертий епізод Вирішальний поштовх
	Двадцять п'ятий епізод Туди і звідти. Частина 1	Двадцять шостий епізод Туди і звідти. Частина 2

Сьомий сезон
Перший епізод Порада Селестії	Другий епізод Пляшка терпіння	Третій епізод Ураган почуттів	Четвертий епізод Кам'яна дружба
П'ятий епізод Вибір Флаттершай	Шостий епізод Завжди молодша	Сьомий епізод Батьківська турбота	Восьмий епізод Важко щось сказати
Дев'ятий епізод Чесна Епл	Десятий епізод Королівська проблема	Одинадцятий епізод Не шукайте неприємностей	Дванадцятий епізод Гармонія безладу
Тринадцятий епізод Ідеальна пара	Чотирнадцятий епізод Слава і невдача	П'ятнадцятий епізод Потрійна загроза	Шістнадцятий епізод Байки біля вогнища
Сімнадцятий епізод Змінити перевертнів	Вісімнадцятий епізод Дейрін іде?	Дев'ятнадцятий епізод Грива — не головне в тобі	Двадцятий епізод Здорова інформація
Двадцять перший епізод Покликання та хобі	Двадцять другий епізод Якось на дирижаблі	Двадцять третій епізод Секрети й пироги	Двадцять четвертий епізод Незвичайний зв'язок
	Двадцять п'ятий епізод Гра з тінню. Частина 1	Двадцять шостий епізод Гра з тінню. Частина 2

Восьмий сезон
Перший епізод Шкільна бентега. Частина 1	Другий епізод Шкільна бентега. Частина 2	Третій епізод Пара для Мод	Четвертий епізод Удавай, поки це стане реальністю
П'ятий епізод Бабусі відриваються	Шостий епізод На суші і на морі	Сьомий епізод Коняча вистава	Восьмий епізод Карта батьків
Дев'ятий епізод Незавершений пункт	Десятий епізод Нерозрив стосунків	Одинадцятий епізод Линяння	Дванадцятий епізод Нагорода за досягнення
Тринадцятий епізод Злі двійники	Чотирнадцятий епізод Директорське питання	П'ятнадцятий епізод Свято Вогнища	Шістнадцятий епізод Університет дружби
Сімнадцятий епізод Кінець дружбі	Вісімнадцятий епізод Музика яків	Дев'ятнадцятий епізод Шлях до дружби	Двадцятий епізод Вошаути
Двадцять перший епізод Рокхуф у сучасному світі	Двадцять другий епізод Що ховається внизу	Двадцять третій епізод Обітниця мовчання	Двадцять четвертий епізод Тато знає краще
	Двадцять п'ятий епізод Знищення школи. Частина 1	Двадцять шостий епізод Знищення школи. Частина 2

Дев'ятий сезон
Перший епізод На початку кінця. Частина 1	Другий епізод На початку кінця. Частина 2	Третій епізод Відродження	Четвертий епізод Неймовірна сімка
П'ятий епізод Помилки з минулого	Шостий епізод Спільні інтереси	Сьомий епізод Бути собою	Восьмий епізод Ворогодрузі
Дев'ятий епізод Чарівні та небезпечні	Десятий епізод Збирання врожаю	Одинадцятий епізод Шкільна радниця	Дванадцятий епізод Найважливіший пошук
Тринадцятий епізод Від світанку до заходу сонця	Чотирнадцятий епізод Останній сміх	П'ятнадцятий епізод У грі важливі всі	Шістнадцятий епізод Вікторина
Сімнадцятий епізод Останнє свято Літнього сонця	Вісімнадцятий епізод Пригоди з Енджелом	Дев'ятнадцятий епізод Втратити дракона	Двадцятий епізод Пошук кандидата
Двадцять перший епізод Сумніви Дерін	Двадцять другий епізод Дорослішати складно	Двадцять третій епізод Секрет Біг Мак	Двадцять четвертий епізод Кінець кінця частина 1
	Двадцять п'ятий епізод Кінець кінця частина 2	Двадцять шостий епізод Остання проблема

Спецепізоди
Магія танцю	Магія кіно	Магія дзеркала	Забута дружба
	Гірки Дружби	Найкращий подарунок

Короткометражки
Короткометражки «Райдужний рок»	Короткометражки «Ігри Дружби»	Summertime Shorts	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Equestria Girls Minis	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique
Fundamentals of Magic	My Little Pony Established 1983	Короткометражки «Найкращий подарунок»