FANDOM


Pinkie Pie Giggle at the Ghostly S01E02

СМІ-І-ІХ!

Пісня сміху - це пісня з другого епізоду першого сезону My Little Pony: Дружба – це диво, і перша пісня з сезону. Її співала Пінкі Пай, коли вона і її друзі подорожували по Темному лісу в пошуках елементів гармонії.


Коли Пінкі та її друзів лякають дерева, зачаровані Відьмою з місяця, що у них страшні обличчя, Пінкі співає пісню покажіть їм, що страх можна перемогти тільки сміхом на це — урок, тільки так Твайлайт розуміє, що Пінкі втілює елемент сміху.


Пісня сміху
Епізод [[Дружба — це диво, частина 2]]
Персонаж Пінкі Пай
Композитор Даніел Інграм
Автор слів Лорен Фауст
Тривалість 1:08
Сезон Перший сезон
Стенограма епізоду [[Стенограми/Дружба — це диво, частина 2|Дружба — це диво, частина 2]]
Іншомовні версії
[Пінкі Пай]:
Коли була малою я,
І наступала ніч,
Твайлайт Спаркл : Вона ж з глузду, не з'їхала?
[Пінкі Пай]:
Завжди тіней боялась,
І залазила на піч.
Реріті: З'їхала.
[Пінкі Пай]:
Ховалась під подушку
Від мороку й пітьми,
А бабця Пай, казала
Що від страху не втекти!
Рейнбоу Деш: А як впоратись?
[Пінкі Пай]:
І ще,
"Пінкі не бійся страху ти,
На нього дивись
Поглянь не лютий він,
А засмієшся щезне геть.
Ха–ха–ха!
Всі, крім Пінкі: [зітхають]
Тож, гиготіть над страхом
Регочіть над жахом,
Тіштися від сміху,
Пирскайте для втіхи!
Смійтеся як поні,
Фиркайте, як поні.
І скажіть страху у вічі,..
щоб він зник на віки вічні, І якщо знов захоче налякати вас, і прийде, Ви від думки, про боязкість захихотіть знову, ха ха ха
Сміятись!

Пісня сміху
Епізод [[Дружба — це диво, частина 2]]
Персонаж Пінкі Пай
Композитор Даніел Інграм
Автор слів Лорен Фауст
Тривалість 1:08
Сезон Перший сезон
Стенограма епізоду [[Стенограми/Дружба — це диво, частина 2|Дружба — це диво, частина 2]]
Іншомовні версії
[Пінкі Пай]:
When I was a little filly and the sun was going down…
Твайлайт Спаркл : Tell me she's not…
[Пінкі Пай]:
The darkness and the shadows, they would always make me frown…
Реріті: She is.
[Пінкі Пай]:
I'd hide under my pillow,
From what I thought I saw.
But Granny Pie said that wasn't the way
To deal with fears at all.
Рейнбоу Деш: Then what is?
[Пінкі Пай]:
She said: «Pinkie, you gotta stand up tall.
Learn to face your fears.
You'll see that they can't hurt you,
Just laugh to make them disappear.»
Ha! Ha! Ha!
Всі, крім Пінкі: [зітхають]
So, giggle at the ghostly.
Guffaw at the grossly.
Crack up at the creepy.
Whoop it up with the weepy.
Chortle at the kooky.
Snortle at the spooky.
And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna… hahahaha… heh…
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuugh!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.